dēng dēng dēng dēng ， zhāng guó róng de liàn ài shǐ kāi shǐ gē 。
噔噔蹬蹬，張國榮的戀愛史開始咯。
wā ， xiàn zài kāi shǐ rù zhèng tí le 。] kāi shǐ jiǎng wǒ de liàn ài shǐ jiù lì hài lā ， jiē mì a ！
哇，現在開始入正題了。]開始講我的戀愛史就厲害拉，揭秘啊！
shǒu xiān jiǎng wǒ de PUPPY LOVE（ qīng chūn qī zhī duǎn zàn mí liàn ），
首先講我的PUPPY LOVE（青春期之短暫迷戀），
jiù shì cóng xiǎo xué shí hòu ， nǐ mén shuō zǎo bu zǎo shú a 。
就是從小學時候，你們說早不早熟啊。
wǒ jué dé nà shí shì 7 suì zuǒ yòu 。
我覺得那時是7歲左右。
wǒ jì dé nà gè nǚ hái huán shì xìng kuàng de ，
我記得那個女孩還是姓鄺的，
hā hā ， bǎ míng zì yě shuō chū lái le ， lì hài ba ，
哈哈，把名字也說出來了，厲害吧，
wǒ jiù shuō “ yī shì bù jiǎng ， yì jiǎng jiù quán bù dào bào shài chū lái ”。
我就說“一是不講，一講就全部到爆曬出來”。
xiǎo shí hòu niàn shū zhēn shì jué dé zhè gè nǚ hái hěn piào liang de ， qí shí xiàn zài xiǎng lái wǒ dāng shí yě méi yǒu zǒu lòu yǎn ， tā huán shì suàn jìng nǚ 。
小時候唸書真是覺得這個女孩很漂亮的，其實現在想來我當時也沒有走漏眼，她還是算靚女。
cháng cháng de qīng tāng guà miàn de tóu fà ， zhí de ，RUNNING CUT。 jiù shì xiàng xiàn zài zuò zài wài miàn lù bǐ de tóu 。
長長的清湯掛麵的頭髮，直的，RUNNING CUT。就是像現在坐在外面露比的頭。
zài nà shí dú shū jiù kāi shǐ yǒu zhǒng yù niàn yào tuō xiǎo shǒu （ nǚ hái zi de ）， wǒ xiǎng tuō tā de xiǎo shǒu ， jìng rán gěi wǒ tuō dào wō 。
在那時讀書就開始有種慾念要拖小手（女孩子的），我想拖她的小手，竟然給我拖到喔。
ér zài wǒ dú shū de shí hòu ， tā shì ǎi xiǎo guò wǒ de ， dàn yě bú shì ǎi xiǎo hěn duō ， jiù shì zuò zài wǒ qián liǎng pái zuǒ yòu ，
而在我讀書的時候，她是矮小過我的，但也不是矮小很多，就是坐在我前兩排左右，
nà shí hóu wǒ jiù jīng cháng xiě dōng xī pāo zhǐ tiáo gěi tā ， wǒ jiù shì zhè yàng guò le wǒ de PUPPY LOVE，
那時侯我就經常寫東西拋紙條給她， 我就是這樣過了我的PUPPY LOVE，
dàn zhè gè PUPPY LOVE bìng bú shì yǒu shén mó hǎo jié guǒ 。
但這個PUPPY LOVE並不是有什麼好結果。
wǒ jì dé yì zhí dào PRIMARY de sì nián jí ， tā jiù zǒu le ， tā quán jiā yí mín dào jiā ná dà le 。
我記得一直到PRIMARY的四年級，她就走了，她全家移民到加拿大了。
zài wǔ liù nián jí de shí hòu wǒ jiù kāi shǐ rèn zhēn niàn yí xià shū le ， yīn wéi yào xiǎng zhù shēng zhōng xué ma ，
在五六年級的時候我就開始認真念一下書了，因為要想著升中學嘛，
méi yǒu zài qù duō lǐ huì zhè xiē “ gǎn qíng ” shì le 。
沒有再去多理會這些“感情”事了。
qí shí nà shí yě bù zhī dào shén mó shì gǎn qíng 。
其實那時也不知道什麼是感情。
rán hòu dào zhōng yī de shí hòu ne ， wǒ jiù hěn xiǎng niàn tā le 。
然後到中一的時候呢，我就很想念她了。
rán hòu yǒu yí cì ， tā jiù huí lái （ cóng jiā ná dà ）， zěn zhī dào què shuāi le 。
然後有一次，她就回來（從加拿大），怎知道卻衰了。
nà shí zhōng yī de shí hòu wǒ jiǎn le yí gè píng tóu ， jiù shì lù jūn zhuāng ，
那時中一的時候我剪了一個平頭，就是陸軍裝，
rán hòu nà shí yòu bǐ jiào xǐ huān yóu yǒng ， suǒ yǐ shài dào hěn hēi ， xiàng kuài hēi tàn shì de 。
然後那時又比較喜歡游泳，所以曬到很黑，像塊黑炭似的。
rán hòu nà shí tā huí lái ， wǒ jiù yuē tā qù guàng jiē ， tā yòu kěn qù wō 。
然後那時她回來，我就約她去逛街，她又肯去喔。
dà jiā yí jiàn miàn ， bù tóng yàng zǐ le ， nǚ hái zi dào le yí gè jiē duàn ， yě jiù shì wǒ mén dú zhōng yī 13、14 suì zuǒ yòu de shí hòu shì fā yù dé hěn lì hài de 。
大家一見面，不同樣子了，女孩子到了一個階段，也就是我們讀中一13、14歲左右的時候是發育得很厲害的。
yí kàn dào tā ， gǎn jué xiàng “ jiě jie ” nà yàng de 。
一看到她，感覺像“姐姐”那樣的。
tā kàn jiàn wǒ yě bù kāi wèi le ， wǒ xiǎo dào xiàng tóu zǐ yí yàng ， ǎi tā bàn gè tóu ， huán hēi dé yào mìng de 。
她看見我也不開胃了，我小到像骰子一樣，矮她半個頭，還黑得要命的。
nà shì dì yī cì zāo dào nǚ hái zi cháo fěng le ，
那是第一次遭到女孩子嘲諷了，
zěn yàng de “ diū liǎn ” ne ？
怎樣的“丟臉”呢？
qù le yí huì ér jiē ， rán hòu tā jiù yǒu yì diǎn nǚ hái zi de jīn chí le ，
去了一會兒街，然後她就有一點女孩子的矜持了，
shuō zhè lǐ bú qù ， nà lǐ bú qù de ， suǒ yǐ qù dé hěn bú guò yǐn 。
說這裡不去，那裡不去的，所以去得很不過癮。
jì dé nà gè shí hòu jí shǐ shì qù lǚ xíng ， yě yì wǎn shuì bú zhù jué ，
記得那個時候即使是去旅行，也一晚睡不著覺，
qù bīng tái huā yuán yě shuì bú zhù jué de lā ， hé kuàng shì yuē yí gè nǚ hái zi shàng jiē 。
去冰臺花園也睡不著覺的拉，何況是約一個女孩子上街。
wǒ nà wǎn què shí shì shuì bú zhù jué ，
我那晚確實是睡不著覺，
huán jì dé wǒ huán qù nà xiē lǐ fà diàn ， bú shì xiàn zài de shā lóng ， bú shì xiàn zài de fà xíng wū ，
還記得我還去那些理髮店，不是現在的沙龍，不是現在的髮型屋，
jiǎn le nà xiē duǎn dào wú kě zài jiǎn de píng tóu ， yǐ wéi hěn yǒu xíng lā ， zěn zhī dào tā shì zhè yàng de fǎn yīng ， gǎo dào shén mó miàn zi dōu diū guāng le 。
剪了那些短到無可再剪的平頭，以為很有型拉，怎知道她是這樣的反應，搞到什麼面子都丟光了。
zhōng yī de shí hòu ， nà shí kāi shǐ yǒu yì zhǒng xí guàn ，
中一的時候，那時開始有一種習慣，
kāi shǐ shí nǚ shēng le ， nà shí méi yǒu nǚ péng yǒu yì qǐ shàng jiē shì hěn “ yú ”（ xiū ） de yí jiàn shì lái de 。
開始識女生了，那時沒有女朋友一起上街是很“愚”（羞）的一件事來的。
yóu qí shì zài wǒ de xué xiào lā ， wǒ de xué xiào shì yǒu diǎn jiào fēi zǎi xué xiào de 。
尤其是在我的學校拉，我的學校是有點叫飛仔學校的。
hā hā ， qí shí yě bú suàn fēi zǎi de ， zhǐ shì wǒ shì fēi ér yǐ 。
哈哈，其實也不算飛仔的，只是我是飛而已。
nà shí rèn shí de yì bān péng yǒu shì zěn yàng qù shí nǚ hái de ne ， wǒ mén dú de shì fēn wéi nán zhōng gēn nǚ zhōng de ， méi yǒu shén mó jī huì zài píng shí de shí jiàn rèn shí dào nǚ péng yǒu de 。
那時認識的一班朋友是怎樣去識女孩的呢，我們讀的是分為男中跟女中的，沒有什麼機會在平時的時間認識到女朋友的。
yīn wéi wǒ mén tōng cháng shì zǎo tā mén 15 fēn zhōng fàng xiǎo xī de ，
因為我們通常是早她們15分鐘放小息的，
dào wǒ mén fàng wán xiǎo xī shàng kè le ， tā mén nǚ zhōng cái fàng xiǎo xī de 。
到我們放完小息上課了，她們女中才放小息的。
yuán lái zuì róng yì rèn shí dào nǚ péng yǒu nǚ tóng xué jiù shì zài yùn dòng huì le 。
原來最容易認識到女朋友女同學就是在運動會了。
suǒ yǐ zài yùn dòng huì jiù sǐ yě yào cān jiā de 。 wéi shén mó ne ？
所以在運動會就死也要參加的。為什麼呢？
yīn wéi cān jiā yùn dòng huì jiù kě yǐ dào cǎo chǎng shàng qù de ， yào bù rán jiù dé dāi zài bān shàng 。
因為參加運動會就可以到草場上去的，要不然就得呆在班上。
wǒ zhěng tiān qù cān jiā zhè xiē yùn dòng bǐ sài ， jiù kě yǐ dào cǎo chǎng shàng le ，
我整天去參加這些運動比賽，就可以到草場上了，
dà jiā dōu zhī dào nǚ shēng yě yǒu nǚ de xuǎn shǒu de ， yǒng yuǎn dōu shì xǐ huān nà xiē huó huó pō pō de kěn qù yùn dòng de ， yīn wéi nà xiē shì bǐ jiào róng yì tán dé lái 。
大家都知道女生也有女的選手的，永遠都是喜歡那些活活潑潑的肯去運動的，因為那些是比較容易談得來。
ér zuò zài nà lǐ ， bú qù bǐ sài de tōng cháng dōu shì dú shū de 。
而坐在那裡，不去比賽的通常都是讀書的。
wǒ mén nà xiē zěn shuō dōu shì wán zǎi lái de ，
我們那些怎說都是玩仔來的，
zài nà shí lái shuō ， suǒ yǐ jiù xiǎng rèn shí yì xiē wán nǚ lā ，
在那時來說，所以就想認識一些玩女啦，
zhēn shì ràng wǒ rèn shí le yí gè ， zhēn shì gòu ài wán le 。
真是讓我認識了一個，真是夠愛玩了。
nà gè nǚ shēng jiào NANCY de ， yuán lái wǒ rèn shí le tā yǐ hòu cái zhī dào tā yǒu nán péng yǒu de ，
那個女生叫NANCY的，原來我認識了她以後才知道她有男朋友的，
nán péng yǒu huán yì luó luó ， tā huán wèn wǒ a ， tā bú shì wèn wǒ ， nà shí zhēn shì miàn měng le ，
男朋友還一蘿蘿，她還問我啊，她不是問我，那時真是面懵了，
měi cì rèn shí nǚ péng yǒu dōu gěi rén “ yú ”，
每次認識女朋友都給人 “愚”，
wǒ huán jì dé dāng shí tā duì wǒ shuō ，
我還記得當時她對我說，
“ nǐ yǒu méi yǒu tīng guò DONNY OSMOND nà zhī gē a ？”
“你有沒有聽過DONNY OSMOND那隻歌啊？”
wǒ hǎo xiàng bú tài jì dé nà zhī gē le ，
我好像不太記得那隻歌了，
duì ， hǎo xiàng jiù jiào 《Sweet And Innocent》，
對，好像就叫《Sweet And Innocent》，
tā shuō “ nǐ tīng tīng zhè zhī gē ba ， tīng wán yǐ hòu zài huí lái zhuī wǒ ba ”！
她說“你聽聽這隻歌吧，聽完以後再回來追我吧”！
“ yú ” dào tiē dì ， yuán lái nà zhī gē shì jiǎng nǐ xiàn zài shí zài shì tài chún qíng chún jié le ， nǐ bú shì hé wǒ de 。
“愚”到帖地，原來那隻歌是講你現在實在是太純情純潔了，你不適合我的。
hǎo le ，“ yú le ” shāng xīn le yí huì ， qí shí méi yǒu shén mó dà bù liǎo de 。
好了，“愚了”傷心了一會，其實沒有什麼大不了的。
xiǎng xiǎng qí shí wǒ dōu bú suàn shì hěn duō nǚ péng yǒu de ， niàn wán zhōng yì shēng zhōng èr le ， yòu rèn shí le yí gè 。
想想其實我都不算是很多女朋友的，唸完中一升中二了，又認識了一個。
rèn shí le yí gè ， shì xìng huáng （ wáng ） de ， zhè gè duì wǒ dōu suàn tǐng zhòng yào de le ， zài wǒ shēng mìng lǐ miàn 。
認識了一個，是姓黃（王）的，這個對我都算挺重要的了，在我生命裡面。
wǒ xìn jiào dé shàng chū liàn de jiù shì zhè gè le 。
我信叫得上初戀的就是這個了。
zhè gè nǚ hái dú shū de shí hòu shì cháng tóu fà de ， shì zài dǎ yǔ máo qiú nà shí rèn shí de 。
這個女孩讀書的時候是長頭髮的，是在打羽毛球那時認識的。
yǒng yuǎn dōu shì zài yùn dòng chǎng rèn shí de wō ， wǒ de nǚ péng yǒu 。
永遠都是在運動場認識的喔， 我的女朋友。
rèn shí le tā yǐ hòu ， wǒ mén jiù chéng tiān qiē cuō le ， zhěng tiān yuē bié rén qù dǎ yǔ máo qiú 。
認識了她以後，我們就成天切磋了，整天約別人去打羽毛球。
nà shí dào zhōng èr de shí hòu shì zěn yàng yě bù kěn jiǎn duǎn tóu fà de le 。 yīn wéi nà shí shì liú xíng cháng tóu fà de lā 。
那時到中二的時候是怎樣也不肯剪短頭髮的了。因為那時是流行長頭髮的拉。
suǒ yǐ jiù yào zǒu táng de lā ， qí shí yě bú shì zhēn de zǒu táng ，
所以就要走堂的拉，其實也不是真的走堂，
jiù zhǐ shì zài dǎ líng qián zuì hòu yí chà nà cái pǎo jìn qù ， ràng xùn dǎo zhǔ rèn kàn lòu yǎn jiù zhuō bú dào 。
就只是在打鈴前最後一剎那才跑進去，讓訓導主任看漏眼就捉不到。
hòu lái zhuō dé gèng jǐn le ， wǒ yě níng yuàn cóng hòu mén pá jìn qù le ， dōu bù kěn jiǎn tóu fà ， nà shí dōu suàn jī cháng máo de lā ，
後來捉得更緊了，我也寧願從後門爬進去了，都不肯剪頭髮，那時都算幾長毛的拉，
cháng tóu fà yǒu xíng ma 。
長頭髮有型嘛。
zài nà shí dú shū yǐ jīng shì yí bài tú dì de le ， jiù shì zhī shèng xià yì kē yīng wén ，
在那時讀書已經是一敗塗地的了，就是隻剩下一科英文，
nà xiē xīn shù zěn yàng dōu xué bù hǎo ， wú lùn jī duō bǔ xí xiān shēng yě yào shí wú lì le 。
那些新數怎樣都學不好，無論幾多補習先生也藥石無力了。
wǒ jiù fā xiàn yí yàng shì qíng le ， bù zhī dào shì bu shì zì jǐ mí xìn le 。
我就發現一樣事情了，不知道是不是自己迷信了。
féng měi nián de sān yuè dào wǔ yuè ， wǒ dōu shì shuāi de （ bù zǒu yùn de ）。
逢每年的三月到五月，我都是衰的（不走運的）。
měi nián sān yuè dào sì yuè wǒ dōu hěn yùn zhì de 。
每年三月到四月我都很運滯的。
dì èr nián de sān yuè sì yuè ， yǒu jiàn shì qíng shì hěn hǎo xiào de ，
第二年的三月四月，有件事情是很好笑的，
wǒ jì dé shì gēn wǒ dà jiě hé jiě fu qù kàn wán diàn yǐng zhī hòu 。
我記得是跟我大姐和姐夫去看完電影之後。
kàn wán diàn yǐng zhī hòu ne ， jiù dào yí jiàn shì duō mǎi le yí guàn guàn tóu zá guǒ ， rán hòu jiù gēn wǒ jiě jiě fu yì qǐ zǒu qù ná jū ，
看完電影之後呢，就到一間士多買了一罐罐頭雜果，然後就跟我姐姐夫一起走去拿車，
yuán lái nà guàn zá guǒ shì shī de ， shì yǒu shuǐ fèn ， jiù shì lěng cáng le de ，
原來那罐雜果是溼的，是有水分，就是冷藏了的，
rán hòu nà shí shì xí guàn yòng yì xiē huáng sè de jī pí zhǐ dài lái bāo dōng xī de ，
然後那時是習慣用一些黃色的雞皮紙袋來包東西的，
dàn yòu bú shì zhēn zhèng jī pí zhǐ nà yàng hòu ， shì hěn báo de ，
但又不是真正雞皮紙那樣厚，是很薄的，
yīn wéi dài zǐ shī le ， zǒu zhù zǒu zhù ， nà guàn dōng xī jiù diào dào wǒ jiǎo zhǐ gōng shàng ， jué dé hěn tòng ，
因為袋子溼了，走著走著，那罐東西就掉到我腳趾公上，覺得很痛，
zá dào hěn tòng ， dàn hòu lái shí qǐ lái jì xù zǒu ， dàn yí shàng dào wǒ dà jiě de jū shàng ，
砸到很痛，但後來拾起來繼續走，但一上到我大姐的車上，
wǒ dà jiě dà jiào yì shēng ， yuán lái yǐ jīng xuè rú quán yǒng ，
我大姐大叫一聲，原來已經血如泉湧，
nà shí yòu shì sān sì yuè ， shì dì èr nián de sān sì yuè 。
那時又是三四月，是第二年的三四月。
jiù zhè yàng shǎ hū hū jiù guò le wǒ zài xiāng gǎng de zhōng xué jiē duàn le 。
就這樣傻乎乎就過了我在香港的中學階段了。
zài xiāng gǎng dú shū shí ， shàng le zhōng xué yǐ hòu ， gào sù dà jiā wǒ shì yí bài tú dì lā ， chú le yì kē yīng wén jiù méi yǒu shén mó lì hài de le 。
在香港讀書時，上了中學以後，告訴大家我是一敗塗地拉，除了一科英文就沒有什麼厲害的了。
dú le yì nián zhōng yì liú bān ， rán hòu dú dào zhōng èr ， yòu wēi xiǎn le ，
讀了一年中一留班，然後讀到中二，又危險了，
qí shí yě shì liú bān ， dàn zuì hòu méi yǒu liú dào ， yòu shì nà kē shù xué lèi shì lā ，
其實也是留班，但最後沒有留到，又是那科數學累事拉，
yǒng yuǎn dōu bú huì nà xiē xīn shù de 。
永遠都不會那些新數的。
wǒ bà ba jiù hěn qì le ， nǐ dōu zhī dào lā ， tā yòu yào gù zhù miàn zi ，
我爸爸就很氣了，你都知道拉，他又要顧著面子，
shàng dào bà ba gōng sī de shí hòu ，
上到爸爸公司的時候，
tā hēi zhù liǎn ，“ kàn nǐ zài xiāng gǎng dōu shì dú bú shàng de le ， yǒu méi yǒu xiǎng guò dào bié guó dú shū a ？”
他黑著臉，“看你在香港都是讀不上的了，有沒有想過到別國讀書啊？”
wǒ nà shí jué dé hěn diū rén de ， jiù shuō “ hǎo a ， dāng rán hǎo a ！”
我那時覺得很丟人的，就說“好啊，當然好啊！”
dà jiā dōu zhī dào ，
大家都知道，
rén yǒng yuǎn dōu yǒu zhǒng táo bì gǎn ，
人永遠都有種逃避感，
dào bié guó shuāi le yě méi yǒu rén zhī dào a 。
到別國衰了也沒有人知道啊。
cóng zhè shí kāi shǐ jué dé zì jǐ de bà ba duì zì jǐ yě yǒu yì zhǒng qīn qíng zài de 。
從這時開始覺得自己的爸爸對自己也有一種親情在的。
dàn cháng dà le xiǎng fǎ jiù bù tóng ， bù zhī shì fǒu jué dé zì jǐ miàn měng ，
但長大了想法就不同，不知是否覺得自己面懵，
zì jǐ de ér zǐ dú dào zhōng yī yòu liú bān ， dào zhōng èr yòu liú bān ， jiù bǎ wǒ sòng zǒu le 。
自己的兒子讀到中一又留班，到中二又留班，就把我送走了。
