尋覓中
或者不知畏懼
曾是這樣的愛
曾是這樣的對
如今
感覺真的太累
唯願笑著的醉
唯願繼續的醉
時光
是對的沒說謊
迷惑的
是這心沒了光
臨別中
落了一點眼淚
然後笑著相對
還是背面相對
人說人生如夢
我說夢如人生
短短一剎
你快樂你興奮匆匆的一場你悲哀
你苦惱
帝皇的尊嚴
乞丐的窮困
山峰上的白雪
海底裡的奇珍當你從夢中醒覺
你已走完了人生
人說人生如夢
我說夢如人生
短短的一生有聚合有離分
匆匆的一場
有蒼老
有青春
深宵的光明
清早的陰沉
地獄裡的天使天堂上的幽魂
當你從夢中醒覺
你已走完了人生
Oh It's time to dream,
a thousand dreams of you!
It's been so grand
together,yes together.
It thrilled me from the start,
You brought the spring again.
Your finger touched
the string of my heart
and made it sing again.
I hope you dream,
a thousand dreams of me.
All things we're planed
doing together.
And if you do ,
I dream my whole life through.
A thousand,
a million,
a zillion dreams of you.
I hope you dream,
a thousand dreams of me.
All things we're planed
doing together.
What was prominsed to do something together.
And if you do ,
I dream my whole life through.
A thousand,
a million,
a zillion dreams of you.
A thousand,
a million,
a zillion dreams of you.
阿飛正傳+夢+A Thousand Dreams Of You(Live) - 張國榮
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/張國榮-阿飛正傳+夢+A-Thousand-Dreams-Of-You(Live)-423537
[by:Monica12956]
[00:19.51]
[00:24.07]
[00:27.89]
[00:32.44]
[00:37.75]
[00:42.09]
[00:46.12]
[00:50.61]
[00:55.55]
[01:00.14]
[01:04.79]
[01:09.16]
[01:14.08]
[01:18.55]
[01:22.33]
[01:26.96]
[01:51.09]
[01:54.69]
[01:58.08]
[01:59.80]
[02:05.76]
[02:10.06]
[02:13.61]
[02:16.42]
[02:18.31]
[02:23.18]
[02:35.33]
[02:39.08]
[02:42.42]
[02:46.20]
[02:48.06]
[02:49.90]
[02:54.24]
[02:58.00]
[03:00.90]
[03:04.77]
[03:07.48]
[04:37.59]到入夢時分了
[04:42.23]夢你千萬遍
[04:45.86]你我在一起
[04:50.17]是如此意義深重
[04:54.72]與你初見我就動了情
[04:58.25]你讓我又重新萌生起愛意
[05:02.25]你的指尖
[05:04.16]撥動著我的心絃
[05:06.24]讓它再次歡唱
[05:09.94]我希望你也會做著夢
[05:14.42]上千個夢裡都有我
[05:17.91]所有我們約好
[05:22.02]要一起做的事
[05:25.89]如果你與我共度
[05:30.02]我願一生沉浸在這個夢中
[05:34.32]成千個
[05:35.38]無數個
[05:36.70]數不盡的關於你的夢
[06:12.99]我希望你也會做著夢
[06:17.27]上千個夢裡都有我
[06:20.77]所有我們約好
[06:24.78]要一起做的事
[06:25.92]我們約好要一起做的事情
[06:28.55]如果你與我共度
[06:32.58]我願一生沉浸在這個夢中
[06:36.98]成千個
[06:37.88]無數個
[06:39.35]數不盡的關於你的夢
[06:45.90]成千個
[06:51.00]無數個
[06:52.23]數不盡的關於你的夢
[00:19.51]寻觅中
[00:24.07]或者不知畏惧
[00:27.89]曾是这样的爱
[00:32.44]曾是这样的对
[00:37.75]如今
[00:42.09]感觉真的太累
[00:46.12]唯愿笑着的醉
[00:50.61]唯愿继续的醉
[00:55.55]时光
[01:00.14]是对的没说谎
[01:04.79]迷惑的
[01:09.16]是这心没了光
[01:14.08]临别中
[01:18.55]落了一点眼泪
[01:22.33]然后笑着相对
[01:26.96]还是背面相对
[01:51.09]人说人生如梦
[01:54.69]我说梦如人生
[01:58.08]短短一刹
[01:59.80]你快乐你兴奋匆匆的一场你悲哀
[02:05.76]你苦恼
[02:10.06]帝皇的尊严
[02:13.61]乞丐的穷困
[02:16.42]山峰上的白雪
[02:18.31]海底里的奇珍当你从梦中醒觉
[02:23.18]你已走完了人生
[02:35.33]人说人生如梦
[02:39.08]我说梦如人生
[02:42.42]短短的一生有聚合有离分
[02:46.20]匆匆的一场
[02:48.06]有苍老
[02:49.90]有青春
[02:54.24]深宵的光明
[02:58.00]清早的阴沉
[03:00.90]地狱里的天使天堂上的幽魂
[03:04.77]当你从梦中醒觉
[03:07.48]你已走完了人生
[04:37.59]Oh It's time to dream,
[04:42.23]a thousand dreams of you!
[04:45.86]It's been so grand
[04:50.17]together,yes together.
[04:54.72]It thrilled me from the start,
[04:58.25]You brought the spring again.
[05:02.25]Your finger touched
[05:04.16]the string of my heart
[05:06.24]and made it sing again.
[05:09.94]I hope you dream,
[05:14.42]a thousand dreams of me.
[05:17.91]All things we're planed
[05:22.02]doing together.
[05:25.89]And if you do ,
[05:30.02]I dream my whole life through.
[05:34.32]A thousand,
[05:35.38]a million,
[05:36.70]a zillion dreams of you.
[06:12.99]I hope you dream,
[06:17.27]a thousand dreams of me.
[06:20.77]All things we're planed
[06:24.78]doing together.
[06:25.92]What was prominsed to do something together.
[06:28.55]And if you do ,
[06:32.58]I dream my whole life through.
[06:36.98]A thousand,
[06:37.88]a million,
[06:39.35]a zillion dreams of you.
[06:45.90]A thousand,
[06:51.00]a million,
[06:52.23]a zillion dreams of you.
移調 原調
CmBmF#CmGFmA#
寻觅中
D#CmGmA#D#A#
或者不知畏惧
D#D#mBA#mD#mA#
曾是这样的爱
BD#mBD#mFmA#
曾是这样的对
D#CmD#A#mF
如今
CmD#CmA#mD#D#m
感觉真的太累
A#D#A#CmA#D#G#mA#
唯愿笑着的醉
FmD#G#A#mCA#D#A#Bm
唯愿继续的醉
D#D#mCA#D#A#G#m
时光
BmD#mD#GmCmD#A#
是对的没说谎
FmD#CmD#G#mD#G
迷惑的
GmD#mA#FmD#CmG
是这心没了光
D#G#D#A#
临别中
G#FmG#CFm
落了一点眼泪
D#G#G#mFmG#Fm
然后笑着相对
C#G#mFmG#mFmG#mBG#mD#mD#CmA#D#GEmD#mD#A#A#mD#ED#mG#mD#mD#A#CmA#D#A#CmG#D#
还是背面相对
A#CA#D#A#D#Gm
人说人生如梦
DADAD
我说梦如人生
ABm
短短一刹
F#mBmDADAD
你快乐你兴奋匆匆的一场你悲哀
ABmC#m
你苦恼
EmEAEmD
帝皇的尊严
AmDA
乞丐的穷困
BmAE
山峰上的白雪
ABAF#mB
海底里的奇珍当你从梦中醒觉
BmEmBmEmAC#mDADmDAD
你已走完了人生
AEmEAD
人说人生如梦
ADF#mDBBmB
我说梦如人生
BmEmC#mEAG#mA
短短的一生有聚合有离分
AmDA
匆匆的一场
DAD
有苍老
EBBmBBmEm
有青春
EEmACEmD
深宵的光明
AmADA
清早的阴沉
BmAmAEA
地狱里的天使天堂上的幽魂
EAC#mFB
当你从梦中醒觉
BmEmBmEmAAmADmDADAAmADmF#mDDmBmEmEABmG#mADF#mADABmBBmBBmBF#mBG#mBEF#mEC#mEBEBEC#mEC#mEBAmCAmDF#DGBmGCEmCFmF#mCF#mCBEEmDCEmEEmA#BmA#mF#A#mF#CAmFDmFF#mG#mCC#mADmGCG#CAmCG#CFC
你已走完了人生
DmGCG#EC
Oh It's time to dream,
AmGmEmFC
a thousand dreams of you!
DmFmEmC
It's been so grand
ADmFDmG
together,yes together.
DGCAm
It thrilled me from the start,
FGF#mGmCEmC
You brought the spring again.
CmG#
Your finger touched
CmAmFCmDm
the string of my heart
CG#FmFCAm
and made it sing again.
GmDmFGCmCCmCCm
I hope you dream,
CEmFC
a thousand dreams of me.
CmCBBmF#mBm
All things we're planed
EEmAm
doing together.
EBmFDmAD#DCB
And if you do ,
GDFG#mEmC
I dream my whole life through.
CmC
A thousand,
G#C
a million,
AmGCG#CFAmDDmGEmCG#C#mAmCFCCmCFmCmCEmEEmAG#mAFAmGCCmCAmCEmDmCGmCG#CG#CFC
a zillion dreams of you.
FDmGCEmC
I hope you dream,
EmFDm
a thousand dreams of me.
CFCBmD
All things we're planed
C#mBmEm
doing together.
DCEmAm
What was prominsed to do something together.
DmAmFCF#G
And if you do ,
BCmDGCCm
I dream my whole life through.
C
A thousand,
EG#
a million,
AmCCmCEG#FCAmDmF
a zillion dreams of you.
GEmCG#CCmC
A thousand,
FmF
a million,
CFmCG#CGEmAmACAmEmFAmCCmCAEmFDmADmAmDmC#mDmFDEmGCGCEmGEmCFmCmF#C#CAmCF#Am
a zillion dreams of you.
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 E 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《阿飛正傳+夢+A Thousand Dreams Of You(Live)》調性為 E 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 C、A、Em、D。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
人生如夢，夢似人生，於虛實交錯間探討生命短暫與情感執念。
主題
生命無常、夢境與現實的辯證、情感的永恆渴望。
情緒
感傷中帶有哲思，懷舊裡隱藏掙扎，對夢境的執著與對現實的無奈。
意象與手法
以「夢」為核心隱喻， juxtapose「帝皇的尊嚴」與「乞丐的窮困」等對立意象，強調人生際遇的無常；透過「山峰上的白雪」「海底裡的奇珍」等自然與寶藏意象，隱喻夢境中的豐盛與虛幻；英文段落以數字疊加「a thousand, a million, a zillion」強化夢想的無限與執念。
重點句解讀
1. 「人說人生如夢，我說夢如人生」：
將「人生」與「夢」互為鏡像，暗示現實與夢境的界限模糊，生命本質即是一場虛實交錯的體驗。
2. 「當你從夢中醒覺，你已走完了人生」：
以「醒覺」象徵生命終結，將夢境的短暫與人生的有限並置，凸顯時光流逝的無情與殘酷。
3. 「I hope you dream, a thousand dreams of me」：
透過數字疊加與重複句式，強調對愛人深層的思念，願以無限夢境延續情感的連結。
適合情境
獨處沉思時、面對人生轉折時、追憶逝去情感時，或需療癒心靈空虛之際。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首歌總讓我想到深夜獨處時，腦中浮現的那些未完成的夢。張國榮用沙啞聲線把「人生如夢」的哲思唱得格外淒美，中段的《阿飛正傳》像舊時光的碎片，而後段英文歌詞又像穿越時空的呢喃，彷彿在問聽者：你可曾夢過某個人？特別是「a thousand dreams of you」那句，總讓我鼻頭一酸，明明是歡快的旋律，卻藏著最深的執念。適合在雨夜或清晨聽，當夢與現實的界線模糊時，會突然懂為何他說「當你從夢中醒覺，你已走完了人生」。現場版的氣息更顯孤寂，像個永遠在追尋答案的旅人，把所有情緒都壓成一個長長的尾音。
歌曲冷知識
・歌詞透過「尋覓」與「醉」的對比，深刻呈現從年少無畏到疲憊不堪的心境轉換。
・運用大量二元對立的意象，如「帝皇與乞丐」、「地獄天使與天堂幽魂」，精準對應人生無常的荒謬感。
・結尾以夢境作為人生總結，將「夢如人生」的哲思與英文歌曲中對愛情的執著夢想交織，營造出虛實交錯的聽覺體驗。
・這段組曲從中文詞的冷靜自省，過渡到英文詞的熱烈情感，適合在深夜獨處時細細品味生命中的聚合離分。