單曲

花雨夜

張清芳 · 單曲

在夢境中尋求片刻寧靜,拒絕面對現實的殘酷。

2,683 次觀看 160 人喜歡 4.459 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
(白)在夢裡有個地方,紅葉森林的牧場。
我沒聽見 有人吹著,一首歌叫雨夜花。
已經忘了這首歌,它到底在說些什麼。
雨很美夜很涼花很香。
那時樹林裡花兒紛飛 那時樹林裡花兒紛飛
山風溪水 狗狗炊煙 熱湯木桌缺了誰
鳥叫蟲鳴 鳴聲燕語 何苦惹是是非非
山風溪水 篝篝炊飲 熱湯木桌別喝醉
就算醉 有了我 你更陶醉
你說我太傻 人生本匆忙 花兒身上插 揮揮衣袖吧
我不想要歷經滄桑
陶醉夢裡緊抓不放給我好嗎
山風溪水 狗狗炊煙 熱湯木桌缺了誰
不要笑我夢的太美 夢裡等著你來陪
山風溪水 篝篝炊飲 熱湯木桌別喝醉
就算醉 有了我 你更陶醉
昨夜夢裡 有個地方 紅葉森林的牧場
隱約聽見 有人吹著 一首歌叫雨夜花
雨夜花 花雨夜 夜裡花兒繽紛墜
多麼涼 多麼香 多麼 美
你說我太傻 人生本匆忙 花兒身上插 揮揮衣袖吧
我不想要歷經滄桑
陶醉夢裡緊抓不放給我好嗎
山風溪水 狗狗炊煙 熱湯木桌缺了誰
不要笑我夢的太美 夢裡等著你來陪
山風溪水 篝篝炊飲 熱湯木桌別喝醉
就算醉 有了我 更陶醉
昨夜夢裡 有個地方 紅葉森林的牧場
隱約聽見 有人吹著 一首歌叫雨夜花
雨夜花 花雨夜 夜裡花兒繽紛墜
多麼涼 多麼香 多麼 美
花雨夜 - 張清芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張清芳-花雨夜-21287
對拍微調
( bái ) zài mèng lǐ yǒu gè dì fāng , hóng yè sēn lín de mù chǎng 。
(白)在夢裡有個地方,紅葉森林的牧場。
wǒ méi tīng jiàn yǒu rén chuī zhù , yì shǒu gē jiào yǔ yè huā 。
我沒聽見 有人吹著,一首歌叫雨夜花。
yǐ jīng wàng le zhè shǒu gē , tā dào dǐ zài shuō xiē shén mó 。
已經忘了這首歌,它到底在說些什麼。
yǔ hěn měi yè hěn liáng huā hěn xiāng 。
雨很美夜很涼花很香。
nà shí shù lín lǐ huā ér fēn fēi nà shí shù lín lǐ huā ér fēn fēi
那時樹林裡花兒紛飛 那時樹林裡花兒紛飛
shān fēng xī shuǐ gǒu gǒu chuī yān rè tāng mù zhuō quē le shuí
山風溪水 狗狗炊煙 熱湯木桌缺了誰
niǎo jiào chóng míng míng shēng yàn yǔ hé kǔ rě shì shì fēi fēi
鳥叫蟲鳴 鳴聲燕語 何苦惹是是非非
shān fēng xī shuǐ gōu gōu chuī yǐn rè tāng mù zhuō bié hē zuì
山風溪水 篝篝炊飲 熱湯木桌別喝醉
jiù suàn zuì yǒu le wǒ nǐ gèng táo zuì
就算醉 有了我 你更陶醉
nǐ shuō wǒ tài shǎ rén shēng běn cōng máng huā ér shēn shàng chā huī huī yī xiù ba
你說我太傻 人生本匆忙 花兒身上插 揮揮衣袖吧
wǒ bù xiǎng yào lì jīng cāng sāng
我不想要歷經滄桑
táo zuì mèng lǐ jǐn zhuā bú fàng gěi wǒ hǎo má
陶醉夢裡緊抓不放給我好嗎
shān fēng xī shuǐ gǒu gǒu chuī yān rè tāng mù zhuō quē le shuí
山風溪水 狗狗炊煙 熱湯木桌缺了誰
bú yào xiào wǒ mèng de tài měi mèng lǐ děng zhù nǐ lái péi
不要笑我夢的太美 夢裡等著你來陪
shān fēng xī shuǐ gōu gōu chuī yǐn rè tāng mù zhuō bié hē zuì
山風溪水 篝篝炊飲 熱湯木桌別喝醉
jiù suàn zuì yǒu le wǒ nǐ gèng táo zuì
就算醉 有了我 你更陶醉
zuó yè mèng lǐ yǒu gè dì fāng hóng yè sēn lín de mù chǎng
昨夜夢裡 有個地方 紅葉森林的牧場
yǐn yuē tīng jiàn yǒu rén chuī zhù yì shǒu gē jiào yǔ yè huā
隱約聽見 有人吹著 一首歌叫雨夜花
yǔ yè huā huā yǔ yè yè lǐ huā ér bīn fēn zhuì
雨夜花 花雨夜 夜裡花兒繽紛墜
duō mó liáng duō mó xiāng duō mó měi
多麼涼 多麼香 多麼 美
nǐ shuō wǒ tài shǎ rén shēng běn cōng máng huā ér shēn shàng chā huī huī yī xiù ba
你說我太傻 人生本匆忙 花兒身上插 揮揮衣袖吧
wǒ bù xiǎng yào lì jīng cāng sāng
我不想要歷經滄桑
táo zuì mèng lǐ jǐn zhuā bú fàng gěi wǒ hǎo má
陶醉夢裡緊抓不放給我好嗎
shān fēng xī shuǐ gǒu gǒu chuī yān rè tāng mù zhuō quē le shuí
山風溪水 狗狗炊煙 熱湯木桌缺了誰
bú yào xiào wǒ mèng de tài měi mèng lǐ děng zhù nǐ lái péi
不要笑我夢的太美 夢裡等著你來陪
shān fēng xī shuǐ gōu gōu chuī yǐn rè tāng mù zhuō bié hē zuì
山風溪水 篝篝炊飲 熱湯木桌別喝醉
jiù suàn zuì yǒu le wǒ gèng táo zuì
就算醉 有了我 更陶醉
zuó yè mèng lǐ yǒu gè dì fāng hóng yè sēn lín de mù chǎng
昨夜夢裡 有個地方 紅葉森林的牧場
yǐn yuē tīng jiàn yǒu rén chuī zhù yì shǒu gē jiào yǔ yè huā
隱約聽見 有人吹著 一首歌叫雨夜花
yǔ yè huā huā yǔ yè yè lǐ huā ér bīn fēn zhuì
雨夜花 花雨夜 夜裡花兒繽紛墜
duō mó liáng duō mó xiāng duō mó měi
多麼涼 多麼香 多麼 美
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:34.04]昨夜夢裡 有個地方 紅葉森林的牧場
[00:40.00]隱約聽見 有人吹著 一首歌叫雨夜花
[00:46.24]已經忘了 這首歌 它到底在說些什麼
[00:51.62]雨很美 夜很涼 花很香
[00:59.27]那是樹林裡花兒紛飛
[01:05.61]那是樹林裡花兒紛飛
[01:10.63]山風溪水 篝篝炊煙 熱湯木桌 缺了誰
[01:17.32]鳥叫蟲鳴 鶯聲燕語 何苦惹是是非非
[01:23.73]山風溪水 篝篝炊煙 熱湯木桌 別喝醉
[01:30.01]就算醉 有了我 會更陶醉
[01:37.24]你說我太傻 人生本匆忙
[01:43.58]花兒身上插 揮揮衣袖吧
[01:50.40]我不想要歷盡滄桑
[01:55.48]陶醉夢裡 緊抓不放 陪我好嗎
[02:01.98]山風溪水 篝篝炊煙 熱湯木桌 缺了誰
[02:08.45]不要笑我 夢得太美 夢裡等著你來陪
[02:14.94]山風溪水 篝篝炊煙 熱湯木桌 別喝醉
[02:21.39]就算醉 有了我 會更陶醉
[02:53.14]昨夜夢裡 有個地方 紅葉森林的牧場
[02:59.61]隱約聽見 有人吹著 一首歌叫雨夜花
[03:06.09]雨夜花 花雨夜 夜裡花兒繽紛墜
[03:12.45]多麼涼 多麼香 多麼美
[03:19.62]你說我太傻 人生本匆忙
[03:26.02]花兒身上插 揮揮衣袖吧
[03:32.74]我不想要歷盡滄桑
[03:37.68]陶醉夢裡 緊抓不放 陪我好嗎
[03:44.44]山風溪水 篝篝炊煙 熱湯木桌 缺了誰
[03:50.78]不要笑我 夢得太美 夢裡等著你來陪
[03:57.24]山風溪水 篝篝炊煙 熱湯木桌 別喝醉
[04:03.64]就算醉 有了我 會更陶醉
[04:13.29]昨夜夢裡 有個地方 紅葉森林的牧場
[04:19.59]隱約聽見 有人吹著 一首歌叫雨夜花
[04:26.25]雨夜花 花雨夜 夜裡花兒繽紛墜
[04:32.44]多麼涼 多麼香 多麼美

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在夢境中尋求片刻寧靜,拒絕面對現實的殘酷。

主題

夢境與現實的對比、對純真美好的追尋、對人生無常的無奈。

情緒

寧靜中帶憂傷,懷舊而略顯孤寂,對理想化世界的執念與掙扎。

意象與手法

以「紅葉森林的牧場」「山風溪水」「熱湯木桌」等自然田園意象,營造夢境般的寧靜氛圍;透過重複段落與「夢裡」「夢裡等著你來陪」等句式強化夢境的沉浸感;「雨夜花」作為核心隱喻,暗示美好易逝的哀愁。

重點句解讀

1. 「雨很美夜很涼花很香」:

以通感手法描繪夢境的感官體驗,涼意與花香交織出令人沉醉的寧靜,象徵對理想世界的沈溺。

2. 「你說我太傻 人生本匆忙」:

直接表達對現實的疏離感,「太傻」反諷社會的功利價值,凸顯主角寧願沉溺夢境的選擇。

3. 「陶醉夢裡緊抓不放給我好嗎」:

揭示核心矛盾——對夢境的執念與對現實的抗拒,呼籲被理解的孤獨感躍然詞中。

4. 「雨夜花 花雨夜 夜裡花兒繽紛墜」:

以疊字與重複強化詩意,落花意象暗喻美好瞬間的流逝,與「不想要歷經滄桑」形成呼應。

適合情境

獨處時追憶往事、需要安撫情緒、或渴望暫離現實壓力的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽這首《花雨夜》總覺得像被帶進一場溫柔的迷霧裡。張清芳的聲線像細雨浸潤過的青草,把紅葉森林、牧場、炊煙這些意象揉成一種說不清的惆悵。歌詞裡反覆出現的「山風溪水」與「熱湯木桌」,彷彿在追尋某種遠去的純粹,卻又帶著點明知不可為而為之的執念。特別喜歡副歌那段「陶醉夢裡緊抓不放」的懇求,像極了許多人心中藏著的軟弱與堅持。聽的時候總會不自覺放輕腳步,仿佛怕驚擾了那些在雨夜裡飄散的花影,也怕自己太清醒會錯過什麼。適合一個人獨處時細細品味,讓靈魂跟著旋律慢慢沈浸。

歌曲冷知識

・副歌反覆出現的「山風溪水」段落,以重複句式營造夢境循環的恍惚感

・「雨夜花」與「花雨夜」形成語序倒置,暗合歌名並強化雨夜落花的詩意畫面

・「狗狗炊煙」與「篝篝炊飲」的疊字運用,將鄉野炊煙意象詮釋得更具節奏與生活感

・「紅葉森林的牧場」與「夢裡」雙重空間交錯,凸顯現實與理想交織的懷舊氛圍

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

花雨夜的歌詞在講什麼?

在夢境中尋求片刻寧靜,拒絕面對現實的殘酷。

花雨夜是誰唱的?

花雨夜由張清芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌