ラヴゲイザー

なんでしょ?

張清芳 · ラヴゲイザー · 2009-12-29

情感的淚水既是脆弱也是力量,於矛盾中尋求共鳴與前行的勇氣。

2,363 次觀看 59 人喜歡 4.352 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 DECO*27
作詞 DECO*27
君の目から零れ落ちるもの、なんでしょ?
悲しい時や嬉しい時に零れ落ちるものなのでしょう
それを見ながら思う気持ちは、なんでしょ?
悲しくも嬉しくもないのに、僕も零してる
そんな風にすべてを初めてに思えたら
きっと泣き蟲の現在も 輝き出すよ、たぶん
それは悲し涙 嬉し涙 重力は友達、真っ逆さま
後(のち)に出來たそれを 優しさ模様と言ってみたよ
君を思う 愛し涙 重力に逆らう 水玉様
今日もぼくらのお目めでスタンバイ。ご苦労様!
そう言えばしばらく見なくなったね
そう言えば泣いてる君も可愛いよ
君の水玉様が見たくて歌作るよ
もだもだする この気持ち、なんでしょ?
それは悲し涙 嬉し涙 零した僕らが 拾った強さ
いつの間にか消えた なんとか模様…、ってなんだっけ?
手を繋いで 歌を唄う 重力に逆らう 人間様
今日はどんな歌で強がってみようかな?
いつか僕の髪が全部抜けてしまって
君の歯も全部抜けてしまったその時も
踏ん張っていられるように
嬉し涙 愛し涙 零した僕らが 捨てた弱さ
なんとなくで思い出せるそれでも良い君の歌
口を繋ぎ 君に伝う 引力に従う 戀人様
なんとなくを君が塗り替えて ほらまた笑えるように
なんでしょ? - 張清芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張清芳-なんでしょ-436462
對拍微調
jūn の mù から líng れ luò ちるもの、なんでしょ?
君の目から零れ落ちるもの、なんでしょ?
bēi しい shí や xī しい shí に líng れ luò ちるものなのでしょう
悲しい時や嬉しい時に零れ落ちるものなのでしょう
それを jiàn ながら sī う qì chí ちは、なんでしょ?
それを見ながら思う気持ちは、なんでしょ?
bēi しくも xī しくもないのに、 pú も líng してる
悲しくも嬉しくもないのに、僕も零してる
そんな fēng にすべてを chū めてに sī えたら
そんな風にすべてを初めてに思えたら
きっと qì き chóng の xiàn zài も huī き chū すよ、たぶん
きっと泣き蟲の現在も 輝き出すよ、たぶん
それは bēi し lèi xī し lèi zhòng lì は yǒu dá 、 zhēn っ nì さま
それは悲し涙 嬉し涙 重力は友達、真っ逆さま
hòu (のち)に chū lái たそれを yōu しさ mó yàng と yán ってみたよ
後(のち)に出來たそれを 優しさ模様と言ってみたよ
jūn を sī う ài し lèi zhòng lì に nì らう shuǐ yù yàng
君を思う 愛し涙 重力に逆らう 水玉様
jīn rì もぼくらのお mù めでスタンバイ。ご kǔ láo yàng !
今日もぼくらのお目めでスタンバイ。ご苦労様!
そう yán えばしばらく jiàn なくなったね
そう言えばしばらく見なくなったね
そう yán えば qì いてる jūn も kě ài いよ
そう言えば泣いてる君も可愛いよ
jūn の shuǐ yù yàng が jiàn たくて gē zuò るよ
君の水玉様が見たくて歌作るよ
もだもだする この qì chí ち、なんでしょ?
もだもだする この気持ち、なんでしょ?
それは bēi し lèi xī し lèi líng した pú らが shí った qiáng さ
それは悲し涙 嬉し涙 零した僕らが 拾った強さ
いつの jiàn にか xiāo えた なんとか mó yàng …、ってなんだっけ?
いつの間にか消えた なんとか模様…、ってなんだっけ?
shǒu を jì いで gē を bei う zhòng lì に nì らう rén jiàn yàng
手を繋いで 歌を唄う 重力に逆らう 人間様
jīn rì はどんな gē で qiáng がってみようかな?
今日はどんな歌で強がってみようかな?
いつか pú の fà が quán bù bá けてしまって
いつか僕の髪が全部抜けてしまって
jūn の chǐ も quán bù bá けてしまったその shí も
君の歯も全部抜けてしまったその時も
tà ん zhāng っていられるように
踏ん張っていられるように
xī し lèi ài し lèi líng した pú らが shě てた ruò さ
嬉し涙 愛し涙 零した僕らが 捨てた弱さ
なんとなくで sī い chū せるそれでも liáng い jūn の gē
なんとなくで思い出せるそれでも良い君の歌
kǒu を jì ぎ jūn に yún う yǐn lì に cóng う liàn rén yàng
口を繋ぎ 君に伝う 引力に従う 戀人様
なんとなくを jūn が tú り tì えて ほらまた xiào えるように
なんとなくを君が塗り替えて ほらまた笑えるように
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : DECO*27
[00:01.000]作曲 : DECO*27
[00:10.130]君の目から零れ落ちるもの、なんでしょ?
[00:16.550]悲しい時や嬉しい時に零れ落ちるものなのでしょう
[00:24.530]それを見ながら思う気持ちは、なんでしょ?
[00:31.210]悲しくも嬉しくもないのに、僕も零してる
[00:39.130]そんな風にすべてを初めてに思えたら
[00:45.600]きっと泣き蟲の現在も 輝き出すよ、たぶん
[00:52.910]それは悲し涙 嬉し涙 重力は友達、真っ逆さま
[01:01.480]後(のち)に出來たそれを 優しさ模様と言ってみたよ
[01:08.510]君を思う 愛し涙 重力に逆らう 水玉様
[01:16.370]今日もぼくらのお目めでスタンバイ。ご苦労様!
[01:30.810]そう言えばしばらく見なくなったね
[01:37.780]そう言えば泣いてる君も可愛いよ
[01:45.010]君の水玉様が見たくて歌作るよ
[01:52.420]もだもだする この気持ち、なんでしょ?
[01:59.620]それは悲し涙 嬉し涙 零した僕らが 拾った強さ
[02:08.180]いつの間にか消えた なんとか模様…、ってなんだっけ?
[02:15.010]手を繋いで 歌を唄う 重力に逆らう 人間様
[02:22.870]今日はどんな歌で強がってみようかな?
[02:29.650]いつか僕の髪が全部抜けてしまって
[02:36.870]君の歯も全部抜けてしまったその時も
[02:43.700]踏ん張っていられるように
[02:48.140]嬉し涙 愛し涙 零した僕らが 捨てた弱さ
[02:55.850]なんとなくで思い出せるそれでも良い君の歌
[03:02.720]口を繋ぎ 君に伝う 引力に従う 戀人様
[03:10.630]なんとなくを君が塗り替えて ほらまた笑えるように

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

情感的淚水既是脆弱也是力量,於矛盾中尋求共鳴與前行的勇氣。

主題

探討人類情感的複雜性與淚水的雙重意義,並以「對抗重力」隱喻面對命運與情感束縛的掙扎。

情緒

帶有感傷與溫柔的基調,夾雜對過去的懷念與對未來的期許,呈現出一種掙扎後的釋然。

意象與手法

運用「淚水」象徵情感的流露,「重力」隱喻命運或現實的束縛,「水玉様」(水滴)則象徵轉瞬即逝卻真實的體驗。透過對比「悲し涙」與「嬉し涙」,凸顯情感的矛盾與統一。

重點句解讀

1. 「君の目から零れ落ちるもの、なんでしょ?」

以疑問語氣探問他人淚水的源頭,暗示對他人情感的關懷與共鳴,也反映自身對情感本質的困惑。

2. 「重力に逆らう 水玉様」

將淚水比作逆重力而行的水滴,象徵在無力感中仍努力維持情感的真實性,並隱喻對命運的抗爭。

3. 「いつの間にか消えた なんとか模様…、ってなんだっけ?」

描寫記憶逐漸模糊的無奈,卻也透露出對過去情感痕跡的執念,凸顯時間與記憶的不可靠性。

適合情境

獨處沉思時、面對情感掙扎時,或需要從矛盾中尋找前行動力的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像在深夜裡翻開舊日信件,字裡行間堆疊著無法歸類的感傷與溫柔。張清芳的聲線總能將複雜情緒揉成細密的線,隨著DECO*27筆下那些「水玉様」、「重力に逆らう」的意象流轉,讓人想起某些難以言說的瞬間——也許是看著對方眼淚滑落時的無力,或是自己明明沒哭卻也濕了眼眶的恍惚。歌詞裡頭那種對「為何」的困惑,反而成了最誠懇的告白,像極了我們偶爾面對感情時,既想釐清又怕弄碎的矛盾。適合在情緒有點顛簸的傍晚聽,讓那些說不清道不明的感覺,隨著旋律找到屬於自己的形狀。

歌曲冷知識

・「水玉様」與「人間様」的對仗隱喻淚水形狀與人類情感的共鳴

・「重力に逆らう」反覆出現,暗示對命運或情緒的掙扎與溫柔抵抗

・「なんでしょ?」作為歌名與段落提問,營造出對情感本質的無解追問氛圍

・「なんとか模様」與「なんとなく」的語感遊戲,凸顯記憶模糊中的情感真實性

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

なんでしょ?的歌詞在講什麼?

情感的淚水既是脆弱也是力量,於矛盾中尋求共鳴與前行的勇氣。

なんでしょ?是誰作詞作曲的?

なんでしょ?(張清芳)作詞 DECO*27,作曲 DECO*27。

なんでしょ?是誰唱的?

なんでしょ?由張清芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌