多少的往事已難追憶
多少的恩怨已隨風而逝
兩個世界 幾許痴迷
幾載離散 欲訴相思
這天上人間可能再聚
聽那杜鵑在林中輕啼
不如歸去 不如歸去
啊…… 不如歸去
多少的往事已難追憶
多少的恩怨已隨風而逝
兩個世界 幾許痴迷
幾載離散 欲訴相思
這天上人間可能再聚
聽那杜鵑在林中輕啼
不如歸去 不如歸去
啊…… 不如歸去
庭院深深 - 千百惠
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/千百惠-庭院深深-46534
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
追憶逝去情感,表達無法重聚的悵惘。
主題
探討時光流逝後的遺憾與對過去的執念,並透過自然意象隱喻情感的無奈。
情緒
哀愁、孤寂、掙扎,夾雜對重逢的微弱期盼與現實的絕望。
意象與手法
以「庭院深深」象徵封閉的記憶空間,「杜鵑啼血」呼應離別哀傷,重複「不如歸去」強化無路可走的絕望感,並透過「兩個世界」對比情感的隔絕。
重點句解讀
1. 「聽那杜鵑在林中輕啼」:杜鵑啼聲自古象徵悲愴,此句暗示回憶如鵑啼般刺痛人心,無法逃避。
2. 「不如歸去 不如歸去」:反覆呼告表達對過去的執著,卻也透露出明知回不去的絕望。
3. 「這天上人間可能再聚」:以「天上人間」暗喻人鬼殊途,質疑重逢的可能,凸顯命運無常。
4. 「多少的往事已難追憶」:強調記憶的模糊與時間的摧殘,突顯遺憾的深層無力感。
適合情境
獨自靜坐回憶往事、面對感情裂痕時,或需沈澱情緒的寂靜時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。