✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
ラヴゲイザー

なんでしょ?

謝安琪 Kay Tse · ラヴゲイザー · 2009-12-29

透過淚水與情感的矛盾,探討人與人之間難以言喻的連結與療癒力量。

10,767 次觀看 524 人喜歡 4.3239 人評分)
作曲 DECO*27
作詞 DECO*27
字級
君の目から零れ落ちるもの、なんでしょ?
悲しい時や嬉しい時に零れ落ちるものなのでしょう
それを見ながら思う気持ちは、なんでしょ?
悲しくも嬉しくもないのに、僕も零してる
そんな風にすべてを初めてに思えたら
きっと泣き蟲の現在も 輝き出すよ、たぶん
それは悲し涙 嬉し涙 重力は友達、真っ逆さま
後(のち)に出來たそれを 優しさ模様と言ってみたよ
君を思う 愛し涙 重力に逆らう 水玉様
今日もぼくらのお目めでスタンバイ。ご苦労様!
そう言えばしばらく見なくなったね
そう言えば泣いてる君も可愛いよ
君の水玉様が見たくて歌作るよ
もだもだする この気持ち、なんでしょ?
それは悲し涙 嬉し涙 零した僕らが 拾った強さ
いつの間にか消えた なんとか模様…、ってなんだっけ?
手を繋いで 歌を唄う 重力に逆らう 人間様
今日はどんな歌で強がってみようかな?
いつか僕の髪が全部抜けてしまって
君の歯も全部抜けてしまったその時も
踏ん張っていられるように
嬉し涙 愛し涙 零した僕らが 捨てた弱さ
なんとなくで思い出せるそれでも良い君の歌
口を繋ぎ 君に伝う 引力に従う 戀人様
なんとなくを君が塗り替えて ほらまた笑えるように
なんでしょ? - 謝安琪 Kay Tse 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/謝安琪-Kay-Tse-なんでしょ-604548
對拍微調
jūn の mù から líng れ luò ちるもの、なんでしょ?
君の目から零れ落ちるもの、なんでしょ?
bēi しい shí や xī しい shí に líng れ luò ちるものなのでしょう
悲しい時や嬉しい時に零れ落ちるものなのでしょう
それを jiàn ながら sī う qì chí ちは、なんでしょ?
それを見ながら思う気持ちは、なんでしょ?
bēi しくも xī しくもないのに、 pú も líng してる
悲しくも嬉しくもないのに、僕も零してる
そんな fēng にすべてを chū めてに sī えたら
そんな風にすべてを初めてに思えたら
きっと qì き chóng の xiàn zài も huī き chū すよ、たぶん
きっと泣き蟲の現在も 輝き出すよ、たぶん
それは bēi し lèi xī し lèi zhòng lì は yǒu dá 、 zhēn っ nì さま
それは悲し涙 嬉し涙 重力は友達、真っ逆さま
hòu (のち)に chū lái たそれを yōu しさ mó yàng と yán ってみたよ
後(のち)に出來たそれを 優しさ模様と言ってみたよ
jūn を sī う ài し lèi zhòng lì に nì らう shuǐ yù yàng
君を思う 愛し涙 重力に逆らう 水玉様
jīn rì もぼくらのお mù めでスタンバイ。ご kǔ láo yàng !
今日もぼくらのお目めでスタンバイ。ご苦労様!
そう yán えばしばらく jiàn なくなったね
そう言えばしばらく見なくなったね
そう yán えば qì いてる jūn も kě ài いよ
そう言えば泣いてる君も可愛いよ
jūn の shuǐ yù yàng が jiàn たくて gē zuò るよ
君の水玉様が見たくて歌作るよ
もだもだする この qì chí ち、なんでしょ?
もだもだする この気持ち、なんでしょ?
それは bēi し lèi xī し lèi líng した pú らが shí った qiáng さ
それは悲し涙 嬉し涙 零した僕らが 拾った強さ
いつの jiàn にか xiāo えた なんとか mó yàng …、ってなんだっけ?
いつの間にか消えた なんとか模様…、ってなんだっけ?
shǒu を jì いで gē を bei う zhòng lì に nì らう rén jiàn yàng
手を繋いで 歌を唄う 重力に逆らう 人間様
jīn rì はどんな gē で qiáng がってみようかな?
今日はどんな歌で強がってみようかな?
いつか pú の fà が quán bù bá けてしまって
いつか僕の髪が全部抜けてしまって
jūn の chǐ も quán bù bá けてしまったその shí も
君の歯も全部抜けてしまったその時も
tà ん zhāng っていられるように
踏ん張っていられるように
xī し lèi ài し lèi líng した pú らが shě てた ruò さ
嬉し涙 愛し涙 零した僕らが 捨てた弱さ
なんとなくで sī い chū せるそれでも liáng い jūn の gē
なんとなくで思い出せるそれでも良い君の歌
kǒu を jì ぎ jūn に yún う yǐn lì に cóng う liàn rén yàng
口を繋ぎ 君に伝う 引力に従う 戀人様
なんとなくを jūn が tú り tì えて ほらまた xiào えるように
なんとなくを君が塗り替えて ほらまた笑えるように
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : DECO*27
[00:01.000]作曲 : DECO*27
[00:10.130]君の目から零れ落ちるもの、なんでしょ?
[00:16.550]悲しい時や嬉しい時に零れ落ちるものなのでしょう
[00:24.530]それを見ながら思う気持ちは、なんでしょ?
[00:31.210]悲しくも嬉しくもないのに、僕も零してる
[00:39.130]そんな風にすべてを初めてに思えたら
[00:45.600]きっと泣き蟲の現在も 輝き出すよ、たぶん
[00:52.910]それは悲し涙 嬉し涙 重力は友達、真っ逆さま
[01:01.480]後(のち)に出來たそれを 優しさ模様と言ってみたよ
[01:08.510]君を思う 愛し涙 重力に逆らう 水玉様
[01:16.370]今日もぼくらのお目めでスタンバイ。ご苦労様!
[01:30.810]そう言えばしばらく見なくなったね
[01:37.780]そう言えば泣いてる君も可愛いよ
[01:45.010]君の水玉様が見たくて歌作るよ
[01:52.420]もだもだする この気持ち、なんでしょ?
[01:59.620]それは悲し涙 嬉し涙 零した僕らが 拾った強さ
[02:08.180]いつの間にか消えた なんとか模様…、ってなんだっけ?
[02:15.010]手を繋いで 歌を唄う 重力に逆らう 人間様
[02:22.870]今日はどんな歌で強がってみようかな?
[02:29.650]いつか僕の髪が全部抜けてしまって
[02:36.870]君の歯も全部抜けてしまったその時も
[02:43.700]踏ん張っていられるように
[02:48.140]嬉し涙 愛し涙 零した僕らが 捨てた弱さ
[02:55.850]なんとなくで思い出せるそれでも良い君の歌
[03:02.720]口を繋ぎ 君に伝う 引力に従う 戀人様
[03:10.630]なんとなくを君が塗り替えて ほらまた笑えるように

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過淚水與情感的矛盾,探討人與人之間難以言喻的連結與療癒力量。

主題

情感的雙重性與記憶的模糊性,以及透過淚水與歌聲面對生命無常的掙扎與溫柔。

情緒

混合悲傷與希望的複雜情緒,帶有對過去的懷緬與對未來的不確定感,卻隱藏著堅強的包容。

意象與手法

以「淚水」作為核心意象,結合「重力」與「水玉(水滴)」的比喻,象徵情感的自然流露與逆境中的掙扎。透過「模樣」與「強さ(強度)」的對比,描繪記憶與現實的交錯。

重點句解讀

1. 「君の目から零れ落ちるもの、なんでしょ?」

→「你眼中滑落的東西,為何呢?」

直接質問對方情感的來源,也隱含自我對淚水意義的困惑,展現對他人與自身情緒的無力感。

2. 「重力に逆らう 水玉様」

→「逆重力的水滴般」

以「重力」比喻現實的束縛,「水玉」象徵脆弱卻真實的情感,暗示在逆境中仍努力維持情感連結的姿態。

3. 「なんとなくを君が塗り替えて ほらまた笑えるように」

→「你將無意識的狀態重新塗改,讓我再次笑出來」

揭露關係中對方對自己情緒的影響,即使無法明確解釋,仍透過對方的介入獲得療癒。

適合情境

面對情感困惑、回憶片段的模糊時,或在需要

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

なんでしょ?的歌詞在講什麼?

透過淚水與情感的矛盾,探討人與人之間難以言喻的連結與療癒力量。

なんでしょ?是誰作詞作曲的?

なんでしょ?(謝安琪 Kay Tse)作詞 DECO*27,作曲 DECO*27。

なんでしょ?是誰唱的?

なんでしょ?由謝安琪 Kay Tse演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。