單曲

苦戀歌

張清芳 · 單曲

陷入明知不可為而為之的苦戀,沉溺於自我折磨的情感漩渦。

2,403 次觀看 56 人喜歡 4.853 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
-------
明知失戀真艱苦
偏偏走入失戀路
明知燒酒不解憂
偏偏飲酒來添愁
看人相親甲相愛
見景傷情流目屎
誰人會知阮心內
只有對花訴悲哀
明知男性真厲害
偏偏給伊騙不知
明知黑暗的世界
偏偏走對這路來
看見蝴蝶結相隨
放阮孤單尚克虧
親像花蕊離花枝
何時才能成雙對
明知對我無真情
偏偏為伊來犧牲
明知對我無真愛
偏偏為伊流目屎
第一痴情著是阮
每日目屎做飯吞
欠伊花債也未滿
今日才著受苦戀
苦戀歌 - 張清芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張清芳-苦戀歌-21400
-------
-------
míng zhī shī liàn zhēn jiān kǔ
明知失戀真艱苦
piān piān zǒu rù shī liàn lù
偏偏走入失戀路
míng zhī shāo jiǔ bù jiě yōu
明知燒酒不解憂
piān piān yǐn jiǔ lái tiān chóu
偏偏飲酒來添愁
kàn rén xiāng qīn jiǎ xiāng ài
看人相親甲相愛
jiàn jǐng shāng qíng liú mù shǐ
見景傷情流目屎
shuí rén huì zhī ruǎn xīn nèi
誰人會知阮心內
zhǐ yǒu duì huā sù bēi āi
只有對花訴悲哀
míng zhī nán xìng zhēn lì hài
明知男性真厲害
piān piān gěi yī piàn bù zhī
偏偏給伊騙不知
míng zhī hēi àn de shì jiè
明知黑暗的世界
piān piān zǒu duì zhè lù lái
偏偏走對這路來
kàn jiàn hú dié jié xiāng suí
看見蝴蝶結相隨
fàng ruǎn gū dān shàng kè kuī
放阮孤單尚克虧
qīn xiàng huā ruǐ lí huā zhī
親像花蕊離花枝
hé shí cái néng chéng shuāng duì
何時才能成雙對
míng zhī duì wǒ wú zhēn qíng
明知對我無真情
piān piān wéi yī lái xī shēng
偏偏為伊來犧牲
míng zhī duì wǒ wú zhēn ài
明知對我無真愛
piān piān wéi yī liú mù shǐ
偏偏為伊流目屎
dì yī chī qíng zhù shì ruǎn
第一痴情著是阮
měi rì mù shǐ zuò fàn tūn
每日目屎做飯吞
qiàn yī huā zhài yě wèi mǎn
欠伊花債也未滿
jīn rì cái zhù shòu kǔ liàn
今日才著受苦戀
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

陷入明知不可為而為之的苦戀,沉溺於自我折磨的情感漩渦。

主題

探討失戀後的矛盾心態與無法自拔的執念,揭示愛情中理性與感性的拉扯。

情緒

濃烈的悲傷與無力感,夾雜自虐式的情感掙扎,情緒層次從哀怨轉為沉痛。

意象與手法

以「燒酒添愁」「對花訴悲哀」等具象物象象徵情感寄託,並運用「明知…偏偏…」的矛盾句式強化宿命感,「花蕊離花枝」則隱喻愛情的破碎與孤獨。

重點句解讀

1. 「明知失戀真艱苦 偏偏走入失戀路」:

直指主角清楚戀愛帶來的傷痛,卻仍被情感驅使重蹈覆轍,凸顯自我摧毀的矛盾心理。

2. 「親像花蕊離花枝 何時才能成雙對」:

以花蕊脫離花枝比喻愛情的分離,暗示關係已難以修復,強化「孤單尚克虧」的無奈感。

3. 「每日目屎做飯吞」:

「目屎」為台語「眼淚」之意,將淚水與日常飲食結合,詮釋悲傷已滲入生活肌理,達到詩化痛苦的效果。

適合情境

失戀後獨處時聆聽,或面對無法割捨的關係時,作為情感宣洩與共鳴的載體。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《苦戀歌》像極了深夜獨坐時翻出的舊信,字字句句都滲著無處可逃的悽涼。張清芳的唱腔總帶著點沙啞的質感,恰與歌詞裡反覆出現的「明知…偏偏…」句式相呼應,道出無法自拔的矛盾心境。那些對花傾訴、與蝴蝶對影的意象,讓傷痛有了具體形狀,彷彿能看見淚水滴在花瓣上凝成霜。歌裡頭的執念與自責像細密的針腳,一針針縫進聽者心頭,特別適合在雨夜或晨昏交界時聽,讓情緒有個妥帖的出口。詞句間藏著某種頑固的純真,讓人想起年輕時為愛執迷的模樣。

歌曲冷知識

・重複「明知…偏偏…」句式製造矛盾修辭,凸顯陷入苦戀的無奈循環

・「甲」字台語語法與「目屎」方言用字,暗藏原住民/客家族群語感痕跡

・「花蕊離花枝」以植物生理現象喻情愛離散,比一般「落花」意象更富生物學隱喻

・「目屎做飯吞」將淚水與日常飲食結合,用荒謬對比強化傷痛具體性與持續性

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

苦戀歌的歌詞在講什麼?

陷入明知不可為而為之的苦戀,沉溺於自我折磨的情感漩渦。

苦戀歌是誰唱的?

苦戀歌由張清芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌