庭院深深
多少的往事已難追憶
多少的恩怨已隨風而逝
兩個世界幾許痴迷
幾載的離散欲訴相思
這天上人間可能再聚
聽那杜鵑在林中輕啼
不如歸去不如歸去
啊～啊～不如歸去
多少的往事已難追憶
多少的恩怨已隨風而逝
兩個世界幾許痴迷
幾載的離散欲訴相思
這天上人間可能再聚
聽那杜鵑在林中輕啼
不如歸去不如歸去
啊～啊～不如歸去
這天上人間可能再聚
聽那杜鵑在林中輕啼
不如歸去不如歸去
啊～啊～不如歸去
庭院深深 - 林玉英
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/林玉英-庭院深深-32202
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
A#mF#C#EmG#mF#CmD#mBD#EF#GmD#mCmA#mD#mGmAF#A#F#GmF#A#GmD#D#mCmFmA#mA#FFmFA#A#mA#A#mA#GmA#D#F#mD#mD#GmEmCFmA#FA#G#mDA#AA#GG#mEmA#mA#FGmDmG#mGGmD#GmDmA#mA#EA#mA#G#mFA#DA#F#A#GmFmF#A#D#A#GmFCmGDmD#DmD#GmD#GmA#FmA#D#A#A#mGmD#A#D#A#mCDG#mF#GGmA#CEmCG#mA#EG#mGmC#GA#mEmF#AA#mGF#BmA#mG#mEGEA#mAG#mF#GEG#mC#G#mDmGGmA#mD#mGGmD#D#mAmDGmCmGmCmA#D#mGmA#F#F#mF#AmEFmEBED#mBED#mBmDA#mD#mFmFEmD#A#AD#mGmA#BmD#A#E
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 A# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《庭院深深》調性為 A# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 A#、D#m、Gm、E。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
追憶難及的往事與無法實現的重逢，流露深沉的哀愁與無奈。
主題
時間流逝下的離散、思念與虛幻的希望，探討人際疏離與內心掙扎。
情緒
哀傷、惆悵、遺憾，夾雜對過去的執念與對現實的妥協。
意象與手法
「庭院深深」象徵封閉的記憶與難以穿透的情感；「杜鵑啼血」隱喻哀痛與無望；重複段落強化彷徨心態，對比「往事難追」與「欲訴相思」凸顯矛盾。
重點句解讀
1. 「聽那杜鵑在林中輕啼」：杜鵑啼聲常與哀愁連結，暗示無法言說的傷痛。
2. 「這天上人間可能再聚」：對重逢的微弱期待，卻以疑問形式表達虛無感。
3. 「不如歸去不如歸去」：反覆呼喊「歸去」，卻未明確歸向何處，凸顯迷失與無路可走的絕望。
4. 「兩個世界幾許痴迷」：描寫人與人之間的隔閡，即使留戀也難以跨越。
適合情境
獨處沉思、回憶往事、面對離別傷感時，或閱讀散文詩時的氛圍共鳴。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。