Final Encounter

未來之歌

張國榮 · Final Encounter · 1989-12-18

時間流轉中對過去與未來的反思與包容。

72,368 次觀看 3,336 人喜歡 4.71608 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 梁偉文
編曲 盧東尼
調性A# 大調 節奏72 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
從前若真的不開心
你知道怎去安慰我
童年像一首古老的歌
簡單幾句不會錯
今天彼此各有各因果
你抱怨怎麼不可似我
雖則身邊一片燈火
你種種經過不太清楚
卻望見這世界變了太多
今天這個你
好比當天一個我
也許到老了你我一樣
未來不清楚
即使相處不再多
不必感到孤獨坐
開心傷心不獨是我
未來一起過
從前夢裡那一片風景
對我說說也覺動聽
而今天不知不覺清醒
竟講不出一點一句心聲
當天當灰心失望時(彷彿一切沒意思)
可知始終想起的只得你一個
想起當初你抱怨千種苦楚
不必講 因我早已經過
O..OH.....
今天這個你
好比當天一個我
也許到老了你我一樣
未來不清楚
即使相處不再多
不必感到孤獨坐
開心傷心不獨是我
未來一起過
當天當灰心失望時
可知始終想起的只得你一個
想起當初你抱怨千種苦楚
不必講 因我早已經過
O..OH.....
今天這個你
好比當天一個我
也許到老了你我一樣
未來不清楚
即使相處不再多
不必感到孤獨坐
開心傷心不獨是我
未來一起過
今天這個你
好比當天一個我
也許到老了你我一樣
未來不清楚
即使相處不再多
不必感到孤獨坐
開心傷心不獨是我
未來一起過
今天這個你
好比當天一個我
也許到老了你我一樣
未來不清楚
即使相處不再多
不必感到孤獨坐
開心傷心不獨是我
未來一起過
今天這個你
好比當天一個我
也許到老了你我一樣
未來不清楚
即使相處不再多
不必感到孤獨坐
開心傷心不獨是我
未來一起過
未來之歌 - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-未來之歌-16686
對拍微調
cóng qián ruò zhēn de bù kāi xīn
從前若真的不開心
nǐ zhī dào zěn qù ān wèi wǒ
你知道怎去安慰我
tóng nián xiàng yì shǒu gǔ lǎo de gē
童年像一首古老的歌
jiǎn dān jī jù bú huì cuò
簡單幾句不會錯
jīn tiān bǐ cǐ gè yǒu gè yīn guǒ
今天彼此各有各因果
nǐ bào yuàn zěn mó bù kě sì wǒ
你抱怨怎麼不可似我
suī zé shēn biān yí piàn dēng huǒ
雖則身邊一片燈火
nǐ zhǒng zhǒng jīng guò bú tài qīng chǔ
你種種經過不太清楚
què wàng jiàn zhè shì jiè biàn le tài duō
卻望見這世界變了太多
jīn tiān zhè gè nǐ
今天這個你
hǎo bǐ dāng tiān yí gè wǒ
好比當天一個我
yě xū dào lǎo le nǐ wǒ yí yàng
也許到老了你我一樣
wèi lái bù qīng chǔ
未來不清楚
jí shǐ xiāng chǔ bú zài duō
即使相處不再多
bú bì gǎn dào gū dú zuò
不必感到孤獨坐
kāi xīn shāng xīn bù dú shì wǒ
開心傷心不獨是我
wèi lái yì qǐ guò
未來一起過
cóng qián mèng lǐ nà yí piàn fēng jǐng
從前夢裡那一片風景
duì wǒ shuō shuō yě jué dòng tīng
對我說說也覺動聽
ér jīn tiān bù zhī bù jué qīng xǐng
而今天不知不覺清醒
jìng jiǎng bù chū yì diǎn yí jù xīn shēng
竟講不出一點一句心聲
dāng tiān dāng huī xīn shī wàng shí ( páng fú yí qiè méi yì sī )
當天當灰心失望時(彷彿一切沒意思)
kě zhī shǐ zhōng xiǎng qǐ de zhī dé nǐ yí gè
可知始終想起的只得你一個
xiǎng qǐ dāng chū nǐ bào yuàn qiān zhǒng kǔ chǔ
想起當初你抱怨千種苦楚
bú bì jiǎng yīn wǒ zǎo yǐ jīng guò
不必講 因我早已經過
O..OH.....
O..OH.....
jīn tiān zhè gè nǐ
今天這個你
hǎo bǐ dāng tiān yí gè wǒ
好比當天一個我
yě xū dào lǎo le nǐ wǒ yí yàng
也許到老了你我一樣
wèi lái bù qīng chǔ
未來不清楚
jí shǐ xiāng chǔ bú zài duō
即使相處不再多
bú bì gǎn dào gū dú zuò
不必感到孤獨坐
kāi xīn shāng xīn bù dú shì wǒ
開心傷心不獨是我
wèi lái yì qǐ guò
未來一起過
dāng tiān dāng huī xīn shī wàng shí
當天當灰心失望時
kě zhī shǐ zhōng xiǎng qǐ de zhī dé nǐ yí gè
可知始終想起的只得你一個
xiǎng qǐ dāng chū nǐ bào yuàn qiān zhǒng kǔ chǔ
想起當初你抱怨千種苦楚
bú bì jiǎng yīn wǒ zǎo yǐ jīng guò
不必講 因我早已經過
O..OH.....
O..OH.....
jīn tiān zhè gè nǐ
今天這個你
hǎo bǐ dāng tiān yí gè wǒ
好比當天一個我
yě xū dào lǎo le nǐ wǒ yí yàng
也許到老了你我一樣
wèi lái bù qīng chǔ
未來不清楚
jí shǐ xiāng chǔ bú zài duō
即使相處不再多
bú bì gǎn dào gū dú zuò
不必感到孤獨坐
kāi xīn shāng xīn bù dú shì wǒ
開心傷心不獨是我
wèi lái yì qǐ guò
未來一起過
jīn tiān zhè gè nǐ
今天這個你
hǎo bǐ dāng tiān yí gè wǒ
好比當天一個我
yě xū dào lǎo le nǐ wǒ yí yàng
也許到老了你我一樣
wèi lái bù qīng chǔ
未來不清楚
jí shǐ xiāng chǔ bú zài duō
即使相處不再多
bú bì gǎn dào gū dú zuò
不必感到孤獨坐
kāi xīn shāng xīn bù dú shì wǒ
開心傷心不獨是我
wèi lái yì qǐ guò
未來一起過
jīn tiān zhè gè nǐ
今天這個你
hǎo bǐ dāng tiān yí gè wǒ
好比當天一個我
yě xū dào lǎo le nǐ wǒ yí yàng
也許到老了你我一樣
wèi lái bù qīng chǔ
未來不清楚
jí shǐ xiāng chǔ bú zài duō
即使相處不再多
bú bì gǎn dào gū dú zuò
不必感到孤獨坐
kāi xīn shāng xīn bù dú shì wǒ
開心傷心不獨是我
wèi lái yì qǐ guò
未來一起過
jīn tiān zhè gè nǐ
今天這個你
hǎo bǐ dāng tiān yí gè wǒ
好比當天一個我
yě xū dào lǎo le nǐ wǒ yí yàng
也許到老了你我一樣
wèi lái bù qīng chǔ
未來不清楚
jí shǐ xiāng chǔ bú zài duō
即使相處不再多
bú bì gǎn dào gū dú zuò
不必感到孤獨坐
kāi xīn shāng xīn bù dú shì wǒ
開心傷心不獨是我
wèi lái yì qǐ guò
未來一起過
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:13.73]從前若真的不開心
[00:20.60]你知道怎麼去安慰我
[00:26.97]童年像一首古老的歌
[00:33.65]簡單幾句不會錯
[00:39.62]今天彼此各有各因果
[00:46.40]你抱怨怎麼不可似我
[00:52.95]雖則身邊一片燈火
[00:59.31]你種種經過不太清楚
[01:05.37]為望見這世界變了太多
[01:09.41]今天這個你 好比當天一個我
[01:14.56]也許到老了 你我一樣 未來不清楚
[01:22.18]即使相處不再多 不必感到孤獨坐
[01:28.09]開心 傷心 不獨是我 未來一起過
[01:44.67]從前夢裡那一片風景
[01:51.20]你對我說說也覺動聽
[01:57.83]而今天不知不覺清醒
[02:04.31]竟講不出一點一句心聲
[02:10.01]哦 今天當灰心失望時
[02:17.49]可知始終想起的只得你一個
[02:24.30]想起當初你抱怨千種苦楚
[02:30.15]不必講因我 早已經過 喔喔喔喔
[02:40.25]今天這個你 好比當天一個我
[02:45.65]也許到老了 你我一樣 未來不清楚
[02:53.05]即使相處不再多 不必感到孤獨坐
[02:58.98]開心 傷心 不獨是我 未來一起過
[03:31.32]哦 今天當灰心失望時
[03:38.42]可知始終想起的只得你一個
[03:45.43]想起當初你抱怨千種苦楚
[03:51.38]不必講因我 早已經過 喔喔喔喔
[04:01.23]今天這個你 好比當天一個我
[04:06.50]也許到老了 你我一樣 未來不清楚
[04:14.02]即使相處不再多 不必感到孤獨坐
[04:20.24]開心 傷心 不獨是我 未來一起過
[04:27.49]今天這個你 好比當天一個我
[04:32.87]也許到老了 你我一樣 未來不清楚
[04:40.15]即使相處不再多 不必感到孤獨坐
[04:45.99]開心 傷心 不獨是我 未來一起過
[04:53.33]今天這個你 好比當天一個我
[04:58.47]也許到老了 你我一樣 未來不清楚
[05:06.16]即使相處不再多 不必感到孤獨坐
[05:11.85]開心 傷心 不獨是我 未來一起過
[05:19.13]今天這個你 好比當天一個我
[05:24.75]也許到老了 你我一樣 未來不清楚
[05:31.94]即使相處不再多 不必感到孤獨坐
[05:37.80]開心 傷心 不獨是我 未來一起過
移調 原調
D#mGmCmD#
從前若真的不開心
GmA#
你知道怎麼去安慰我
D#A#GmGCmD#
童年像一首古老的歌
A#
簡單幾句不會錯
GmD#mCCmD#
今天彼此各有各因果
A#Gm
你抱怨怎麼不可似我
A#GmCCmD#
雖則身邊一片燈火
FC
你種種經過不太清楚
FGmAmA#
為望見這世界變了太多
GmGGm
今天這個你 好比當天一個我
FD#DmFG#D#A#
也許到老了 你我一樣 未來不清楚
GmGGm
即使相處不再多 不必感到孤獨坐
D#DmFG#D#A#D#A#
開心 傷心 不獨是我 未來一起過
GmA#CmCGmD#
從前夢裡那一片風景
A#
你對我說說也覺動聽
GmCCmGmD#
而今天不知不覺清醒
F
竟講不出一點一句心聲
D#CmD#F
哦 今天當灰心失望時
GmFA#AmFG
可知始終想起的只得你一個
EmFA#D#CmD#
想起當初你抱怨千種苦楚
FCFDmFGmAA#
不必講因我 早已經過 喔喔喔喔
FGGmF
今天這個你 好比當天一個我
D#DmFmG#D#A#
也許到老了 你我一樣 未來不清楚
GmF
即使相處不再多 不必感到孤獨坐
D#FG#D#A#A#mGmGFD#FA#GmGGmFD#F
開心 傷心 不獨是我 未來一起過
D#CmD#F
哦 今天當灰心失望時
GmAmA#FDGm
可知始終想起的只得你一個
A#D#CmD#
想起當初你抱怨千種苦楚
FCFDmGGmA#
不必講因我 早已經過 喔喔喔喔
GmGGm
今天這個你 好比當天一個我
FD#DmFG#mD#A#
也許到老了 你我一樣 未來不清楚
DmGGmF
即使相處不再多 不必感到孤獨坐
D#GmD#FFmG#D#A#
開心 傷心 不獨是我 未來一起過
FGGmF
今天這個你 好比當天一個我
D#DmFG#D#A#
也許到老了 你我一樣 未來不清楚
GmGGm
即使相處不再多 不必感到孤獨坐
D#GmD#DmFG#D#A#
開心 傷心 不獨是我 未來一起過
Gm
今天這個你 好比當天一個我
D#DmFG#mD#A#
也許到老了 你我一樣 未來不清楚
GmGGm
即使相處不再多 不必感到孤獨坐
D#FFmG#mD#A#
開心 傷心 不獨是我 未來一起過
A#mGm
今天這個你 好比當天一個我
D#FG#D#A#
也許到老了 你我一樣 未來不清楚
FGm
即使相處不再多 不必感到孤獨坐
D#F
開心 傷心 不獨是我 未來一起過

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《未來之歌》調性為 A# 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 D#、Gm、F、A#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

時間流轉中對過去與未來的反思與包容。

主題

生命歷程中的變遷、人際關係的疏離與共鳴,以及對未知未來的無常感。

情緒

懷舊的感傷、面對分別的淡然、對命運共通性的體悟,並帶有某種宿命式的釋懷。

意象與手法

以「童年像一首古老的歌」比喻回憶的單純與不可逆,透過「燈火」與「種種經過不太清楚」的對比,凸顯人與人之間的隔閡;重複段落強化「未來不清楚」的迷茫感,並以「今天這個你,好比當天一個我」建立時空交錯的隱喻。

重點句解讀

1. 「今天這個你,好比當天一個我」

譯出命運的相似性,暗示彼此在時間軸上可能經歷相似的掙扎與成長,形成共鳴。

2. 「未來不清楚」

直接點出對未知的無力感,卻也隱含接受現實的坦然。

3. 「開心傷心不獨是我」

強調情感的共通性,暗示即使分離,仍共享生命經驗的深刻連結。

4. 「不必感到孤獨坐」

以勸慰語氣緩和離別的沉重,呼應「未來一起過」的虛幻期許。

適合情境

回顧過往情感、面對關係轉變、或需安慰他人時,作為對時間與命運的哲思共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想到深夜獨自翻看舊照片時的那種恍惚,詞裡「從前」與「今天」的對照像鏡子一樣映出人生的某種宿命。梁偉文用極簡的筆觸描繪出人與人之間隱隱的共鳴,即使現實裡早已各奔東西,內心深處仍存著某種相似的傷痕與溫柔。張國榮的唱腔裡有種特別的疏離感,像是看透了命運的無常,卻仍願意在副歌處把「未來一起過」唱得近乎虔誠。特別適合在雨夜車窗起霧時聽,那種對未知的忐忑與對過往的眷戀,像極了我們都曾有過的某個小時刻。

歌曲冷知識

・歌詞以「童年像一首古老的歌」為核心意象,精準勾勒出成長過程中情感連結逐漸淡薄的無奈。

・透過「今天這個你,好比當天一個我」的反覆吟唱,巧妙傳達了人與人之間跨越時空的共鳴與命運重疊。

・全曲以「未來不清楚」作為對未知人生的坦然回應,呈現出面對世事變遷時,依然選擇與對方保持心靈連結的溫暖。

・這首歌極適合在感到孤獨或迷惘的深夜聆聽,透過簡單的旋律與歌詞,撫慰那些對未來感到不安的靈魂。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

未來之歌的歌詞在講什麼?

時間流轉中對過去與未來的反思與包容。

未來之歌是誰作詞作曲的?

未來之歌(張國榮)作詞 梁偉文,作曲 Jon Bon Jovi、Richie Sambora。

未來之歌是誰唱的?

未來之歌由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌