Miss You Much, Leslie

我的心裡沒有他 (00 Live)(live版)

張國榮 · Miss You Much, Leslie · 2013-03-25

深情告白與自我責備交織,強調對舊愛的專一與遺憾。

98,614 次觀看 3,459 人喜歡 4.62191 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 A. Alvarez
作詞 陳蝶衣
調性G# 小調 節奏108 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
我的心裡只有你 沒有他
你要相信我的情意並不假
只有你才叫我思念 只有你才叫我牽掛
我的心裡沒有他
我的心裡只有你 沒有他
你要相信我的情意並不假
我的眼睛為了你看
我的眼淚為了你畫
從來不是為了他
自從那日送走你回了家
那一天不是把我自己恨 自己罵
只怪我 當時沒有把你留下
對著你把心來挖
讓你看上一個明白
看我心裡可有他
我的心裡只有你沒有他
你要相信我的情意並不假
我的眼淚為了你流
我的眉毛為了你擦
從來不是為了他
自從那日送走你回了家
那一天不是把我自己恨 自己罵
只怪我 當時沒有把你留下
對著你把心來挖
讓你看上一個明白
看我心裡可有他
我的心裡只有你 沒有他
你要相信我的情意並不假
我的眼淚為了你流
我的眉毛為了你擦
從來不是為了他
我的心裡沒有他 (00 Live)(live版) - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-我的心裡沒有他-(00-Live)(live版)-423485
對拍微調
wǒ de xīn lǐ zhǐ yǒu nǐ méi yǒu tā
我的心裡只有你 沒有他
nǐ yào xiāng xìn wǒ de qíng yì bìng bù jiǎ
你要相信我的情意並不假
zhǐ yǒu nǐ cái jiào wǒ sī niàn zhǐ yǒu nǐ cái jiào wǒ qiān guà
只有你才叫我思念 只有你才叫我牽掛
wǒ de xīn lǐ méi yǒu tā
我的心裡沒有他
wǒ de xīn lǐ zhǐ yǒu nǐ méi yǒu tā
我的心裡只有你 沒有他
nǐ yào xiāng xìn wǒ de qíng yì bìng bù jiǎ
你要相信我的情意並不假
wǒ de yǎn jīng wéi le nǐ kàn
我的眼睛為了你看
wǒ de yǎn lèi wéi le nǐ huà
我的眼淚為了你畫
cóng lái bú shì wéi le tā
從來不是為了他
zì cóng nà rì sòng zǒu nǐ huí le jiā
自從那日送走你回了家
nà yì tiān bú shì bǎ wǒ zì jǐ hèn zì jǐ mà
那一天不是把我自己恨 自己罵
zhī guài wǒ dāng shí méi yǒu bǎ nǐ liú xià
只怪我 當時沒有把你留下
duì zhù nǐ bǎ xīn lái wā
對著你把心來挖
ràng nǐ kàn shàng yí gè míng bái
讓你看上一個明白
kàn wǒ xīn lǐ kě yǒu tā
看我心裡可有他
wǒ de xīn lǐ zhǐ yǒu nǐ méi yǒu tā
我的心裡只有你沒有他
nǐ yào xiāng xìn wǒ de qíng yì bìng bù jiǎ
你要相信我的情意並不假
wǒ de yǎn lèi wéi le nǐ liú
我的眼淚為了你流
wǒ de méi máo wéi le nǐ cā
我的眉毛為了你擦
cóng lái bú shì wéi le tā
從來不是為了他
zì cóng nà rì sòng zǒu nǐ huí le jiā
自從那日送走你回了家
nà yì tiān bú shì bǎ wǒ zì jǐ hèn zì jǐ mà
那一天不是把我自己恨 自己罵
zhī guài wǒ dāng shí méi yǒu bǎ nǐ liú xià
只怪我 當時沒有把你留下
duì zhù nǐ bǎ xīn lái wā
對著你把心來挖
ràng nǐ kàn shàng yí gè míng bái
讓你看上一個明白
kàn wǒ xīn lǐ kě yǒu tā
看我心裡可有他
wǒ de xīn lǐ zhǐ yǒu nǐ méi yǒu tā
我的心裡只有你 沒有他
nǐ yào xiāng xìn wǒ de qíng yì bìng bù jiǎ
你要相信我的情意並不假
wǒ de yǎn lèi wéi le nǐ liú
我的眼淚為了你流
wǒ de méi máo wéi le nǐ cā
我的眉毛為了你擦
cóng lái bú shì wéi le tā
從來不是為了他
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作词 : Eleta Almaran Carlos+Sa:方忭
[00:01.000]作曲 : Carlos Eleta Almarán
[00:08.640]我的心里只有你 没有他
[00:12.690]你要相信我的情意并不假
[00:16.740]只有你才叫我思念 只有你才叫我牵挂
[00:21.210]我的心里没有他
[00:25.100]我的心里只有你 没有他
[00:29.150]你要相信我的情意并不假
[00:33.310]我的眼睛为了你看
[00:35.670]我的眼泪为了你画
[00:37.820]从来不是为了他
[00:41.470]自从那日送走你回了家
[00:44.730]那一天不是把我自己恨 自己骂
[00:48.870]只怪我 当时没有把你留下
[00:54.090]对着你把心来挖
[00:58.200]让你看上一个明白
[01:02.070]看我心里可有他
[01:06.430]我的心里只有你没有他
[01:10.530]你要相信我的情意并不假
[01:14.580]我的眼泪为了你流
[01:16.870]我的眉毛为了你擦
[01:19.020]从来不是为了他
[01:41.290]自从那日送走你回了家
[01:44.260]那一天不是把我自己恨 自己骂
[01:48.430]只怪我 当时没有把你留下
[01:53.850]对着你把心来挖
[01:58.010]让你看上一个明白
[02:02.090]看我心里可有他
[02:06.290]我的心里只有你 没有他
[02:10.380]你要相信我的情意并不假
[02:14.540]我的眼泪为了你流
[02:17.010]我的眉毛为了你擦
[02:19.010]从来不是为了他
移調 原調
G#m
作词 : Eleta Almaran Carlos+Sa:方忭
D#
作曲 : Carlos Eleta Almarán
A#mG#D#
我的心里只有你 没有他
A#mG#G#mD#mG#G#m
你要相信我的情意并不假
F#A#mF#E
只有你才叫我思念 只有你才叫我牵挂
GED#Gm
我的心里没有他
D#A#mEAD#
我的心里只有你 没有他
A#mF#G#G#mG#D#m
你要相信我的情意并不假
G#mF#C#
我的眼睛为了你看
F#AmCm
我的眼泪为了你画
D#FmG#mD#mG#mF
从来不是为了他
D#EA#mEA#mF#m
自从那日送走你回了家
GmD#G#G#mG#G#m
那一天不是把我自己恨 自己骂
C#mCF#
只怪我 当时没有把你留下
BAmE
对着你把心来挖
A#mC#mA#mC#m
让你看上一个明白
EC#mA#D#G#mD#
看我心里可有他
D#mC#mA#mEA#mG#Cm
我的心里只有你没有他
A#mF#G#G#mD#D#mG#B
你要相信我的情意并不假
G#mF#A#m
我的眼泪为了你流
F#AmED#
我的眉毛为了你擦
G#G#mA#mD#GmA#mD#G#mG#G#mF#ED#G#G#mD#mG#A#G#mEA#m
从来不是为了他
EA#mD#Gm
自从那日送走你回了家
A#mG#EG#mG#G#m
那一天不是把我自己恨 自己骂
C#mCC#mF#Bm
只怪我 当时没有把你留下
BF#EA#m
对着你把心来挖
C#mC#EC#mDm
让你看上一个明白
D#A#mG#D#GmD#mA#m
看我心里可有他
EAG#A#mGmA#mG#
我的心里只有你 没有他
G#mG#G#mF#
你要相信我的情意并不假
A#mF#AmE
我的眼泪为了你流
G#mD#FmG#
我的眉毛为了你擦
G#mDmAmDG#mD#EmA#mBm
从来不是为了他

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《我的心裡沒有他 (00 Live)(live版)》調性為 G# 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 A#m、G#m、G#、D#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

深情告白與自我責備交織,強調對舊愛的專一與遺憾。

主題

失戀後的自省與對過去關係的執念,透過重複誓言與自責情緒,展現情感的糾結與掙扎。

情緒

悲傷、自責、執念與誠摯,情緒層次由堅定的誓言逐漸轉為對自身過錯的悔恨。

意象與手法

以「挖心」、「淚水」、「眉頭」等具體身體部位象徵情感投入,透過重複句式與排比強化情感張力,並以「送走你回了家」暗示關係破裂的關鍵時刻。

重點句解讀

「我的眼睛為了你看,我的眼淚為了你畫」:以身體器官為媒介,具象化為對方付出的深情,凸顯情感的專一性。

「對著你把心來挖,讓你看上一個明白」:用極端比喻表達誠意,暗示願以坦誠換取對方信任,卻也透露出無力挽回的絕望。

「只怪我 當時沒有把你留下」:直接點明自責核心,將關係破裂歸咎於自身行動,深化悔恨情緒。

適合情境

獨自面對感情傷痛時的自我對話,或試圖挽回關係時的深情告白,適合低落、反思或情緒激動的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

張國榮這版《我的心裡沒有他》在Live現場聽來格外動人,他用沙啞卻帶著溫柔的嗓音把那份執念唱得細膩又淒涼。歌詞裡反覆強調的「只有你沒有他」像是一種自我審視的獨白,特別是「對著你把心來挖」這句,彷彿能看見一個人誠懇地剖開內心,試圖用行動證明真心。現場版本少了錄音室的精緻,卻多了份真實的情感震盪,尤其在副歌部分氣聲的運用,讓那份遺憾更顯沉重。適合在夜深人靜時聽,當淚水滑落的瞬間,會驚覺有些情歌永遠不會過時。

歌曲冷知識

・歌詞藉由「挖心」與「畫眉」等強烈意象,將抽象的忠貞情感轉化為具體的肢體動作。

・透過反覆強調「只有你」與「沒有他」,層層堆疊出卑微卻又堅定的深情告白。

・文中對比了送走愛人後的懊悔自責,深刻捕捉了戀人分離時那種自我折磨的心理狀態。

・建議在深夜獨處時聆聽,張國榮獨特的演繹能讓聽眾更深切感受那份執著的糾結。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

我的心裡沒有他 (00 Live)(live版)的歌詞在講什麼?

深情告白與自我責備交織,強調對舊愛的專一與遺憾。

我的心裡沒有他 (00 Live)(live版)是誰作詞作曲的?

我的心裡沒有他 (00 Live)(live版)(張國榮)作詞 陳蝶衣,作曲 A. Alvarez。

我的心裡沒有他 (00 Live)(live版)是誰唱的?

我的心裡沒有他 (00 Live)(live版)由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌