✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
傾 ∙ 聽

水中傳奇

譚詠麟 · 傾 ∙ 聽 · 2022-05-27

對逝去愛情的深切懷念與無奈。

2,475 次觀看 129 人喜歡 4.855 人評分)
作曲 簡寧李健
作詞 簡寧劉兵
編曲 Johnny Yim
調性G 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
字級
只是因為在人群中多看了你一眼
再也沒能忘掉你容顏
夢想著偶然能有一天再相見
從此我開始孤單思念
想你時你在天邊
想你時你在眼前
想你時你在腦海
想你時你在心田
寧願相信我們前世有約
今生的愛情故事不會再改變
寧願用這一生等你發現
我一直在你身旁 從未走遠
這個深夜裡 沒法可以安睡
臥看天空灑淚 任寒風吹
冰冷的夢裡 沒法跟你相聚
也許心裡的淚 未能抹去
想你時你在天邊 (我看見水中的花朵)
想你時你在眼前 (漂呀 漂呀)
想你時你在腦海 (我看見水中的花朵)
想你時你在心田 (漂呀)
如倒影水中的鮮花只可看看未能摘去
如飄於風中的花香虛虛渺渺淡然逝去
然而讓我見著你不想多次去躲避
風風雨雨我都不畏懼但求共醉
這個深夜裡 (這個深夜裡) 沒法可以安睡
臥看天空灑淚任寒風吹
冰冷的夢裡 (冰冷的夢)沒法跟你相聚
也許心裡的淚 未能抹去
漂呀漂呀
漂呀漂呀
漂呀漂呀
水中傳奇 - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-水中傳奇-294079
對拍微調
zhǐ shì yīn wéi zài rén qún zhōng duō kàn le nǐ yì yǎn
只是因為在人群中多看了你一眼
zài yě méi néng wàng diào nǐ róng yán
再也沒能忘掉你容顏
mèng xiǎng zhù ǒu rán néng yǒu yì tiān zài xiāng jiàn
夢想著偶然能有一天再相見
cóng cǐ wǒ kāi shǐ gū dān sī niàn
從此我開始孤單思念
xiǎng nǐ shí nǐ zài tiān biān
想你時你在天邊
xiǎng nǐ shí nǐ zài yǎn qián
想你時你在眼前
xiǎng nǐ shí nǐ zài nǎo hǎi
想你時你在腦海
xiǎng nǐ shí nǐ zài xīn tián
想你時你在心田
níng yuàn xiāng xìn wǒ mén qián shì yǒu yuē
寧願相信我們前世有約
jīn shēng de ài qíng gù shì bú huì zài gǎi biàn
今生的愛情故事不會再改變
níng yuàn yòng zhè yì shēng děng nǐ fā xiàn
寧願用這一生等你發現
wǒ yì zhí zài nǐ shēn páng cóng wèi zǒu yuǎn
我一直在你身旁 從未走遠
zhè gè shēn yè lǐ méi fǎ kě yǐ ān shuì
這個深夜裡 沒法可以安睡
wò kàn tiān kōng sǎ lèi rèn hán fēng chuī
臥看天空灑淚 任寒風吹
bīng lěng de mèng lǐ méi fǎ gēn nǐ xiāng jù
冰冷的夢裡 沒法跟你相聚
yě xū xīn lǐ de lèi wèi néng mǒ qù
也許心裡的淚 未能抹去
xiǎng nǐ shí nǐ zài tiān biān ( wǒ kàn jiàn shuǐ zhōng de huā duǒ )
想你時你在天邊 (我看見水中的花朵)
xiǎng nǐ shí nǐ zài yǎn qián ( piāo ya piāo ya )
想你時你在眼前 (漂呀 漂呀)
xiǎng nǐ shí nǐ zài nǎo hǎi ( wǒ kàn jiàn shuǐ zhōng de huā duǒ )
想你時你在腦海 (我看見水中的花朵)
xiǎng nǐ shí nǐ zài xīn tián ( piāo ya )
想你時你在心田 (漂呀)
rú dǎo yǐng shuǐ zhōng de xiān huā zhī kě kàn kàn wèi néng zhāi qù
如倒影水中的鮮花只可看看未能摘去
rú piāo wū fēng zhōng de huā xiāng xū xū miǎo miǎo dàn rán shì qù
如飄於風中的花香虛虛渺渺淡然逝去
rán ér ràng wǒ jiàn zhù nǐ bù xiǎng duō cì qù duǒ bì
然而讓我見著你不想多次去躲避
fēng fēng yǔ yǔ wǒ dōu bú wèi jù dàn qiú gòng zuì
風風雨雨我都不畏懼但求共醉
zhè gè shēn yè lǐ ( zhè gè shēn yè lǐ ) méi fǎ kě yǐ ān shuì
這個深夜裡 (這個深夜裡) 沒法可以安睡
wò kàn tiān kōng sǎ lèi rèn hán fēng chuī
臥看天空灑淚任寒風吹
bīng lěng de mèng lǐ ( bīng lěng de mèng ) méi fǎ gēn nǐ xiāng jù
冰冷的夢裡 (冰冷的夢)沒法跟你相聚
yě xū xīn lǐ de lèi wèi néng mǒ qù
也許心裡的淚 未能抹去
piāo ya piāo ya
漂呀漂呀
piāo ya piāo ya
漂呀漂呀
piāo ya piāo ya
漂呀漂呀
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:29.14]只是因為在人群中多看了你一眼
[00:36.41]再也沒能忘掉你容顏
[00:43.66]夢想著偶然能有一天再相見
[00:50.88]從此我開始孤單思念
[00:57.56]想你時你在天邊
[01:04.69]想你時你在眼前
[01:11.87]想你時你在腦海
[01:18.86]想你時你在心田
[01:26.78]寧願相信我們前世有約
[01:32.64]今生的愛情故事不會再改變
[01:40.82]寧願用這一生等你發現
[01:47.02]我一直在你身旁 從未走遠
[02:08.98]這個深夜裡 沒法可以安睡
[02:15.37]臥看天空灑淚 任寒風吹
[02:23.34]冰冷的夢裡 沒法跟你相聚
[02:29.96]也許心裡的淚 未能抹去
[02:37.85]想你時你在天邊 (我看見水中的花朵)
[02:44.94]想你時你在眼前 (漂呀 漂呀)
[02:52.00]想你時你在腦海 (我看見水中的花朵)
[02:59.26]想你時你在心田 (漂呀)
[03:20.51]如倒影水中的鮮花只可看看未能摘去
[03:27.57]如飄於風中的花香虛虛渺渺淡然逝去
[03:34.63]然而讓我見著你不想多次去躲避
[03:41.78]風風雨雨我都不畏懼但求共醉
[03:49.41]這個深夜裡 (這個深夜裡) 沒法可以安睡
[03:55.74]臥看天空灑淚任寒風吹
[04:03.62]冰冷的夢裡 (冰冷的夢)沒法跟你相聚
[04:09.81]也許心裡的淚 未能抹去
[04:20.56]漂呀漂呀
[04:23.86]漂呀漂呀
[04:27.35]漂呀漂呀
移調 原調
DAEmAEmACGmCG
只是因為在人群中多看了你一眼
CAGGmGDG
再也沒能忘掉你容顏
EmAEmAEmAAmCAm
夢想著偶然能有一天再相見
EmCGDDm
從此我開始孤單思念
CFmCGmDAmCADGDC
想你時你在天邊
GCmDGEmCAmGCGm
想你時你在眼前
GDAAmGADGC#m
想你時你在腦海
GDEmGAmCAmCGAmAAmEm
想你時你在心田
BmBEmBEm
寧願相信我們前世有約
BmDBmEmBEmBm
今生的愛情故事不會再改變
GDG
寧願用這一生等你發現
DEmBmAmDD#ADGCmEmAmEmEC#mC#BmEA#A#mA#FmGmA#D#
我一直在你身旁 從未走遠
FDmFDmFA#
這個深夜裡 沒法可以安睡
FA#mA#D#DmA#GmD#
臥看天空灑淚 任寒風吹
FDmD#DmFA#A#mA#
冰冷的夢裡 沒法跟你相聚
GmFA#FA#mA#D#CmD#
也許心裡的淚 未能抹去
A#FCA#A#mD#A#mA#
想你時你在天邊 (我看見水中的花朵)
FA#FmCmD#A#D#
想你時你在眼前 (漂呀 漂呀)
A#FD#A#A#m
想你時你在腦海 (我看見水中的花朵)
FA#FmA#AGmCFmGmCmGmCCmCCmCFFmFA#FA#FA#AGmCFmGmCm
想你時你在心田 (漂呀)
GmCCmG#CmFFmA#GmC#
如倒影水中的鮮花只可看看未能摘去
FA#A#mEmA#A#mA#FCGm
如飄於風中的花香虛虛渺渺淡然逝去
A#D#DmFA#
然而讓我見著你不想多次去躲避
FmDmA#DmGm
風風雨雨我都不畏懼但求共醉
CmCCmFFmA#
這個深夜裡 (這個深夜裡) 沒法可以安睡
GmDmDG#BEm
臥看天空灑淚任寒風吹
GBmDBmDBDGEm
冰冷的夢裡 (冰冷的夢)沒法跟你相聚
DEG#mDBmGAGF#mEm
也許心裡的淚 未能抹去
C#mEmBBm
漂呀漂呀
AmGDF#m
漂呀漂呀
GmGCGGmEmGEmAGmEmCEmAEmCEmCDGGmGBmF#mDGEmGDAGmAEmCEmAmAAmBDmADDmAD
漂呀漂呀

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · G 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《水中傳奇》調性為 G 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 Em、G、C、A#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

對逝去愛情的深切懷念與無奈。

主題

愛情的執念與無法實現的渴望,透過水的意象描繪情感的流動與虛幻。

情緒

憂鬱、思念、孤獨、堅定的等待,夾雜著對過去的執著與現實的無力感。

意象與手法

以「水」為核心意象,象徵情感的流動、虛幻與不可捉摸;「倒影」「花朵」「花香」等自然元素營造夢幻氛圍;重複句式「漂呀漂呀」強化時間的延續與情感的滯留。

重點句解讀

1. 「只是因為在人群中多看了你一眼」

– 開篇即點明情感的起點,微小的偶然成為終生難忘的契機,凸顯命運的無常與記憶的強烈。

2. 「如倒影水中的鮮花只可看看未能摘去」

– 以水中倒影的虛幻感隱喻愛情的遙不可及,強調渴望與現實的矛盾。

3. 「風風雨雨我都不畏懼但求共醉」

– 表達對愛情的堅定信念,即使歷經艱難仍願沉溺於夢幻的共處,反映執念的深層動機。

適合情境

獨處時追憶往事、面對感情傷痛、或在靜謐夜裡沉思人生際遇之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像是把靈魂浸泡在月光裡,旋律流動得既深邃又帶點距離感。我很喜歡這種將思念具象化的處理,歌詞中那種如影隨形、無處不在的牽掛,把單戀的執著與無奈詮釋得非常透徹。特別是那幾句關於水中倒影的描寫,那種只能遙望卻難以觸及的遺憾,就像是深夜裡獨處時,心頭最柔軟也最隱隱作痛的一角。

適合在一個毫無雜質的深夜,把燈光調暗,靜靜地聽著這首歌。它不張揚,卻像是一陣輕柔的寒風,緩緩吹進心底最深處的縫隙。那種明知不可得、卻又捨不得放手的糾結,在歌聲的層層堆疊下,顯得格外動人。如果你也曾有過那種看著心愛的人,卻只能將愛意藏在心底,任由它在歲月裡漂泊的時刻,這首歌絕對會讓你聽見自己心碎的聲音,卻又在旋律中得到一種奇妙的撫慰。

歌曲冷知識

・歌词中「水中的花朵」與「漂呀漂呀」形成雙重意象,暗示無法觸及的愛與無盡漂泊感。

・重複段落如「想你時你在天邊/眼前/腦海/心田」展現思念的無所不在與層次感。

・結尾「漂呀漂呀」重複段落如海浪般起伏,呼應「水中傳奇」主題的流動與不確定性。

・「寧願用這一生等你發現」以逆向語氣表達執念,將等待轉化為一種隱晦的佔有欲。

這首歌詞如何?

常見問題

水中傳奇的歌詞在講什麼?

對逝去愛情的深切懷念與無奈。

水中傳奇是誰作詞作曲的?

水中傳奇(譚詠麟)作詞 簡寧、劉兵,作曲 簡寧、李健。

水中傳奇是誰唱的?

水中傳奇由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。