金盞花

問你在那裡

鳳飛飛 · 金盞花 · 1980-01-01

透過自然景物的更迭與抒情,表達對遠方愛人音訊渺茫的深切思念與執著。

29,069 次觀看 1,228 人喜歡 4.7645 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 湯尼
作詞 孫儀蔣榮伊
走在山坡上 走在小河旁 芳草撲鼻香
丹雲抹胭脂 春水映斜陽 情深費思量
山風雖溫柔 流雲也依舊 情海卻激盪
這是為了誰 為誰這模樣 令人感傷
芳草連天涯 流水情綿長
問你在那裡 問你在那裡
走在山坡上 走在小河旁 雲雀在歌唱
滿園花已落 秋水映斜陽 情深總難忘
就算有狂風 就算有暴雨 真情難阻擋
明知為了你 你卻這麼樣 音訊渺茫
秋涼露更濃 情深海難藏
問你在那裡 問你在那裡
問你在那裡 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-問你在那裡-3802
zǒu zài shān pō shàng zǒu zài xiǎo hé páng fāng cǎo pū bí xiāng
走在山坡上 走在小河旁 芳草撲鼻香
dān yún mǒ yān zhī chūn shuǐ yìng xié yáng qíng shēn fèi sī liang
丹雲抹胭脂 春水映斜陽 情深費思量
shān fēng suī wēn róu liú yún yě yī jiù qíng hǎi què jī dàng
山風雖溫柔 流雲也依舊 情海卻激盪
zhè shì wéi le shuí wéi shuí zhè mó yàng lìng rén gǎn shāng
這是為了誰 為誰這模樣 令人感傷
fāng cǎo lián tiān yá liú shuǐ qíng mián cháng
芳草連天涯 流水情綿長
wèn nǐ zài nà lǐ wèn nǐ zài nà lǐ
問你在那裡 問你在那裡
zǒu zài shān pō shàng zǒu zài xiǎo hé páng yún què zài gē chàng
走在山坡上 走在小河旁 雲雀在歌唱
mǎn yuán huā yǐ luò qiū shuǐ yìng xié yáng qíng shēn zǒng nán wàng
滿園花已落 秋水映斜陽 情深總難忘
jiù suàn yǒu kuáng fēng jiù suàn yǒu bào yǔ zhēn qíng nán zǔ dǎng
就算有狂風 就算有暴雨 真情難阻擋
míng zhī wéi le nǐ nǐ què zhè mó yàng yīn xùn miǎo máng
明知為了你 你卻這麼樣 音訊渺茫
qiū liáng lù gèng nóng qíng shēn hǎi nán cáng
秋涼露更濃 情深海難藏
wèn nǐ zài nà lǐ wèn nǐ zài nà lǐ
問你在那裡 問你在那裡
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過自然景物的更迭與抒情,表達對遠方愛人音訊渺茫的深切思念與執著。

主題

相思、等待、情感的堅定與遺憾。

情緒

從初期的清雅悠然,轉為中後期的惆悵、焦急與堅定。

意象與手法

本曲運用「對比法」與「借景抒情」。以山坡、小河、芳草、雲雀等自然靜謐的意象,對照內心「情海激盪」的翻湧。透過四季與時間的推移(從暮春到深秋),將抽象的相思具象化,呈現出「景物依舊,人事全非」的蒼涼感。

重點句解讀

一、「丹雲抹胭脂,春水映斜陽」:以色彩濃郁的自然景致,描繪出一幅如畫的黃昏景象,為全曲鋪陳出浪漫卻帶有淡淡憂傷的底色。

二、「情海卻激盪」:以自然界的平靜對照內心的波瀾,凸顯出外在環境的安穩無法平撫相思的苦楚。

三、「真情難阻擋」:將情感提升至意志的高度,即便面對狂風暴雨的惡劣環境,亦無法動搖對愛人的執著,展現出堅貞不渝的態度。

四、「音訊渺茫」:點出全曲的核心矛盾,在於「深情」與「無果」之間的巨大落差,將無法得到回應的無力感推至頂點。

適合情境

獨處時的靜心沉思、思念遠方親友或愛人、在自然風景中感懷舊事時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌時,總覺得像是在讀一封寄不出的信。鳳飛飛用那種溫婉又帶著韌性的嗓音,把面對感情那份懸而未決的焦慮,唱得既優雅又揪心。歌詞裡從春日暖陽寫到秋風蕭瑟,那種景物變遷卻等不到人的落寞,被勾勒得非常立體。特別喜歡她處理後半段那種明知渺茫卻依然執著的語氣,彷彿在空曠的山谷裡對著空氣呼喚,聽著聽著,心都跟著懸了起來。

這首歌很適合在黃昏時分獨自散步時聽,當夕陽餘暉灑落,心頭那種對某個人的牽掛,似乎就能隨著旋律找到出口。它沒有撕心裂肺的吶喊,只有淡淡的遺憾與溫柔的執著,那種對著遠方不斷詢問的心境,即便過了這麼多年,依然能輕易撞擊現代人心中那份對情感的渴望與迷惘。如果你也曾在某個時刻,對著空蕩的街道想念一個人,這首歌會是最好的陪伴。

歌曲冷知識

・歌詞運用「山坡」、「小河」、「雲雀」與「芳草」等意象,營造出充滿詩意且帶有古典美的抒情氛圍。

・透過「春水映斜陽」到「秋水映斜陽」的對比,巧妙地將時間推移與季節流轉,融入對戀人音訊渺茫的深沉感傷中。

・全曲以「問你在那裡」作為反覆詠嘆的結尾,精準地捕捉了尋覓愛人時那種既無奈又執著的矛盾心境。

・歌詞中「丹雲抹胭脂」的用字極具畫面感,將夕陽雲彩比擬為佳人妝容,為哀愁的思念增添了一抹溫柔的亮色。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

問你在那裡的歌詞在講什麼?

透過自然景物的更迭與抒情,表達對遠方愛人音訊渺茫的深切思念與執著。

問你在那裡是誰作詞作曲的?

問你在那裡(鳳飛飛)作詞 孫儀、蔣榮伊,作曲 湯尼。

問你在那裡是誰唱的?

問你在那裡由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌