Old Song Feelings With Tsai Chin

Wen Baiyun

蔡琴 · Old Song Feelings With Tsai Chin · 2018-01-01

透過對雲朵的連番追問,抒發思念故人與面對離散愁緒的無奈。

90,601 次觀看 4,628 人喜歡 4.82013 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Ey Chun
作詞 Ey Chun
問白雲你有多少愁
問白雲你有多少憂
舊愁散不盡
新怨上心頭
一朵兒沉落半朵兒浮
問白雲你有多少深
問白雲你有多少層
故鄉望不見知已唱離分
遮住了歡笑蓋住了恨
我追著問又跟著問
痴痴的白雲默無聲
用白紙題下了無言詩
字字行行劃淚痕
借風吹向白雲層
我勞你做一個送信人
將那首無言詩
一句句念給我的心上人
問白雲歡樂何處有
問白雲好景那裡求
千山你飄零
萬水你曾遊
為什麼傍徨為什麼離
Wen Baiyun - 蔡琴 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡琴-Wen-Baiyun-429261
對拍微調
wèn bái yún nǐ yǒu duō shǎo chóu
問白雲你有多少愁
wèn bái yún nǐ yǒu duō shǎo yōu
問白雲你有多少憂
jiù chóu sàn bú jìn
舊愁散不盡
xīn yuàn shàng xīn tóu
新怨上心頭
yì duǒ ér chén luò bàn duǒ ér fú
一朵兒沉落半朵兒浮
wèn bái yún nǐ yǒu duō shǎo shēn
問白雲你有多少深
wèn bái yún nǐ yǒu duō shǎo céng
問白雲你有多少層
gù xiāng wàng bú jiàn zhī yǐ chàng lí fēn
故鄉望不見知已唱離分
zhē zhù le huān xiào gài zhù le hèn
遮住了歡笑蓋住了恨
wǒ zhuī zhù wèn yòu gēn zhù wèn
我追著問又跟著問
chī chī de bái yún mò wú shēng
痴痴的白雲默無聲
yòng bái zhǐ tí xià le wú yán shī
用白紙題下了無言詩
zì zì xíng xíng huá lèi hén
字字行行劃淚痕
jiè fēng chuī xiàng bái yún céng
借風吹向白雲層
wǒ láo nǐ zuò yí gè sòng xìn rén
我勞你做一個送信人
jiāng nà shǒu wú yán shī
將那首無言詩
yí jù jù niàn gěi wǒ de xīn shàng rén
一句句念給我的心上人
wèn bái yún huān lè hé chǔ yǒu
問白雲歡樂何處有
wèn bái yún hǎo jǐng nà lǐ qiú
問白雲好景那裡求
qiān shān nǐ piāo líng
千山你飄零
wàn shuǐ nǐ céng yóu
萬水你曾遊
wéi shén mó bàng huáng wéi shén mó lí
為什麼傍徨為什麼離
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : Ey Chun
[00:01.000]作曲 : Ey Chun
[00:18]問白雲你有多少愁
[00:28]問白雲你有多少憂
[00:37]舊愁散不盡
[00:43]新怨上心頭
[00:47]一朵兒沉落半朵兒浮
[00:56]問白雲你有多少深
[01:07]問白雲你有多少層
[01:15]故鄉望不見知已唱離分
[01:26]遮住了歡笑蓋住了恨
[01:34]我追著問又跟著問
[01:42]痴痴的白雲默無聲
[01:48]用白紙題下了無言詩
[01:56]字字行行劃淚痕
[02:02]借風吹向白雲層
[02:07]我勞你做一個送信人
[02:13]將那首無言詩
[02:18]一句句念給我的心上人
[02:25]問白雲歡樂何處有
[02:35]問白雲好景那裡求
[02:43]千山你飄零
[02:49]萬水你曾遊
[02:54]為什麼傍徨為什麼離

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過對雲朵的連番追問,抒發思念故人與面對離散愁緒的無奈。

主題

離愁、思念、物是人非。

情緒

惆悵、哀婉、執著、孤寂。

意象與手法

以擬人化的「白雲」為傾訴對象,將抽象的愁緒具象化為雲的沉浮與遮蔽。運用反覆提問的修辭,層層遞進地描繪內心揮之不去的苦悶,並以「無言詩」與「送信人」作為情感寄託的載體,強化了思念無法傳達的無力感。

重點句解讀

一、「一朵兒沉落半朵兒浮」:以雲朵聚散無定的形態,隱喻內心愁苦積壓與情感起伏的狀態,展現出愁緒難以排解的糾結。

二、「遮住了歡笑蓋住了恨」:形容白雲遮蔽了視野,也隱喻離別的哀愁掩蓋了曾經的歡愉與過往的糾葛,使人陷入迷惘與沉思。

三、「用白紙題下了無言詩」:將無法言說的思念化為文字,卻稱作「無言詩」,體現出情感深重到難以用言語精確表達,僅能透過書寫來排解內心的荒涼。

四、「我勞你做一個送信人」:將無情的自然景物賦予感性角色,展現出詞中人渴望跨越空間限制、與心上人取得聯繫的渴求。

適合情境

獨處時面對窗外景致感懷往事、夜深人靜時思念遠方親友。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來像是心事重重的獨白,蔡琴用她那沉穩又厚實的嗓音,把那種對著天空傾訴的無力感,詮釋得入木三分。歌詞裡將白雲比作無聲的信差,把滿腔的愁緒與對故鄉、對摯友的掛念,全化作寫不出的詩句,試圖透過風去傳遞。這種對著虛無提問、卻得不到回應的孤寂,實在很適合在夜深人靜、情緒有些氾濫時反覆咀嚼。

作為老樂迷,我很喜歡這首歌裡那種古典的哀愁感,彷彿時間在這一刻凝結了。當歌曲描寫白雲飄過千山萬水,卻始終無法給出離別答案時,那種無奈顯得特別真實。如果你也曾在某個時刻,想對著遠方問些什麼卻又說不出口,不妨靜下心聽聽這首歌,那些沒能說完的話,或許白雲都替你聽進去了。

歌曲冷知識

這首蔡琴的《問白雲》,以下是為您整理的歌曲冷知識:

・歌詞透過將「愁」與「憂」具象化為白雲的沉浮,巧妙運用重疊意象展現內心揮之不去的糾結。

・作者以「無言詩」代指無法訴說的思念,將對心上人的情感寄託於白雲,營造出空靈且淒美的距離感。

・詞句中運用「千山」、「萬水」與「故鄉」等傳統意象,強化了遊子在離別中對故人與往日歡樂的追尋。

・「我追著問又跟著問」這句以重複語法,生動描繪出對白雲沉默回應的無奈,以及情感執著的層次感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Wen Baiyun的歌詞在講什麼?

透過對雲朵的連番追問,抒發思念故人與面對離散愁緒的無奈。

Wen Baiyun是誰作詞作曲的?

Wen Baiyun(蔡琴)作詞 Ey Chun,作曲 Ey Chun。

Wen Baiyun是誰唱的?

Wen Baiyun由蔡琴演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌