✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
回到未來 國語老歌 (Remastered)

春風吻上了我的臉 (Remastered)

蔡琴 · 回到未來 國語老歌 (Remastered) · 1990-12-01

透過擬人化的春風傳遞季節更迭的訊息,勸勉人們把握當下、珍惜大好春光。

27,567 次觀看 1,303 人喜歡 4.5612 人評分)
作曲 姚敏
作詞 陳蝶衣
調性B 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
字級
春風她吻上了我的臉
告訴我現在是春天
雖說是春眠不覺曉
只有那偷懶人兒才高眠
春風她吻上了我的臉
告訴我現在是春天
雖然是春光無限好
只怕那春光老去在眼前
趁著這春色在人間
起一個清早和春相見
讓春風吹到我身邊
輕輕地吻上我的臉
春風她吻上了我的臉
告訴我現在是春天
春天裡處處花爭豔
別讓那花謝一年又一年
趁著這春色在人間
起一個清早和春相見
讓春風吹到我身邊
輕輕地吻上我的臉
春風她吻上了我的臉
告訴我現在是春天
春天裡處處花爭豔
別讓那花謝一年又一年
別讓那花謝一年又一年
春風吻上了我的臉 (Remastered) - 蔡琴 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡琴-春風吻上了我的臉-(Remastered)-429617
對拍微調
chūn fēng tā wěn shàng le wǒ de liǎn
春風她吻上了我的臉
gào sù wǒ xiàn zài shì chūn tiān
告訴我現在是春天
suī shuō shì chūn mián bù jué xiǎo
雖說是春眠不覺曉
zhǐ yǒu nà tōu lǎn rén ér cái gāo mián
只有那偷懶人兒才高眠
chūn fēng tā wěn shàng le wǒ de liǎn
春風她吻上了我的臉
gào sù wǒ xiàn zài shì chūn tiān
告訴我現在是春天
suī rán shì chūn guāng wú xiàn hǎo
雖然是春光無限好
zhǐ pà nà chūn guāng lǎo qù zài yǎn qián
只怕那春光老去在眼前
chèn zhù zhè chūn sè zài rén jiàn
趁著這春色在人間
qǐ yí gè qīng zǎo hé chūn xiāng jiàn
起一個清早和春相見
ràng chūn fēng chuī dào wǒ shēn biān
讓春風吹到我身邊
qīng qīng dì wěn shàng wǒ de liǎn
輕輕地吻上我的臉
chūn fēng tā wěn shàng le wǒ de liǎn
春風她吻上了我的臉
gào sù wǒ xiàn zài shì chūn tiān
告訴我現在是春天
chūn tiān lǐ chǔ chǔ huā zhēng yàn
春天裡處處花爭豔
bié ràng nà huā xiè yì nián yòu yì nián
別讓那花謝一年又一年
chèn zhù zhè chūn sè zài rén jiàn
趁著這春色在人間
qǐ yí gè qīng zǎo hé chūn xiāng jiàn
起一個清早和春相見
ràng chūn fēng chuī dào wǒ shēn biān
讓春風吹到我身邊
qīng qīng dì wěn shàng wǒ de liǎn
輕輕地吻上我的臉
chūn fēng tā wěn shàng le wǒ de liǎn
春風她吻上了我的臉
gào sù wǒ xiàn zài shì chūn tiān
告訴我現在是春天
chūn tiān lǐ chǔ chǔ huā zhēng yàn
春天裡處處花爭豔
bié ràng nà huā xiè yì nián yòu yì nián
別讓那花謝一年又一年
bié ràng nà huā xiè yì nián yòu yì nián
別讓那花謝一年又一年
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 陳蝶衣
[00:01.000]作曲 : 姚敏
[00:13.139]春風她吻上了我的臉
[00:18.697]告訴我現在是春天
[00:24.749]雖說是春眠不覺曉
[00:30.553]只有那偷懶人兒才高眠
[00:36.507]春風她吻上了我的臉
[00:42.458]告訴我現在是春天
[00:48.158]雖然是春光無限好
[00:54.14]只怕那春光老去在眼前
[00:59.990]趁著這春色在人間
[01:05.787]起一個清早和春相見
[01:11.683]讓春風吹到我身邊
[01:17.383]輕輕地吻上我的臉
[01:23.384]春風她吻上了我的臉
[01:29.205]告訴我現在是春天
[01:35.10]春天裡處處花爭豔
[01:40.814]別讓那花謝一年又一年
[02:10.237]趁著這春色在人間
[02:16.10]起一個清早和春相見
[02:21.963]讓春風吹到我身邊
[02:27.669]輕輕地吻上我的臉
[02:33.640]春風她吻上了我的臉
[02:39.343]告訴我現在是春天
[02:45.263]春天裡處處花爭豔
[02:51.219]別讓那花謝一年又一年
[02:56.972]別讓那花謝一年又一年
移調 原調
A#mA#
作詞 : 陳蝶衣
BG#F#mBG#mBBmBG#mF#mG#BmF#mF#BD#mG#BF#mBmF#BmB
作曲 : 姚敏
G#mF#mBG#mEF#DC#DmD#mEmC#mF#
春風她吻上了我的臉
BD#mG#mG#F#G#D#BBmF#B
告訴我現在是春天
EmG#mFmF#D#D#mG#C#mG#mG#
雖說是春眠不覺曉
D#A#mG#C#A#mC#F#mF#A#mC#F#CCmB
只有那偷懶人兒才高眠
G#mDmBG#mF#DmC#G#D#mC#mF#B
春風她吻上了我的臉
BmBD#mG#mD#F#D#G#G#mBCmF#BmF#Cm
告訴我現在是春天
BF#BG#mFmF#D#mD#G#mC#mG#mBD#
雖然是春光無限好
A#mG#A#mG#mA#C#F#F#mF#C#B
只怕那春光老去在眼前
EEmBFmF#BBmBBmBD#m
趁著這春色在人間
G#mBG#C#mFmC#D#mF#C#F#Em
起一個清早和春相見
EF#mBmC#GC#mBBmBEmFmF#C#
讓春風吹到我身邊
G#mBEA#mD#mC#G#C#CF#Bm
輕輕地吻上我的臉
BG#mBG#mEF#DF#mDmD#mG#mB
春風她吻上了我的臉
G#D#mG#G#mAmG#mG#F#B
告訴我現在是春天
D#mBG#mF#mD#mF#D#mG#mC#mG#m
春天裡處處花爭豔
A#mC#mC#F#C#BmEmF#G#mF#BBmBG#mF#C#mG#D#F#F#mF#BBmBG#mD#mG#G#mD#F#C#F#C#BG#mF#D#mF#D#G#C#mG#mBG#mA#mC#A#mC#F#B
別讓那花謝一年又一年
EBC#BF#BD#m
趁著這春色在人間
G#mBC#EC#mBF#C#F#D#mE
起一個清早和春相見
C#EBF#EC#mC#BBmBEmEF#C#
讓春風吹到我身邊
G#mFmG#mBEEmD#mF#mG#C#C#mF#B
輕輕地吻上我的臉
EF#mBG#mC#F#C#DmD#mC#mF#
春風她吻上了我的臉
BD#mG#mD#mF#mA#G#G#mAmG#F#B
告訴我現在是春天
G#mDD#BF#D#mG#C#mG#mG#D#m
春天裡處處花爭豔
D#A#mG#F#C#A#mF#BmF#C#G#mEBmBE
別讓那花謝一年又一年
FmEF#C#mC#C#mBEmBA#mF#C#F#BBmBD#mBF#BmC#C#mF#C#F#C#mEC#m
別讓那花謝一年又一年

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · B 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 B 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《春風吻上了我的臉 (Remastered)》調性為 B 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 B、F#、G#m、C#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過擬人化的春風傳遞季節更迭的訊息,勸勉人們把握當下、珍惜大好春光。

主題

惜時、賞春、生活態度。

情緒

輕快、積極、感性、略帶警醒。

意象與手法

本曲運用擬人法,將「春風」比作傳遞訊息的使者,賦予其親暱的互動感。透過「春光老去」與「花謝」等意象,將自然界的輪迴與短暫性具象化,營造出時光易逝的緊迫感,進而轉化為對生活熱情的呼喚。

重點句解讀

一、「雖說是春眠不覺曉,只有那偷懶人兒才高眠」:引用詩詞典故,委婉地責備因安逸而虛度光陰的行為,鼓勵聽者在美好的季節裡保持勤勉與積極。

二、「只怕那春光老去在眼前」:以「老去」形容春光的流逝,點出時間不可逆的本質,體現出對美好事物消逝的憂慮。

三、「別讓那花謝一年又一年」:這是全曲的核心勸誡,將花開花落與歲月累積連結,暗示若不把握當下,美好景象將不斷錯失。

適合情境

清晨甦醒、計畫踏青、勉勵自己積極面對生活之時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像是一陣拂過心頭的暖流,由蔡琴那醇厚且帶點磁性的嗓音詮釋起來,總能把人從昏沉中喚醒。它沒有過多複雜的編排,只是輕聲細語地提醒我們,四季流轉不等人,面對大好的春光,與其窩在被窩裡貪睡,不如早起去感受那抹吹進心裡的微風。

我特別喜歡這種帶點勸世卻又溫柔的口吻,好像是在叮嚀一位老朋友,別讓美好時光在不知不覺中溜走。每當生活節奏快到讓人喘不過氣,或是感覺日子過得有些麻木時,我總會點開這首曲子。聽著聽著,彷彿連空氣都變輕盈了,心底那份對生活的熱情又被重新點燃。適合在陽光灑進窗台的週末早晨循環播放,讓人在暖意中重新找回對季節的感知,珍惜當下花開的每一刻。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙引用唐詩《春曉》中「春眠不覺曉」的典故,卻轉化為呼籲人們把握時光、莫要貪睡的積極生活態度。

・將無形的「春風」擬人化為會親吻臉龐的使者,生動刻畫出春意拂面而來的感官體驗。

・結尾處反覆叮嚀「別讓那花謝一年又一年」,將對春天的讚美昇華為對時光流逝的感嘆與珍惜。

・這首歌節奏輕快、意境明媚,非常適合在春日的清晨聆聽,感受大地復甦的氣息。

這首歌詞如何?

常見問題

春風吻上了我的臉 (Remastered)的歌詞在講什麼?

透過擬人化的春風傳遞季節更迭的訊息,勸勉人們把握當下、珍惜大好春光。

春風吻上了我的臉 (Remastered)是誰作詞作曲的?

春風吻上了我的臉 (Remastered)(蔡琴)作詞 陳蝶衣,作曲 姚敏。

春風吻上了我的臉 (Remastered)是誰唱的?

春風吻上了我的臉 (Remastered)由蔡琴演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。