魔鏡歌詞網

龍的傳人 - Long De Chuan Ren

王力宏 · 單曲

以自然景物與民族符號詮釋華人文化認同與血脈傳承。

110,339 次觀看 5,414 人喜歡 4.9（2451 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲侯德健

作詞侯德健

調性F 小調節奏108 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析

遙遠的東方有一條江

它的名字就叫長江

遙遠的東方有一條河

它的名字就叫黃河

古老的東方有一條龍

它的名字就叫中國

古老的東方有一群人

他們全都是龍的傳人

巨龍腳底下我成長

長成以後是龍的傳人

黑眼睛黑頭髮黃皮膚

永永遠遠是龍的傳人

遙遠的東方有一條江

它的名字就叫長江

遙遠的東方有一條河

它的名字就叫黃河

它的名字就叫黃河

雖不曾看見長江美

夢裡常神遊長江水

雖不曾聽見黃河壯

澎湃洶湧在夢裡

古老的東方有一條龍

它的名字就叫中國

古老的東方有一群人

他們全都是龍的傳人

他們全都是龍的傳人

他們全都是

Now here's a story that will make you cry

Straight from Taiwan they came

Just a girl and a homeboy in love

No money, no job, no speak, no English

Nobody gonna give 'em the time of day in a city so cold

They made a wish, and then they had the strength to graduate with honors

And borrowed 50 just to custom-made

A marriage under God who never left their side

Gave their children pride

Raise your voices high, love will never die and never

多年前寧靜的一個夜

我們全家人到了紐約

野火呀燒不盡在心間

每夜每天對家思念

每夜每天對家思念

別人士地上我成長

長成以後是龍的傳人

巨龍巨龍你擦亮眼

永永遠遠的擦亮眼

巨龍巨龍你擦亮眼

永永遠遠的擦亮眼

巨龍巨龍你擦亮眼

永永遠遠的擦亮眼

巨龍巨龍你擦亮眼

永永遠遠的擦亮眼

巨龍巨龍你擦亮眼

永永遠遠的擦亮眼

巨龍巨龍你擦亮眼

永永遠遠的擦亮眼

巨龍巨龍你擦亮眼

永永遠遠的擦亮眼

龍的傳人 - Long De Chuan Ren - 王力宏更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王力宏-龍的傳人-Long-De-Chuan-Ren-149199

對拍微調

yáo yuǎn de dōng fāng yǒu yì tiáo jiāng

遙遠的東方有一條江

tā de míng zì jiù jiào cháng jiāng

它的名字就叫長江

yáo yuǎn de dōng fāng yǒu yì tiáo hé

遙遠的東方有一條河

tā de míng zì jiù jiào huáng hé

它的名字就叫黃河

gǔ lǎo de dōng fāng yǒu yì tiáo lóng

古老的東方有一條龍

tā de míng zì jiù jiào zhōng guó

它的名字就叫中國

gǔ lǎo de dōng fāng yǒu yì qún rén

古老的東方有一群人

tā mén quán dōu shì lóng de chuán rén

他們全都是龍的傳人

jù lóng jiǎo dǐ xià wǒ chéng cháng

巨龍腳底下我成長

cháng chéng yǐ hòu shì lóng de chuán rén

長成以後是龍的傳人

hēi yǎn jīng hēi tóu fà huáng pí fū

黑眼睛黑頭髮黃皮膚

yǒng yǒng yuǎn yuǎn shì lóng de chuán rén

永永遠遠是龍的傳人

yáo yuǎn de dōng fāng yǒu yì tiáo jiāng

遙遠的東方有一條江

tā de míng zì jiù jiào cháng jiāng

它的名字就叫長江

yáo yuǎn de dōng fāng yǒu yì tiáo hé

遙遠的東方有一條河

tā de míng zì jiù jiào huáng hé

它的名字就叫黃河

tā de míng zì jiù jiào huáng hé

它的名字就叫黃河

suī bù céng kàn jiàn cháng jiāng měi

雖不曾看見長江美

mèng lǐ cháng shén yóu cháng jiāng shuǐ

夢裡常神遊長江水

suī bù céng tīng jiàn huáng hé zhuàng

雖不曾聽見黃河壯

péng pài xiōng yǒng zài mèng lǐ

澎湃洶湧在夢裡

gǔ lǎo de dōng fāng yǒu yì tiáo lóng

古老的東方有一條龍

tā de míng zì jiù jiào zhōng guó

它的名字就叫中國

gǔ lǎo de dōng fāng yǒu yì qún rén

古老的東方有一群人

tā mén quán dōu shì lóng de chuán rén

他們全都是龍的傳人

tā mén quán dōu shì lóng de chuán rén

他們全都是龍的傳人

tā mén quán dōu shì

他們全都是

Now here's a story that will make you cry

Now here's a story that will make you cry

Straight from Taiwan they came

Straight from Taiwan they came

Just a girl and a homeboy in love

Just a girl and a homeboy in love

No money, no job, no speak, no English

No money, no job, no speak, no English

Nobody gonna give 'em the time of day in a city so cold

Nobody gonna give 'em the time of day in a city so cold

They made a wish, and then they had the strength to graduate with honors

They made a wish, and then they had the strength to graduate with honors

And borrowed 50 just to custom-made

And borrowed 50 just to custom-made

A marriage under God who never left their side

A marriage under God who never left their side

Gave their children pride

Gave their children pride

Raise your voices high, love will never die and never

Raise your voices high, love will never die and never

duō nián qián níng jìng de yí gè yè

多年前寧靜的一個夜

wǒ mén quán jiā rén dào le niǔ yuē

我們全家人到了紐約

yě huǒ ya shāo bú jìn zài xīn jiàn

野火呀燒不盡在心間

měi yè měi tiān duì jiā sī niàn

每夜每天對家思念

měi yè měi tiān duì jiā sī niàn

每夜每天對家思念

bié rén shì dì shàng wǒ chéng cháng

別人士地上我成長

cháng chéng yǐ hòu shì lóng de chuán rén

長成以後是龍的傳人

jù lóng jù lóng nǐ cā liàng yǎn

巨龍巨龍你擦亮眼

yǒng yǒng yuǎn yuǎn de cā liàng yǎn

永永遠遠的擦亮眼

jù lóng jù lóng nǐ cā liàng yǎn

巨龍巨龍你擦亮眼

yǒng yǒng yuǎn yuǎn de cā liàng yǎn

永永遠遠的擦亮眼

jù lóng jù lóng nǐ cā liàng yǎn

巨龍巨龍你擦亮眼

yǒng yǒng yuǎn yuǎn de cā liàng yǎn

永永遠遠的擦亮眼

jù lóng jù lóng nǐ cā liàng yǎn

巨龍巨龍你擦亮眼

yǒng yǒng yuǎn yuǎn de cā liàng yǎn

永永遠遠的擦亮眼

jù lóng jù lóng nǐ cā liàng yǎn

巨龍巨龍你擦亮眼

yǒng yǒng yuǎn yuǎn de cā liàng yǎn

永永遠遠的擦亮眼

jù lóng jù lóng nǐ cā liàng yǎn

巨龍巨龍你擦亮眼

yǒng yǒng yuǎn yuǎn de cā liàng yǎn

永永遠遠的擦亮眼

jù lóng jù lóng nǐ cā liàng yǎn

巨龍巨龍你擦亮眼

yǒng yǒng yuǎn yuǎn de cā liàng yǎn

永永遠遠的擦亮眼

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:23.52]遙遠的東方有一條江

[00:27.19]它的名字就叫長江

[00:32.74]遙遠的東方有一條河

[00:37.55]它的名字就叫黃河

[00:42.04]古老的東方有一條龍

[00:46.88]它的名字就叫中國

[00:51.43]古老的東方有一群人

[00:56.12]他們全都是龍的傳人

[01:00.84]巨龍腳底下我成長

[01:05.31]長成以後是龍的傳人

[01:10.08]黑眼睛黑頭髮黃皮膚

[01:14.67]永永遠遠是龍的傳人

[01:19.52]遙遠的東方有一條江

[01:24.13]它的名字就叫長江

[01:28.82]遙遠的東方有一條河

[01:33.31]它的名字就叫黃河

[01:38.19]它的名字就叫黃河

[01:42.61]雖不曾看見長江美

[01:47.43]夢裡常神遊長江水

[01:52.07]雖不曾聽見黃河壯

[01:56.75]澎湃洶湧在夢裡

[02:01.32]古老的東方有一條龍

[02:06.12]它的名字就叫中國

[02:10.68]古老的東方有一群人

[02:15.29]他們全都是龍的傳人

[02:19.90]他們全都是龍的傳人

[02:24.63]他們全都是

[02:31.77]Now here's a story that will make you cry

[02:33.66]Straight from Taiwan they came

[02:34.89]Just a girl and a homeboy in love

[02:36.62]No money, no job, no speak, no English

[02:38.78]Nobody gonna give 'em the time of day in a city so cold

[02:40.69]They made a wish, and then they had the strength to graduate with honors

[02:43.27]And borrowed 50 just to custom-made

[02:45.13]A marriage under God who never left their side

[02:47.13]Gave their children pride

[02:47.94]Raise your voices high, love will never die and never

[02:52.27]多年前寧靜的一個夜

[02:57.25]我們全家人到了紐約

[03:00.89]野火呀燒不盡在心間

[03:06.78]每夜每天對家思念

[03:11.23]每夜每天對家思念

[03:16.06]別人士地上我成長

[03:20.50]長成以後是龍的傳人

[03:25.17]巨龍巨龍你擦亮眼

[03:30.08]永永遠遠的擦亮眼

[03:34.41]巨龍巨龍你擦亮眼

[03:39.27]永永遠遠的擦亮眼

[03:43.80]巨龍巨龍你擦亮眼

[03:48.35]永永遠遠的擦亮眼

[03:53.14]巨龍巨龍你擦亮眼

[03:57.75]永永遠遠的擦亮眼

[04:02.57]巨龍巨龍你擦亮眼

[04:07.07]永永遠遠的擦亮眼

[04:11.84]巨龍巨龍你擦亮眼

[04:16.37]永永遠遠的擦亮眼

[04:21.17]巨龍巨龍你擦亮眼

[04:25.78]永永遠遠的擦亮眼

移調原調

C#D#mC#G#

遙遠的東方有一條江

FmA#mC#G#Fm

它的名字就叫長江

A#mFmD#mA#G#A#mA#

遙遠的東方有一條河

CmG#FFmA#mFmA#mC#

它的名字就叫黃河

A#mD#mFmBG#A#mFm

古老的東方有一條龍

A#mFmC#FmC#Fm

它的名字就叫中國

A#mFmD#mFBCmFmA#m

古老的東方有一群人

CmG#FmA#mFmA#mFm

他們全都是龍的傳人

C#F#mEmF#mD#mB

巨龍腳底下我成長

BmF#C#mCF#G#Cm

長成以後是龍的傳人

A#mD#mG#mA#mBG#m

黑眼睛黑頭髮黃皮膚

A#mG#A#mG#Fm

永永遠遠是龍的傳人

A#mFmC#BD#mG#A#mFm

遙遠的東方有一條江

A#mF#mBC#CmFm

它的名字就叫長江

A#mFmD#mCmA#mFm

遙遠的東方有一條河

CmG#FmA#mFm

它的名字就叫黃河

D#mG#FFmA#mFmA#mA#

它的名字就叫黃河

D#mF#mD#mB

雖不曾看見長江美

C#C#mCFm

夢裡常神遊長江水

FF#D#mF#BA#m

雖不曾聽見黃河壯

C#C#mG#CA#A#m

澎湃洶湧在夢裡

FmD#mFmD#mG#A#mFm

古老的東方有一條龍

A#mFmD#mBFmCmFm

它的名字就叫中國

A#mF#FCmFFmC#m

古老的東方有一群人

D#mG#FFmA#mFmA#m

他們全都是龍的傳人

AmD#mCmFFmA#mFmA#mFm

他們全都是龍的傳人

C#D#mFmA#mA#FFm

他們全都是

CC#mEm

Now here's a story that will make you cry

AEm

Straight from Taiwan they came

C#mEAm

Just a girl and a homeboy in love

EmCEmA

No money, no job, no speak, no English

EmFm

Nobody gonna give 'em the time of day in a city so cold

GEmCEmA

They made a wish, and then they had the strength to graduate with honors

EmEEm

And borrowed 50 just to custom-made

EC

A marriage under God who never left their side

EAm

Gave their children pride

EmCEFmDmD#m

Raise your voices high, love will never die and never

EA#mFmF#DmD#mBFm

多年前寧靜的一個夜

A#mFmF#mA#mG#D#m

我們全家人到了紐約

FmA#mFmC#FmD#mG#FC

野火呀燒不盡在心間

CmCFmA#mFmA#mFm

每夜每天對家思念

D#mG#FFmA#mFmA#mF

每夜每天對家思念

A#mC#Fm

別人士地上我成長

C#F#A#mFFm

長成以後是龍的傳人

A#mFmA#mCmC#CmD#m

巨龍巨龍你擦亮眼

C#F#FFm

永永遠遠的擦亮眼

A#mFmA#mCmFmA#mA#

巨龍巨龍你擦亮眼

F#FA#mC#D#mB

永永遠遠的擦亮眼

A#mFmA#mFm

巨龍巨龍你擦亮眼

G#F#FA#mC#A#mC#

永永遠遠的擦亮眼

A#mFm

巨龍巨龍你擦亮眼

F#A#mFA#mFmA#mFm

永永遠遠的擦亮眼

C#Fm

巨龍巨龍你擦亮眼

G#F#A#mFFmA#mFmA#mFm

永永遠遠的擦亮眼

A#mA#CmG#Cm

巨龍巨龍你擦亮眼

D#C#D#mFFm

永永遠遠的擦亮眼

A#mFmA#mCmFmA#mA#

巨龍巨龍你擦亮眼

F#FA#mC#D#mBFmA#F#D#mF

永永遠遠的擦亮眼

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

1_·b71_·51_·51_·5 1_·51_·5_·1_·51_·5_· 1_·2_·1_·2_·11_·51_·

AI 從音訊辨識的主旋律（以 F 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《龍的傳人 - Long De Chuan Ren》調性為 F 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Fm、A#m、D#m、C#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨以自然景物與民族符號詮釋華人文化認同與血脈傳承。

主題民族身分的集體記憶、文化根源的凝聚與對祖國的情感連結。

情緒莊嚴中帶懷舊、堅定裡含深情，並蘊藏對歷史與未來的期許。

意象與手法運用長江黃河象徵中華文明源頭，龍作為民族圖騰，重複段落強化記憶痕跡，對比「夢裡神遊」與「實體未見」凸顯情感張力。

重點句解讀

1.「黑眼睛黑頭髮黃皮膚」：以典型外貌特徵建構集體身分，簡潔語句傳達文化基因的不可分割。

2.「巨龍腳底下我成長」：將個人生命歷程置於民族敘事框架，暗示傳承與依附關係。

3.「野火呀燒不盡在心間」：以火象徵滄桑歷程，強調記憶與情感的頑強生命力。

4.「巨龍巨龍你擦亮眼」：呼告式句式帶有啟蒙與提醒意涵，隱含對民族未來的關注。

適合情境國慶慶典、文化教育場域、海外華人思鄉時刻，或探討身分認同的個人反思時段。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌用最樸實的筆觸描繪出濃濃的家國情懷，王力宏以簡潔的詞句勾勒出長江黃河的壯闊，還有黑眼睛黑頭髮黃皮膚的輪廓，彷彿在腦海中自動浮現出一幅水墨畫。重複的副歌像鑼鼓聲般鏗鏘有力，特別是「巨龍巨龍你擦亮眼」那段，透過疊句的節奏感，把對民族的期許與堅定傳達得淋漓盡致。歌詞裡頭藏著許多細節，比如「夢裡常神遊長江水」這句，讓人聯想到離鄉背井的人們，總在夜深人靜時懷念故土風光。這首歌適合在異鄉的深夜單曲循環，當旋律響起時，彷彿能聽見血液裡流動的古老歌謠，提醒著我們永遠是龍的傳人。

歌曲冷知識

・歌詞運用層遞手法，從地理上的長江、黃河出發，連結至文化象徵的龍，最後收斂於身為「龍的傳人」的自我認同。

・原曲中「黑眼睛、黑頭髮、黃皮膚」的意象，以具體的生理特徵強化了民族歸屬感與血脈傳承的視覺聯想。

・王力宏版本特別加入了一段英文口白，以異鄉奮鬥的敘事視角，為原本宏大的史詩主題增添了微觀的個人生命厚度。

・歌曲後半段不斷重複「巨龍巨龍你擦亮眼」，將原先作為圖騰的龍，轉化為具有警醒與期許意味的對象，展現出對未來更深切的盼望。

這首歌詞如何？

常見問題

龍的傳人 - Long De Chuan Ren的歌詞在講什麼？

以自然景物與民族符號詮釋華人文化認同與血脈傳承。

龍的傳人 - Long De Chuan Ren是誰作詞作曲的？

龍的傳人 - Long De Chuan Ren（王力宏）作詞侯德健，作曲侯德健。

龍的傳人 - Long De Chuan Ren是誰唱的？

龍的傳人 - Long De Chuan Ren由王力宏演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

公主病周杰倫青花瓷周杰倫說了再見周杰倫你聽得到周杰倫保齡男孩周杰倫彩虹周杰倫跨時代周杰倫千山萬水周杰倫