Oh, such a clear cut case
The smile and the time and the place
And the noise and the heat
And the rush on that crowded street
No escape from a fine romance
One more round, one more passionate dance
But our lives would change for good
I'd go back there now if I could
If only I could
A matter of love
The shattered affair
The scattering dreams, the clatter of loss
The truth of despair
A matter of love
A lesson for life
The hurt that I caused as I watched you leave
Not lover nor wife
I relive our tale every day
What I didn't do, didn't say
But I wanted maybe, not must
If only I'd seen it was just
A matter of love
Yes, a matter of love
The shattered affair
The scattering dreams, the clatter of loss
The truth I despair
A matter of love
A lesson for life
The hurt that I caused as I watched you leave
Not lover nor wife
I'm looking back at us
The way it should have been
The things I should have seen
But I let you leave me
Let you leave me
I threw it all away
And even though I knew
How much I wanted you
I wanted to hide from
Being in love
I'm looking back at you
The way it should have been
The things I should have seen
But I let you leave me
Let you leave me
I threw it all away
And even though I knew
How much I wanted you
I wanted to hide from
All we've become
It's a matter of love
The shattered affair
The scattering dreams, the clatter of loss
The truth I despair
It's a matter of love
It's a lesson for life
The hurt that I caused as I watched you leave
Not lover nor wife
Ooh, ooh, ooh, matter of Love
Ooh, ooh, ooh, a matter of Love
A Matter of Love - 張信哲
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/張信哲-A-Matter-of-Love-219984
[00:13.85]Oh, such a clear cut case
[00:18.65]The smile and the time and the place
[00:24.05]And the noise and the heat
[00:29.65]And the rush on that crowded street
[00:35.29]No escape from a fine romance
[00:40.52]One more round, one more passionate dance
[00:46.22]But our lives would change for good
[00:51.63]I'd go back there now if I could
[00:56.68]If only I could
[01:02.13]A matter of love
[01:07.60]The shattered affair
[01:13.02]The scattering dreams, the clatter of loss
[01:18.54]The truth of despair
[01:24.18]A matter of love
[01:29.77]A lesson for life
[01:35.15]The hurt that I caused as I watched you leave
[01:40.69]Not lover nor wife
[01:47.63]I relive our tale every day
[01:53.07]What I didn't do, didn't say
[01:58.06]But I wanted maybe, not must
[02:04.55]If only I'd seen it was just
[02:08.63]A matter of love
[02:13.76]Yes, a matter of love
[02:19.64]The shattered affair
[02:25.10]The scattering dreams, the clatter of loss
[02:30.56]The truth I despair
[02:36.17]A matter of love
[02:41.72]A lesson for life
[02:47.18]The hurt that I caused as I watched you leave
[02:52.45]Not lover nor wife
[02:59.81]I'm looking back at us
[03:01.13]The way it should have been
[03:02.41]The things I should have seen
[03:03.77]But I let you leave me
[03:07.39]Let you leave me
[03:10.69]I threw it all away
[03:12.09]And even though I knew
[03:13.52]How much I wanted you
[03:15.13]I wanted to hide from
[03:18.38]Being in love
[03:21.85]I'm looking back at you
[03:23.14]The way it should have been
[03:24.60]The things I should have seen
[03:26.19]But I let you leave me
[03:29.42]Let you leave me
[03:32.88]I threw it all away
[03:34.35]And even though I knew
[03:35.62]How much I wanted you
[03:36.91]I wanted to hide from
[03:40.22]All we've become
[03:42.39]It's a matter of love
[03:48.07]The shattered affair
[03:53.65]The scattering dreams, the clatter of loss
[03:59.24]The truth I despair
[04:04.41]It's a matter of love
[04:10.35]It's a lesson for life
[04:15.80]The hurt that I caused as I watched you leave
[04:21.28]Not lover nor wife
[04:28.36]Ooh, ooh, ooh, matter of Love
[04:39.38]Ooh, ooh, ooh, a matter of Love
移調 原調
A#FmA#mA#
Oh, such a clear cut case
FD#A#
The smile and the time and the place
GmD#GmFA#
And the noise and the heat
FCmGmD#
And the rush on that crowded street
A#FmA#mA#
No escape from a fine romance
EmFA#D#A#
One more round, one more passionate dance
GmD#GmF
But our lives would change for good
FmA#CmGmD#
I'd go back there now if I could
D#mCmF
If only I could
A#A#mCCmA#mF
A matter of love
CGmD#
The shattered affair
CmA#CmGmD#
The scattering dreams, the clatter of loss
A#F
The truth of despair
DmA#CmD#A#mF
A matter of love
CGmD#
A lesson for life
CmDCmGmD#
The hurt that I caused as I watched you leave
A#FDm
Not lover nor wife
A#D#mA#CmA#
I relive our tale every day
FA#D#GmA#
What I didn't do, didn't say
GmD#D#mGmFA#
But I wanted maybe, not must
CmGmA#D#
If only I'd seen it was just
D#mCmF
A matter of love
DmA#A#mCmF
Yes, a matter of love
GmCGmD#
The shattered affair
GmD#CmGmGGmD#
The scattering dreams, the clatter of loss
A#F
The truth I despair
A#DmCmA#CmFA#F
A matter of love
GmD#
A lesson for life
D#mCmGmCmGmD#
The hurt that I caused as I watched you leave
A#F
Not lover nor wife
FmD#
I'm looking back at us
F
The way it should have been
Gm
The things I should have seen
CmFA#
But I let you leave me
FA#FmF
Let you leave me
AmD#
I threw it all away
F
And even though I knew
Gm
How much I wanted you
CmF
I wanted to hide from
Being in love
DmD#
I'm looking back at you
F
The way it should have been
Gm
The things I should have seen
CmF
But I let you leave me
Let you leave me
A#mD#
I threw it all away
F
And even though I knew
Gm
How much I wanted you
CmF
I wanted to hide from
A#F
All we've become
A#FAm
It's a matter of love
FEmA#D#D#mD#D#m
The shattered affair
D#A#mCmBmCmGGmD#
The scattering dreams, the clatter of loss
A#F
The truth I despair
A#CF
It's a matter of love
CmDmCmGmD#
It's a lesson for life
CmA#CmGmD#
The hurt that I caused as I watched you leave
A#FCFA#
Not lover nor wife
A#mFD#GmD#A#A#mFDm
Ooh, ooh, ooh, matter of Love
GmD#FD#GmD#
Ooh, ooh, ooh, a matter of Love
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 A# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《A Matter of Love》調性為 A# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 A#、F、D#、Gm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
愛情的遺憾與後悔，反映因猶豫與逃避而錯過的緣分。
主題
愛情中的執念與自我反省，探討因恐懼與猶豫而導致的分離與傷痛。
情緒
哀傷、懊悔、無力感、懷舊與反思。
意象與手法
以「破碎的愛情」「散落的夢想」「失敗的喧囂」等意象描繪情感崩解，重複「a matter of love」強調主題，透過對比「過去」與「現在」的回憶，凸顯遺憾的深層原因。
重點句解讀
1. 「I'd go back there now if I could」：表達對過去的懊悔，渴望改變當初的選擇卻無能為力。
2. 「The hurt that I caused as I watched you leave」：揭示因自身猶豫與逃避，間接導致對方離去的無奈與自責。
3. 「I wanted to hide from Being in love」：說明對愛情的恐懼與抗拒，成為關係破裂的關鍵因素。
適合情境
失戀後的回憶與反思、面對感情抉擇時的猶豫不決、對過往關係的遺憾與追憶。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
站長覺得這首《A Matter of Love》像一場細細縫補記憶的過程，歌詞裡頭那些破碎的夢、錯過的時刻，總讓人想起自己也曾經在感情裡學會謙卑。張信哲的聲線帶著一種沉靜的痛，把「沒說出口的愛」與「無法挽回的決絕」揉成一種懸浮的惆悵，特別適合在夜深人靜時聽，彷彿能看見那些被遺落的對話碎片，悄悄浮現在眼前。歌詞裡反覆出現的「不是戀人也不是妻子」，像極了許多人心中無法歸類的遺憾，既不激昂也無解，卻格外真實。這樣的歌，聽過後總會想再聽一遍，看看能不能從同樣的旋律裡，聽出不同的自己。
歌曲冷知識
・歌詞藉由「喧囂街道」與「熱度」的感官描寫，具象化了初遇時那場令人難以逃脫的浪漫邂逅。
・運用「破碎」、「散落」與「碰撞聲」等聽覺意象，精準勾勒出一段情感告終後，內心滿目瘡痍的失落感。
・歌名「愛的問題」不僅是整首歌的核心，更點出主角在遺憾中領悟，原來過去所有的錯過與逃避，皆源於對愛情的不知所措。
・這首歌適合在深夜獨處時聆聽，透過反覆自省的歌詞，細細咀嚼那些「當初沒能說出口」的遺憾。