單曲

香港戀情

江蕙 · 單曲

透過跨越兩地的空間距離與等待,刻畫一段因戰爭或環境變遷而被迫分離,最終卻只換來漫長空候的遺憾戀曲。

74,088 次觀看 3,934 人喜歡 4.81646 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 日本曲
作詞 葉俊麟
秋風吹港邊夜霧茫茫時音樂聲綿綿伴咱過一暝
香港月夜見到你香港戀情不敢放抹記
只有在夢中夜夜伴著你
太平山腳咱分離如今你在哪裡
是啦猶原和今暗同款四邊也有茫茫的夜霧
毛毛的雨水也凍抹冷著咱兩人火一般的熱情
你有講過只要我那離開香港你隨後就要來
誰知誰知影我在東港的海邊親像望穿秋水彼一般
已經也空等你三年囉!唉痴情的我痴情的我
是天下第一憨的人啦
今夜猶原是夜霧茫茫時音樂聲消逝只有孤鳥啼
香港月夜愛著你東港海邊獨相思
只有海風陣陣送波浪滿腹戀情永難忘痴情第一憨
香港戀情 - 江蕙 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/江蕙-香港戀情-111523
qiū fēng chuī gǎng biān yè wù máng máng shí yīn lè shēng mián mián bàn zán guò yì míng
秋風吹港邊夜霧茫茫時音樂聲綿綿伴咱過一暝
xiāng gǎng yuè yè jiàn dào nǐ xiāng gǎng liàn qíng bù gǎn fàng mǒ jì
香港月夜見到你香港戀情不敢放抹記
zhǐ yǒu zài mèng zhōng yè yè bàn zhù nǐ
只有在夢中夜夜伴著你
tài píng shān jiǎo zán fēn lí rú jīn nǐ zài nǎ lǐ
太平山腳咱分離如今你在哪裡
shì lā yóu yuán hé jīn àn tóng kuǎn sì biān yě yǒu máng máng de yè wù
是啦猶原和今暗同款四邊也有茫茫的夜霧
máo máo de yǔ shuǐ yě dòng mǒ lěng zhù zán liǎng rén huǒ yì bān de rè qíng
毛毛的雨水也凍抹冷著咱兩人火一般的熱情
nǐ yǒu jiǎng guò zhǐ yào wǒ nà lí kāi xiāng gǎng nǐ suí hòu jiù yào lái
你有講過只要我那離開香港你隨後就要來
shuí zhī shuí zhī yǐng wǒ zài dōng gǎng de hǎi biān qīn xiàng wàng chuān qiū shuǐ bǐ yì bān
誰知誰知影我在東港的海邊親像望穿秋水彼一般
yǐ jīng yě kōng děng nǐ sān nián luō ! ài chī qíng de wǒ chī qíng de wǒ
已經也空等你三年囉!唉痴情的我痴情的我
shì tiān xià dì yī hān de rén lā
是天下第一憨的人啦
jīn yè yóu yuán shì yè wù máng máng shí yīn lè shēng xiāo shì zhǐ yǒu gū niǎo tí
今夜猶原是夜霧茫茫時音樂聲消逝只有孤鳥啼
xiāng gǎng yuè yè ài zhù nǐ dōng gǎng hǎi biān dú xiāng sī
香港月夜愛著你東港海邊獨相思
zhǐ yǒu hǎi fēng zhèn zhèn sòng bō làng mǎn fù liàn qíng yǒng nán wàng chī qíng dì yī hān
只有海風陣陣送波浪滿腹戀情永難忘痴情第一憨
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過跨越兩地的空間距離與等待,刻畫一段因戰爭或環境變遷而被迫分離,最終卻只換來漫長空候的遺憾戀曲。

主題

異地戀情、離別思念、痴心守候。

情緒

惆悵、孤寂、無奈、深情。

意象與手法

本曲運用「夜霧」、「細雨」、「孤鳥」等景物襯托內心的淒涼。全詞以「香港」與「東港」作為空間對比,將美好的回憶與冰冷的現實交織,透過重複的「痴情第一憨」加強自我解嘲的苦澀感,強化了主角在時光流逝中逐漸絕望的心理轉折。

重點句解讀

一、「毛毛的雨水也凍抹冷著咱兩人火一般的熱情」:將兩人的熱戀與當時的環境對比,即便氣候濕冷,也無法澆熄過去回憶的溫度,藉此強調愛情的堅貞。

二、「已經也空等你三年囉!唉痴情的我痴情的我」:直白地揭露時間的跨度與等待的虛無,重複的感嘆詞傳遞出主角對自我堅持的質疑與無奈。

三、「香港月夜愛著你,東港海邊獨相思」:將兩地地名連結,象徵著兩顆心即便隔著海峽,卻仍因思念而緊緊相依,呈現出一種跨越地理限制的深情羈絆。

適合情境

思念遠方情人、回憶過往遺憾戀情、深夜獨處時的感傷時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首充滿時代感的作品,總讓我聯想到老電影裡那種帶著灰濛濛港灣氣息的離愁。透過詞人細膩的筆觸,將地理距離與心靈的遙遠交織在一起,那種在異地相遇後的深情,對比著後來漫長等待的落寞,聽起來格外揪心。江蕙用她那溫潤且帶有敘事感的嗓音,詮釋出一個在海邊默默守候的女子,面對歲月流逝卻難以割捨的情懷。

最讓我感觸的,是歌裡那種即便明知等待可能成空,卻依然固執地守著承諾的傻勁。當音樂聲漸漸淡去,只剩下孤單的鳥鳴與海浪聲,那種孤寂感簡直要穿透耳膜。這首歌很適合在秋風微涼的夜晚獨自聆聽,感受那種被時光淘洗過後的純粹愛戀,或許我們每個人心中,都曾有過那段因為太過投入,而被旁人笑稱痴傻卻又甘之如飴的情感記憶。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙地將香港與台灣的「東港」兩地連結,透過兩處同樣瀰漫著夜霧與海風的景致,疊影出跨越地理距離的深切思念。

・「毛毛的雨水也凍抹冷著咱兩人火一般的熱情」一句,利用極寒與極熱的強烈對比,具體描繪出主角心中那份足以對抗氣候、恆久不變的愛意。

・歌曲結尾處不僅重複了「痴情第一憨」,更藉由「孤鳥啼」的意象強化了獨守港邊的孤寂感,將等待三年卻落空的淒涼轉化為一種自我解嘲的苦澀。

・這首歌非常適合在入秋或霧氣濃重的夜晚聆聽,沉浸於那種海港邊望穿秋水、等待音訊全無的離愁氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

香港戀情的歌詞在講什麼?

透過跨越兩地的空間距離與等待,刻畫一段因戰爭或環境變遷而被迫分離,最終卻只換來漫長空候的遺憾戀曲。

香港戀情是誰作詞作曲的?

香港戀情(江蕙)作詞 葉俊麟,作曲 日本曲。

香港戀情是誰唱的?

香港戀情由江蕙演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌