Love is over 請你不要再提起
逝去的愛已逝去 誰也不必再追憶
Love is over 請你不要再說明
過去就讓它過去 隨風飄去無蹤影
Love is over 雖然也曾嘆息
雖然也曾悲泣 如今已成過去
Love is over 時光匆匆如流水
流水撫平我心靈 創傷早已無痕跡
雖然過去你也曾對我表示真情意
也曾對你許下諾言 今天我永不渝
為何 你一去無音訊
撕碎我的心
Love is over 請你不要再提起
逝去的愛已逝去 誰也不必再追憶
Love is over 請你不要再提起
逝去的愛已逝去 誰也不必再追憶
Love is over 雖然也曾嘆息
雖然也曾悲泣 如今已成過去
Love is over 時光匆匆如流水
流水撫平我心靈 創傷早已無痕跡
雖然過去你也曾對我表示真情意
也曾對你許下諾言 今天我永不渝
為何 你一去無音訊
撕碎我的心
Love is over 請你不要再提起
逝去的愛已逝去 誰也不必再追憶
Love is over
逝去的愛已逝去
Love is over
逝去的愛 - 甄妮
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/甄妮-逝去的愛-7491
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
面對逝去愛情的釋懷與傷痛，展現從掙扎到接受的內在歷程。
主題
探討失戀後的離別情緒與時間的療癒力量，強調放下過去、重新開始的決心。
情緒
從悲傷、遺憾到漸漸平復，呈現出複雜的情感層次，既有對回憶的掙扎，也有對未來的釋然。
意象與手法
運用「流水」隱喻時間流逝與傷痛消退，反覆出現的副歌強化決心，並透過「撕碎我的心」等具象比喻凸顯情感創傷。
重點句解讀
1. 「Love is over 請你不要再提起」
引用原文短句，翻譯為「愛已結束，請你不要再提起」，直接表
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首《逝去的愛》像極了雨夜裡獨自翻看舊信的模樣，甄妮用渾厚又帶點沙啞的聲線，把「愛已成過去」的釋然與遺憾都揉進了每個轉音裡。副歌反覆的「Love is over」像在自我安慰，卻又藏著無法完全掩蓋的傷痛，特別是「流水撫平我心靈」那句，彷彿能聽見時間緩緩沖刷痕跡的聲音。歌詞裡的「永不渝」與「撕碎我的心」形成強烈對比，讓人想起那些明明說好不計較，卻還是會在深夜突然哽咽的時刻。適合在黃昏時分聽，讓情緒隨著旋律慢慢沉澱，細細品嘗那份帶著鹹味的寧靜。
歌曲冷知識
・中英文混用的對比：歌詞中穿插英文短句「Love is over」，與中文部分形成語感反差，強化情感張力。
・重複段落的決絕語氣：副歌反覆「逝去的愛已逝去」，以疊句結構營造無法挽回的執念與釋懷矛盾。
・自然意象的雙關隱喻：「流水撫平心靈」既喻時間療癒傷痛，又暗指情感如流水般無常，與「無痕跡」形成詩意對照。
・諾言與現實的撕裂感：「曾對你許下諾言」與「今天我永不渝」的語義轉折，凸顯回憶與當下態度的激烈衝突。