庭院深深
劉紫玲
多少的往事已難追憶
多少的恩怨已隨風而逝
兩個世界幾許痴迷
幾載的離散繼續相思
這天上人間可能再聚
聽那杜鵑在林中輕啼
不如歸去不如歸去
啊…
不如歸去
兩個世界幾許痴迷
幾載的離散繼續相思
這天上人間可能再聚
聽那杜鵑在林中輕啼
不如歸去不如歸去
啊…
不如歸去
庭院深深 - 劉紫玲
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/劉紫玲-庭院深深-14781
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
面對無法重聚的緣分，只能在回憶中尋求心安。
主題
離別後的思念與時空阻隔的無力感，探討人與人之間難以跨越的距離。
情緒
哀傷、惆悶、無奈，夾雜對往昔的眷戀與現實的妥協。
意象與手法
「庭院深深」象徵深遠難及的記憶或情感；「杜鵑啼鳴」以動物鳴叫渲染孤寂氛圍；反覆出現的「不如歸去」強化無法回返的決絕與遺憾。
重點句解讀
1. 「庭院深深」：暗示往事如深宅般難以探尋，隱喻情感的封閉與時間的沈澱。
2. 「聽那杜鵑在林中輕啼」：杜鵑啼聲常與離別相關，營造孤寂哀愁的氛圍，呼應無法言說的傷痛。
3. 「不如歸去不如歸去」：重複呼告表達對回不去的過去的執念，也透露出放棄的決心。
適合情境
獨處時追憶往事、面對無法改變的離別、或在寂靜環境中感受內心的掙扎與平靜。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首《庭院深深》像一場細雨浸濕舊時光，劉紫玲用溫潤的聲線勾勒出歲月裡難以釐清的糾葛。歌詞裡「兩個世界」的隔閡與「幾載離散」的執念，總讓人想起那些未說出口的遺憾，而杜鵑的啼叫恰似無形的繩索，將人拽回塵封的記憶深處。旋律在低回處盤旋，彷彿庭院裡的青苔，一點一滴漫過心頭。適合在暮色四合時聽，讓那些藏在心底的悵惘有個安放的去處，也提醒自己有些離別，原是無可挽回的宿命。
歌曲冷知識
・重複出現的「兩個世界」與「幾載離散」形成時空交錯感，暗示情感困在回憶與現實的夾縫中
・「杜鵑在林中輕啼」以鳥鳴聲襯托孤寂，與後段「不如歸去」的呼喊形成聲景與情感的呼應
・副歌「啊…」的空拍設計，彷彿凝滯在無法實現的願望裡，強化詞句間的停頓與遺憾
・「庭院深深」既指實際空間也喻心靈封閉，與「天上人間可能再聚」的矛盾敘述構成隱喻張力