單曲

還在流浪nnm

周杰倫 · 單曲

歌詞描寫流浪者對過去回憶與未竟承諾的懷念與感傷。

75,053 次觀看 1,509 人喜歡 4.21667 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
調性C# 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
老書攤 和啤酒空罐 散落地上
報廢的回憶在路旁 有了銹斑
有某種無所謂 在這小鎮彌漫
這個城市步調 是如此的緩慢
霓虹燈閃爍的倒影 靠在窗上
錯過美好的那時光 能否再遇上
老舊的車站 空曠的車廂
懷念從前的人來人往
招牌的燈泡 在夜裡微亮
過去的背包 就留在異鄉
於是我決定 離開這個地方
當妳收到信 我還在流浪
那年的約定 都放在心上
隨身的照片裡 妳微笑的模樣
親愛的 妳現在怎麼樣
當妳收到信 我還在流浪
想起牽著手 走過的小巷
我依然記得 年少初吻的那教堂
還有一起畫愛心 的那道墻
霓虹燈閃爍的倒影 靠在窗上
錯過美好的那時光 能否再遇上
老舊的車站 空曠的車廂
懷念從前的人來人往
招牌的燈泡 在夜裡微亮
過去的背包 就留在異鄉
於是我決定 離開這個地方
當妳收到信 我還在流浪
那年的約定 都放在心上
隨身的照片裡 妳微笑的模樣
親愛的 妳現在怎麼樣
當妳收到信 我還在流浪
想起牽著手 走過的小巷
我依然記得 年少初吻的那教堂
還有一起畫愛心 的那道墻
當妳收到信 我還在流浪
那年的約定 都放在心上
隨身的照片裡 妳微笑的模樣
親愛的 妳現在怎麼樣
當妳收到信 我還在流浪
想起牽著手 走過的小巷
我依然記得 年少初吻的那教堂
還有一起畫愛心的那道墻
還在流浪nnm - 周杰倫 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周杰倫-還在流浪nnm-201600
對拍微調
lǎo shū tān hé pí jiǔ kōng guàn sàn luò dì shàng
老書攤 和啤酒空罐 散落地上
bào fèi de huí yì zài lù páng yǒu le xiù bān
報廢的回憶在路旁 有了銹斑
yǒu mǒu zhǒng wú suǒ wèi zài zhè xiǎo zhèn mí màn
有某種無所謂 在這小鎮彌漫
zhè gè chéng shì bù diào shì rú cǐ de huǎn màn
這個城市步調 是如此的緩慢
ní hóng dēng shǎn shuò de dǎo yǐng kào zài chuāng shàng
霓虹燈閃爍的倒影 靠在窗上
cuò guò měi hǎo de nà shí guāng néng fǒu zài yù shàng
錯過美好的那時光 能否再遇上
lǎo jiù de jū zhàn kōng kuàng de jū xiāng
老舊的車站 空曠的車廂
huái niàn cóng qián de rén lái rén wǎng
懷念從前的人來人往
zhāo pái de dēng pào zài yè lǐ wēi liàng
招牌的燈泡 在夜裡微亮
guò qù de bēi bāo jiù liú zài yì xiāng
過去的背包 就留在異鄉
wū shì wǒ jué dìng lí kāi zhè gè dì fāng
於是我決定 離開這個地方
dāng nǎi shōu dào xìn wǒ huán zài liú làng
當妳收到信 我還在流浪
nà nián de yuē dìng dōu fàng zài xīn shàng
那年的約定 都放在心上
suí shēn de zhào piàn lǐ nǎi wēi xiào de mó yàng
隨身的照片裡 妳微笑的模樣
qīn ài de nǎi xiàn zài zěn mó yàng
親愛的 妳現在怎麼樣
dāng nǎi shōu dào xìn wǒ huán zài liú làng
當妳收到信 我還在流浪
xiǎng qǐ qiān zhù shǒu zǒu guò de xiǎo xiàng
想起牽著手 走過的小巷
wǒ yī rán jì dé nián shào chū wěn de nà jiào táng
我依然記得 年少初吻的那教堂
huán yǒu yì qǐ huà ài xīn de nà dào qiáng
還有一起畫愛心 的那道墻
ní hóng dēng shǎn shuò de dǎo yǐng kào zài chuāng shàng
霓虹燈閃爍的倒影 靠在窗上
cuò guò měi hǎo de nà shí guāng néng fǒu zài yù shàng
錯過美好的那時光 能否再遇上
lǎo jiù de jū zhàn kōng kuàng de jū xiāng
老舊的車站 空曠的車廂
huái niàn cóng qián de rén lái rén wǎng
懷念從前的人來人往
zhāo pái de dēng pào zài yè lǐ wēi liàng
招牌的燈泡 在夜裡微亮
guò qù de bēi bāo jiù liú zài yì xiāng
過去的背包 就留在異鄉
wū shì wǒ jué dìng lí kāi zhè gè dì fāng
於是我決定 離開這個地方
dāng nǎi shōu dào xìn wǒ huán zài liú làng
當妳收到信 我還在流浪
nà nián de yuē dìng dōu fàng zài xīn shàng
那年的約定 都放在心上
suí shēn de zhào piàn lǐ nǎi wēi xiào de mó yàng
隨身的照片裡 妳微笑的模樣
qīn ài de nǎi xiàn zài zěn mó yàng
親愛的 妳現在怎麼樣
dāng nǎi shōu dào xìn wǒ huán zài liú làng
當妳收到信 我還在流浪
xiǎng qǐ qiān zhù shǒu zǒu guò de xiǎo xiàng
想起牽著手 走過的小巷
wǒ yī rán jì dé nián shào chū wěn de nà jiào táng
我依然記得 年少初吻的那教堂
huán yǒu yì qǐ huà ài xīn de nà dào qiáng
還有一起畫愛心 的那道墻
dāng nǎi shōu dào xìn wǒ huán zài liú làng
當妳收到信 我還在流浪
nà nián de yuē dìng dōu fàng zài xīn shàng
那年的約定 都放在心上
suí shēn de zhào piàn lǐ nǎi wēi xiào de mó yàng
隨身的照片裡 妳微笑的模樣
qīn ài de nǎi xiàn zài zěn mó yàng
親愛的 妳現在怎麼樣
dāng nǎi shōu dào xìn wǒ huán zài liú làng
當妳收到信 我還在流浪
xiǎng qǐ qiān zhù shǒu zǒu guò de xiǎo xiàng
想起牽著手 走過的小巷
wǒ yī rán jì dé nián shào chū wěn de nà jiào táng
我依然記得 年少初吻的那教堂
huán yǒu yì qǐ huà ài xīn de nà dào qiáng
還有一起畫愛心的那道墻
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:18.67]老書攤 和啤酒空罐 散落地上
[00:22.96]報廢的回憶在路旁 有了銹斑
[00:27.26]有某種無所謂 在這小鎮彌漫
[00:31.61]這個城市步調 是如此的緩慢
[00:36.04]霓虹燈閃爍的倒影 靠在窗上
[00:40.43]錯過美好的那時光 能否再遇上
[00:44.97]老舊的車站 空曠的車廂
[00:49.01]懷念從前的人來人往
[00:53.45]招牌的燈泡 在夜裡微亮
[00:57.78]過去的背包 就留在異鄉
[01:01.83]於是我決定 離開這個地方
[01:09.79]當妳收到信 我還在流浪
[01:14.05]那年的約定 都放在心上
[01:18.36]隨身的照片裡 妳微笑的模樣
[01:22.71]親愛的 妳現在怎麼樣
[01:27.18]當妳收到信 我還在流浪
[01:31.47]想起牽著手 走過的小巷
[01:35.89]我依然記得 年少初吻的那教堂
[01:40.11]還有一起畫愛心 的那道墻
[02:02.80]霓虹燈閃爍的倒影 靠在窗上
[02:07.12]錯過美好的那時光 能否再遇上
[02:11.49]老舊的車站 空曠的車廂
[02:15.86]懷念從前的人來人往
[02:20.12]招牌的燈泡 在夜裡微亮
[02:24.43]過去的背包 就留在異鄉
[02:28.66]於是我決定 離開這個地方
[02:36.40]當妳收到信 我還在流浪
[02:40.91]那年的約定 都放在心上
[02:45.04]隨身的照片裡 妳微笑的模樣
[02:49.50]親愛的 妳現在怎麼樣
[02:53.74]當妳收到信 我還在流浪
[02:58.12]想起牽著手 走過的小巷
[03:02.57]我依然記得 年少初吻的那教堂
[03:06.71]還有一起畫愛心 的那道墻
[03:28.63]當妳收到信 我還在流浪
[03:32.82]那年的約定 都放在心上
[03:37.13]隨身的照片裡 妳微笑的模樣
[03:41.31]親愛的 妳現在怎麼樣
[03:45.84]當妳收到信 我還在流浪
[03:50.18]想起牽著手 走過的小巷
[03:54.40]我依然記得 年少初吻的那教堂
[03:58.78]還有一起畫愛心的那道墻
移調 原調
G#C#Fm
老書攤 和啤酒空罐 散落地上
C#FmC#FmC#FmF#mF#
報廢的回憶在路旁 有了銹斑
C#F#mF#C#F#m
有某種無所謂 在這小鎮彌漫
F#D#mDF#mD#mF#C#
這個城市步調 是如此的緩慢
G#C#Fm
霓虹燈閃爍的倒影 靠在窗上
C#FmC#FmC#F#mF#
錯過美好的那時光 能否再遇上
F#mF#C#F#m
老舊的車站 空曠的車廂
F#D#mF#mDF#mDmD#m
懷念從前的人來人往
D#G#D#D#mD#CmD#A#m
招牌的燈泡 在夜裡微亮
C#GmD#A#A#mC#F#mF#
過去的背包 就留在異鄉
F#mC#F#mD#mF#F#mD#mC#G#G#mG#C#FmGmC#
於是我決定 離開這個地方
Fm
當妳收到信 我還在流浪
D#A#mD#A#m
那年的約定 都放在心上
DF#mD#mDD#mF#
隨身的照片裡 妳微笑的模樣
F#mF#D#mF#mC#G#mC#G#mG#C#
親愛的 妳現在怎麼樣
F#mC#Fm
當妳收到信 我還在流浪
D#D#mA#A#mC#A#mC#A#mD#m
想起牽著手 走過的小巷
F#mF#D#mDD#mF#
我依然記得 年少初吻的那教堂
F#mD#mF#mC#A#mG#A#FmC#FmFDmFmA#mC#F#mF#F#mDF#mF#C#F#mD#mF#mC#
還有一起畫愛心 的那道墻
G#C#C#mG#Fm
霓虹燈閃爍的倒影 靠在窗上
C#FmC#FmC#F#mF#
錯過美好的那時光 能否再遇上
F#mF#F#m
老舊的車站 空曠的車廂
F#D#mF#mDF#mDmD#m
懷念從前的人來人往
D#G#D#D#mD#G#D#A#m
招牌的燈泡 在夜裡微亮
C#GmD#A#A#mC#F#mF#
過去的背包 就留在異鄉
F#mC#F#mD#mF#F#mF#F#mG#mG#G#mC#D#C#C#m
於是我決定 離開這個地方
C#C#mC#G#C#Fm
當妳收到信 我還在流浪
D#A#mD#A#mD#A#m
那年的約定 都放在心上
DF#mD#mDD#mF#
隨身的照片裡 妳微笑的模樣
F#mD#mF#mC#G#mC#G#mG#C#
親愛的 妳現在怎麼樣
Fm
當妳收到信 我還在流浪
D#D#mA#A#mC#A#mA#A#mD#m
想起牽著手 走過的小巷
F#mF#DD#mF#
我依然記得 年少初吻的那教堂
F#mD#mF#mD#mD#A#mD#G#mFmG#FmDF#F#mC#D#mD#D#mDmFmC#FmC#F#mC#G#mCmC#
還有一起畫愛心 的那道墻
C#mC#Fm
當妳收到信 我還在流浪
D#A#mD#A#m
那年的約定 都放在心上
DF#mD#mDD#mF#
隨身的照片裡 妳微笑的模樣
F#mDF#mC#G#mG#G#mG#C#
親愛的 妳現在怎麼樣
Fm
當妳收到信 我還在流浪
D#A#D#A#mC#A#C#A#m
想起牽著手 走過的小巷
D#mF#mF#D#mDD#mF#
我依然記得 年少初吻的那教堂
F#mD#mF#mC#C#mC#C#mG#DmFmC#FmC#FmF#mF#F#mDF#mF#C#F#m
還有一起畫愛心的那道墻

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《還在流浪nnm》調性為 C# 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C#、F#m、D#m、F#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

歌詞描寫流浪者對過去回憶與未竟承諾的懷念與感傷。

流浪、時光流逝、記憶封存、未實現的約定。

低沉的懷舊感、淡淡的哀愁、對往昔的執念。

以「老書攤」「啤酒空罐」「舊車站」等具象物件象徵被遺落的時光;「霓虹燈閃爍的倒影」暗示現實的虛幻與變遷;重複段落強化「流浪」與「等待」的雙重主題。

重點句解讀

1.「當妳收到信 我還在流浪」:透過書信傳遞時空隔閡,凸顯主角持續漂泊的狀態與對舊人牽掛。

2.「那年的約定 都放在心上」:將承諾具象化為心頭的沉澱,顯示記憶的重量與執念的延續。

3.「還有一起畫愛心 的那道墻」:以共同創作物件為載體,具體化青春戀愛的純真與消逝的痕跡。

4.「這個城市步調 是如此的緩慢」:對比內心的焦灼與外在的靜止,隱喻時間流逝的無力感。

獨自靜坐時翻閱舊物、搭乘長途交通工具、夜深人靜追憶往事之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像舊膠片般泛著微黃光暈,周杰倫用細密筆觸勾勒出流浪者心頭的褶皺。老書攤與啤酒罐散落地上,彷彿時光遺落的碎片,而「錯過美好的那時光」的嘆息,總在夜深人靜時叩打聽者心門。他擅長將鄉愁藏進 конкрет的意象裡——車站空曠的車廂、牆上未完成的愛心,都是青春遺落的證物。副歌反覆的「還在流浪」不似放逐,倒像種執拗的守候,彷彿只要持續前行,就能在某個轉角與過去和解。適合在雨夜獨坐時細細品味,讓琴音與回憶一同漫過心堤。

歌曲冷知識

・歌詞以「老書攤」、「報廢的回憶」與「生鏽」等意象,精準勾勒出時光流逝與心境的蒼涼感。

・透過「車站」、「車廂」與「離開」的動作,將流浪的主題與物理上的移動連結,強化了孤獨旅行的氛圍。

・副歌運用「收信」與「照片」作為情感載體,將對遠方戀人的思念,轉化為具體且深刻的懷舊畫面。

・歌曲場景從「小巷」、「教堂」到「牆上的愛心」,層層堆疊出初戀的純粹,適合在獨自旅行或深夜獨處時聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

還在流浪nnm的歌詞在講什麼?

歌詞描寫流浪者對過去回憶與未竟承諾的懷念與感傷。

還在流浪nnm是誰唱的?

還在流浪nnm由周杰倫演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌