To You

天使之愛 (中視連續劇「天使之愛」主題曲)

張國榮 · To You · 1990-03-16

描繪對遙不可及之愛的執著與矛盾心緒。

58,732 次觀看 3,062 人喜歡 4.51305 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 周治平
作詞 劉虞瑞
編曲 林鄺培
調性G# 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
是什麼樣的記憶纏綿
會讓我日日夜夜思念
在愛怨之間想妳的容顏
告訴我是那一種情緣
能承受這樣無盡依戀
迷惑的情緒佔滿每一天
喔 想愛也難 只怕妳不曾有愛憐
喔 不愛也難 只為我捨不得改變
冷冷飄忽是我的心
遙不可及是妳的情
多少次夢裡凝視 天使般的妳
冷冷飄忽是我的心
遙不可及是妳的情
也許妳不會知道 我有多愛妳 天使般的妳
是什麼樣的記憶纏綿
會讓我日日夜夜思念
在愛怨之間想妳的容顏
告訴我是那一種情緣
能承受這樣無盡依戀
迷惑的情緒佔滿每一天
喔 想愛也難 只怕妳不曾有愛憐
喔 不愛也難 只為我捨不得改變
冷冷飄忽是我的心
遙不可及是妳的情
多少次夢裡凝視 天使般的妳
冷冷飄忽是我的心
遙不可及是妳的情
也許妳不會知道 我有多愛妳 天使般的妳
冷冷飄忽是我的心
遙不可及是妳的情
多少次夢裡凝視 天使般的妳
冷冷飄忽是我的心
遙不可及是妳的情
也許妳不會知道 我有多愛妳 天使般的妳
天使之愛 (中視連續劇「天使之愛」主題曲) - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-天使之愛-(中視連續劇「天使之愛」主題曲)-374552
對拍微調
shì shén mó yàng de jì yì chán mián
是什麼樣的記憶纏綿
huì ràng wǒ rì rì yè yè sī niàn
會讓我日日夜夜思念
zài ài yuàn zhī jiàn xiǎng nǎi de róng yán
在愛怨之間想妳的容顏
gào sù wǒ shì nà yì zhǒng qíng yuán
告訴我是那一種情緣
néng chéng shòu zhè yàng wú jìn yī liàn
能承受這樣無盡依戀
mí huò de qíng xù zhàn mǎn měi yì tiān
迷惑的情緒佔滿每一天
wō xiǎng ài yě nán zhǐ pà nǎi bù céng yǒu ài lián
喔 想愛也難 只怕妳不曾有愛憐
wō bú ài yě nán zhī wéi wǒ shě bù dé gǎi biàn
喔 不愛也難 只為我捨不得改變
lěng lěng piāo hū shì wǒ de xīn
冷冷飄忽是我的心
yáo bù kě jí shì nǎi de qíng
遙不可及是妳的情
duō shǎo cì mèng lǐ níng shì tiān shǐ bān de nǎi
多少次夢裡凝視 天使般的妳
lěng lěng piāo hū shì wǒ de xīn
冷冷飄忽是我的心
yáo bù kě jí shì nǎi de qíng
遙不可及是妳的情
yě xū nǎi bú huì zhī dào wǒ yǒu duō ài nǎi tiān shǐ bān de nǎi
也許妳不會知道 我有多愛妳 天使般的妳
shì shén mó yàng de jì yì chán mián
是什麼樣的記憶纏綿
huì ràng wǒ rì rì yè yè sī niàn
會讓我日日夜夜思念
zài ài yuàn zhī jiàn xiǎng nǎi de róng yán
在愛怨之間想妳的容顏
gào sù wǒ shì nà yì zhǒng qíng yuán
告訴我是那一種情緣
néng chéng shòu zhè yàng wú jìn yī liàn
能承受這樣無盡依戀
mí huò de qíng xù zhàn mǎn měi yì tiān
迷惑的情緒佔滿每一天
wō xiǎng ài yě nán zhǐ pà nǎi bù céng yǒu ài lián
喔 想愛也難 只怕妳不曾有愛憐
wō bú ài yě nán zhī wéi wǒ shě bù dé gǎi biàn
喔 不愛也難 只為我捨不得改變
lěng lěng piāo hū shì wǒ de xīn
冷冷飄忽是我的心
yáo bù kě jí shì nǎi de qíng
遙不可及是妳的情
duō shǎo cì mèng lǐ níng shì tiān shǐ bān de nǎi
多少次夢裡凝視 天使般的妳
lěng lěng piāo hū shì wǒ de xīn
冷冷飄忽是我的心
yáo bù kě jí shì nǎi de qíng
遙不可及是妳的情
yě xū nǎi bú huì zhī dào wǒ yǒu duō ài nǎi tiān shǐ bān de nǎi
也許妳不會知道 我有多愛妳 天使般的妳
lěng lěng piāo hū shì wǒ de xīn
冷冷飄忽是我的心
yáo bù kě jí shì nǎi de qíng
遙不可及是妳的情
duō shǎo cì mèng lǐ níng shì tiān shǐ bān de nǎi
多少次夢裡凝視 天使般的妳
lěng lěng piāo hū shì wǒ de xīn
冷冷飄忽是我的心
yáo bù kě jí shì nǎi de qíng
遙不可及是妳的情
yě xū nǎi bú huì zhī dào wǒ yǒu duō ài nǎi tiān shǐ bān de nǎi
也許妳不會知道 我有多愛妳 天使般的妳
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:19.30]是什麼樣的記憶纏綿
[00:21.92]會讓我日日夜夜思念
[00:25.26]在愛怨之間想妳的容顏
[00:32.77]告訴我是那一種情緣
[00:36.66]能承受這樣無盡依戀
[00:40.26]迷惑的情緒佔滿每一天
[00:47.60]喔 想愛也難 只怕妳不曾有愛憐
[00:54.77]喔 不愛也難 只為我捨不得改變
[01:04.73]冷冷飄忽是我的心
[01:10.00]遙不可及是妳的情
[01:13.97]多少次夢裡凝視 天使般的妳
[01:21.75]冷冷飄忽是我的心
[01:24.92]遙不可及是妳的情
[01:28.70]也許妳不會知道 我有多愛妳 天使般的妳
[01:57.25]是什麼樣的記憶纏綿
[02:00.21]會讓我日日夜夜思念
[02:03.87]在愛怨之間想妳的容顏
[02:11.31]告訴我是那一種情緣
[02:15.17]能承受這樣無盡依戀
[02:18.68]迷惑的情緒佔滿每一天
[02:27.19]喔 想愛也難 只怕妳不曾有愛憐
[02:33.57]喔 不愛也難 只為我捨不得改變
[02:47.80]冷冷飄忽是我的心
[02:50.73]遙不可及是妳的情
[02:54.21]多少次夢裡凝視 天使般的妳
[03:01.91]冷冷飄忽是我的心
[03:05.88]遙不可及是妳的情
[03:09.40]也許妳不會知道 我有多愛妳 天使般的妳
[03:23.45]冷冷飄忽是我的心
[03:26.75]遙不可及是妳的情
[03:30.25]多少次夢裡凝視 天使般的妳
[03:37.75]冷冷飄忽是我的心
[03:41.28]遙不可及是妳的情
[03:44.72]也許妳不會知道 我有多愛妳 天使般的妳
移調 原調
C#mG#mA#Cm
是什麼樣的記憶纏綿
FmA#mFmA#m
會讓我日日夜夜思念
D#G#D#G#
在愛怨之間想妳的容顏
G#mG#FmG#mA#mCm
告訴我是那一種情緣
FmA#mD#A#m
能承受這樣無盡依戀
D#G#CFm
迷惑的情緒佔滿每一天
FFmCFFmGmCmG#CmC
喔 想愛也難 只怕妳不曾有愛憐
C#F#mC#GC#G#G#mG#D#A#mC#A#mC#
喔 不愛也難 只為我捨不得改變
FmD#G#C#D#
冷冷飄忽是我的心
C#mG#CmEmFm
遙不可及是妳的情
CmA#mG#mD#G#mCmG#
多少次夢裡凝視 天使般的妳
C#A#mC#D#
冷冷飄忽是我的心
F#G#CmFm
遙不可及是妳的情
CmA#mFmD#D#mD#CEmD#A#mEC#G#AC#A#mC#G#D#G#G#mCmCC#G#mD#D#mG#mD#G#
也許妳不會知道 我有多愛妳 天使般的妳
G#mG#FmD#m
是什麼樣的記憶纏綿
CmA#mFmA#mFm
會讓我日日夜夜思念
A#mD#EmG#mG#C#mG#G#mD#
在愛怨之間想妳的容顏
G#G#mC#mG#FmA#
告訴我是那一種情緣
CmFmA#mG#m
能承受這樣無盡依戀
A#mD#G#mD#G#mG#G#mFmCFmF
迷惑的情緒佔滿每一天
FmCFmA#CmG#FmCmC
喔 想愛也難 只怕妳不曾有愛憐
C#F#mC#GC#G#D#mD#A#mC#A#mC#FmD#G#
喔 不愛也難 只為我捨不得改變
C#mC#
冷冷飄忽是我的心
D#A#mC#G#Cm
遙不可及是妳的情
FmCmA#mF#D#G#D#
多少次夢裡凝視 天使般的妳
G#C#D#
冷冷飄忽是我的心
F#G#Cm
遙不可及是妳的情
FmCmA#mFmD#BD#G#mEmGmFmG#mFmG#
也許妳不會知道 我有多愛妳 天使般的妳
C#mC#D#
冷冷飄忽是我的心
A#mC#G#CmF
遙不可及是妳的情
FmCmA#mF#D#G#D#G#
多少次夢裡凝視 天使般的妳
C#
冷冷飄忽是我的心
D#F#G#Cm
遙不可及是妳的情
FmCmA#mFmD#BD#G#mEmC
也許妳不會知道 我有多愛妳 天使般的妳

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《天使之愛 (中視連續劇「天使之愛」主題曲)》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 G#、D#、Fm、A#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

描繪對遙不可及之愛的執著與矛盾心緒。

愛情中的掙扎、無望的思念與自我糾結。

憂鬱、迷惘、渴望與無力感交織。

以「天使」喻愛人之純粹難及,運用「冷冷飄忽」與「遙不可及」的對比強化情感距離,重複段落強化執念與無解的循環。

重點句解讀

1. 「冷冷飄忽是我的心」:以冷冽飄忽喻指情感的不穩定與自我防備。

2. 「也許妳不會知道 我有多愛妳」:直接表達單向情感的無望傳達與隱藏的悲傷。

3. 「在愛怨之間想妳的容顏」:展現愛與怨的糾結,突顯思念的矛盾本質。

獨處時回憶未竟的感情,或面對無法實現的愛戀時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《天使之愛》像一層薄霧籠罩的舊日回憶,張國榮用沙啞裡帶點顫抖的聲線,把「想愛也難」的糾結唱得令人鼻酸。歌詞裡反覆出現的「冷冷飄忽」與「遙不可及」,彷彿能看見一個人在夢與醒之間掙扎,明明深愛卻不敢靠近,像被什麼力量牽絆住。副歌那段「多少次夢裡凝視 天使般的妳」,總讓人想起深夜獨處時,心裡那個始終無法說出口的名字。周治平的旋律簡單卻鋤入心窩,聽的時候建議關燈靜靜聽,讓聲線與情感慢慢漫過眼眶。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識:張國榮《天使之愛》】

・歌詞運用「想愛也難」與「不愛也難」的對稱結構,精準刻畫出深陷情感糾葛、進退兩難的矛盾心境。

・歌名中的「天使」被具象化為夢境中的凝視對象,將對方比喻為高不可攀、遙不可及的純潔存在。

・全曲以「冷冷飄忽」與「遙不可及」描繪愛情的距離感,反襯出內心熱烈且無盡的思念,極適合在深夜獨處時細細聆聽。

・歌詞透過連續重複的疑問句開場,營造出一種不斷追問自我、難以解開情結的憂鬱氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

天使之愛 (中視連續劇「天使之愛」主題曲)的歌詞在講什麼?

描繪對遙不可及之愛的執著與矛盾心緒。

天使之愛 (中視連續劇「天使之愛」主題曲)是誰作詞作曲的?

天使之愛 (中視連續劇「天使之愛」主題曲)(張國榮)作詞 劉虞瑞,作曲 周治平。

天使之愛 (中視連續劇「天使之愛」主題曲)是誰唱的?

天使之愛 (中視連續劇「天使之愛」主題曲)由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌