蔡琴老歌 (Remastered)

三年 (Remastered)

蔡琴 · 蔡琴老歌 (Remastered)

描寫久別重逢卻旋即面臨分離的無奈,以及在愛恨交織中無法割捨的深沉眷戀。

74,767 次觀看 3,073 人喜歡 4.81661 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 姚敏
作詞 李雋青
三年
選自《金片子》
想得我腸兒寸斷
望得我眼兒欲穿
好容易望到了你回來
算算已三年
想不到才見面
別離又在明天
這一回你去了幾時來
難道又三年
左三年 右三年
這一生見面有幾天
橫三年 豎三年
還不如不見面
明明不能再留戀
偏又苦苦纏綿
為什麼放不下這條心
情願受熬煎
(music)
左三年 右三年
這一生見面有幾天
橫三年 豎三年
還不如不見面
明明不能再留戀
偏又苦苦纏綿
為什麼放不下這條心
情願受熬煎
三年 (Remastered) - 蔡琴 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡琴-三年-(Remastered)-412671
sān nián
三年
xuǎn zì 《 jīn piān zi 》
選自《金片子》
xiǎng dé wǒ cháng ér cùn duàn
想得我腸兒寸斷
wàng dé wǒ yǎn ér yù chuān
望得我眼兒欲穿
hǎo róng yì wàng dào le nǐ huí lái
好容易望到了你回來
suàn suàn yǐ sān nián
算算已三年
xiǎng bú dào cái jiàn miàn
想不到才見面
bié lí yòu zài míng tiān
別離又在明天
zhè yì huí nǐ qù le jī shí lái
這一回你去了幾時來
nán dào yòu sān nián
難道又三年
zuǒ sān nián yòu sān nián
左三年 右三年
zhè yì shēng jiàn miàn yǒu jī tiān
這一生見面有幾天
héng sān nián shù sān nián
橫三年 豎三年
huán bù rú bú jiàn miàn
還不如不見面
míng míng bù néng zài liú liàn
明明不能再留戀
piān yòu kǔ kǔ chán mián
偏又苦苦纏綿
wéi shén mó fàng bú xià zhè tiáo xīn
為什麼放不下這條心
qíng yuàn shòu áo jiān
情願受熬煎
(music)
(music)
zuǒ sān nián yòu sān nián
左三年 右三年
zhè yì shēng jiàn miàn yǒu jī tiān
這一生見面有幾天
héng sān nián shù sān nián
橫三年 豎三年
huán bù rú bú jiàn miàn
還不如不見面
míng míng bù néng zài liú liàn
明明不能再留戀
piān yòu kǔ kǔ chán mián
偏又苦苦纏綿
wéi shén mó fàng bú xià zhè tiáo xīn
為什麼放不下這條心
qíng yuàn shòu áo jiān
情願受熬煎
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描寫久別重逢卻旋即面臨分離的無奈,以及在愛恨交織中無法割捨的深沉眷戀。

主題

離別、相思與愛情中的自我折磨。

情緒

焦慮、哀傷、無奈、矛盾。

意象與手法

運用對仗與排比手法,將「三年」具象化為反覆出現的數字枷鎖。以「腸斷」、「眼穿」等傳統修辭表達極致的思念,並透過「左、右、橫、豎」的空間方位形容時間的漫長與壓迫感,將抽象的時間流逝轉化為無法逃脫的牢籠意象。

重點句解讀

一、「想得我腸兒寸斷,望得我眼兒欲穿」:以誇張的身體感知描繪長期期盼的痛苦,強調等待過程中的身心俱疲。

二、「這一回你去了幾時來,難道又三年」:透過對未來的質疑,展現出對漫長等待的恐懼與絕望,隱喻分離已成常態。

三、「左三年,右三年……橫三年,豎三年」:利用重複的數字與方位詞,將單調的歲月堆疊成巨大的心理負擔,反映出生命在無止盡的等待中被切割、消耗的無力感。

四、「明明不能再留戀,偏又苦苦纏綿」:點出全曲最核心的矛盾,即理智上深知應當放下,情感上卻甘願沉溺於受苦的煎熬,揭示了愛情的非理性本質。

適合情境

獨處時對於逝去時光的反思、在長距離關係中感到疲憊與無力時、懷舊或情感低潮的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起老上海電影裡的煙雨朦朧,蔡琴的嗓音像是一杯沉澱後的陳年老酒,把那種漫長等待的無奈與苦楚,唱得既濃郁又克制。歌詞裡反覆計算著那些被切割得破碎的相聚時光,把一段感情在時間長河裡的拉扯與糾結,描寫得極其透徹。明明知道留戀只會換來更多折磨,卻還是像著了魔般無法割捨,這種在理智與情感之間反覆掙扎的痛楚,聽得人心頭一緊。

適合在深夜獨處時反覆咀嚼,當屋子裡只剩下唱機轉動的沙沙聲,你會發現,那種數不清的三年,其實並非真的在算日子,而是在丈量一個人對感情的執著有多深。那種明知前方無路,卻還是選擇留在原地的傻氣,或許就是愛情最無可奈何的模樣。即便歲月流轉,每當旋律響起,那份跨越時空的惆悵依舊清晰,提醒著我們,有些心事,即便過了幾十年,聽來依然讓人感觸萬千。

歌曲冷知識

・以「左三年、右三年」與「橫三年、豎三年」的重複堆疊,生動刻畫出等待時如坐針氈、度日如年的焦灼感。

・歌詞運用「腸兒寸斷」、「眼兒欲穿」等傳統修辭,精準傳達出對久別重逢卻又即將離別的無奈與哀怨。

・透過「還不如不見面」與「情願受熬煎」的矛盾心理,深刻描繪了深陷愛情無法自拔的糾結狀態。

・此曲適合在夜深人靜、思念故人時聆聽,其慢板節奏與蔡琴醇厚的嗓音,能將歌詞中無盡的等待感發揮得淋漓盡致。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

三年 (Remastered)的歌詞在講什麼?

描寫久別重逢卻旋即面臨分離的無奈,以及在愛恨交織中無法割捨的深沉眷戀。

三年 (Remastered)是誰作詞作曲的?

三年 (Remastered)(蔡琴)作詞 李雋青,作曲 姚敏。

三年 (Remastered)是誰唱的?

三年 (Remastered)由蔡琴演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌