海面茫茫相思海 茫茫失東西
阮是思君君袂來 搭心今何在
今何在 今何在 今何在
啊 海鳥替我做花使
海中孤舟相思海 孤舟問天涯
阮是找君君不知 波浪滿腹內
滿腹內 滿腹內 滿腹內
啊 海風傳情乎伊知
海底摸針相思海 摸針憨大呆
阮心罵君君不該 消瘦為你害
為你害 為你害 為你害
啊 海水流落為了愛
相思海 - 張清芳
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/張清芳-相思海-21344
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以海為喻，描繪深切難解的相思與孤獨情緒。
主題
相思之苦與孤獨。
情緒
哀怨與無奈。
意象與手法
以「相思海」為核心意象，結合「海鳥」「孤舟」「海風」「海底摸針」等自然元素，營造遼闊而悽涼的思念氛圍。重複句式強化情感堆疊，比喻手法突顯徒勞與執念。
重點句解讀
1. 「海面茫茫相思海 茫茫失東西」
「茫茫失東西」暗喻思念使人迷失方向，情感無處寄托，強化「相思」的虛無與無力感。
2. 「海鳥替我做花使」
借海鳥傳遞訊息，卻隱含無法真正溝通的遺憾，突顯孤獨與期盼的矛盾。
3. 「海底摸針」
比喻在無望中執意尋找，反映對愛情的固執與傷痛，暗示情感的徒勞與自我折磨。
適合情境
獨處時追憶往事、面對感情困境、或需表達深沉思念的場合。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首《相思海》像極了深夜獨自翻看舊信的狀態，張清芳的聲線軟化了海浪的鋒利，讓思念變得更纏綿難捨。詞裡反覆出現的「今何在」「滿腹內」不只是一句句問句，更像是心裡卡住的結，隨著海風海浪一層層浮出。特別喜歡「海鳥替我做花使」這段，把無形的牽念具象成飛鳥傳信，而「海底摸針」的比喻更顯得執念荒謬卻又真實。聽這首歌總覺得適合在雨夜把窗戶開條縫，讓潮濕的空氣混著歌聲滲進心裡，某種說不出的悶痛卻又讓人想一直聽下去。
歌曲冷知識
・「相思海」三段重複「今何在」與「滿腹內」，形成情緒疊加的聲浪效果
・「海鳥替我做花使」「海風傳情乎伊知」以海洋生物擔任情感信使，賦予自然靈魂與溝通功能
・「摸針憨大呆」用台語俚語描寫痴情狀態，「憨」字凸顯思念的執著與無奈
・「海底摸針」典故改編為「海底摸針相思海」，將徒勞尋找轉喻為愛的堅持與苦澀