¸ç¸çµÄ¸è

千山萬水

張國榮 · ¸ç¸çµÄ¸è

以跋涉旅程喻人生歷練與時光流逝。

116,360 次觀看 2,917 人喜歡 4.82585 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 周杰倫
作詞 方文山
調性G 小調 節奏108 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
跋涉千山 橫渡萬水
飛躍海隅 走遍天涯
多少漫長的路 層層疊疊
多少漂泊的夢 日日夜夜
有風 有雨 有歡笑
有寂寞
你我的腳印 合成了歲月
時光似流水 白了少年頭
那條漫長的路 還是層層疊疊
那些漂泊的夢 依然日日夜夜
你我交換 遠走的方向
交織漂泊的夢
跋涉千山 橫渡萬水
飛躍海隅 走遍天涯
啊 走遍天涯
千山萬水 - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-千山萬水-273495
對拍微調
bá shè qiān shān héng dù wàn shuǐ
跋涉千山 橫渡萬水
fēi yuè hǎi yú zǒu biàn tiān yá
飛躍海隅 走遍天涯
duō shǎo màn cháng de lù céng céng dié dié
多少漫長的路 層層疊疊
duō shǎo piāo bó de mèng rì rì yè yè
多少漂泊的夢 日日夜夜
yǒu fēng yǒu yǔ yǒu huān xiào
有風 有雨 有歡笑
yǒu jì mò
有寂寞
nǐ wǒ de jiǎo yìn hé chéng le suì yuè
你我的腳印 合成了歲月
shí guāng sì liú shuǐ bái le shào nián tóu
時光似流水 白了少年頭
nà tiáo màn cháng de lù huán shì céng céng dié dié
那條漫長的路 還是層層疊疊
nà xiē piāo bó de mèng yī rán rì rì yè yè
那些漂泊的夢 依然日日夜夜
nǐ wǒ jiāo huàn yuǎn zǒu de fāng xiàng
你我交換 遠走的方向
jiāo zhī piāo bó de mèng
交織漂泊的夢
bá shè qiān shān héng dù wàn shuǐ
跋涉千山 橫渡萬水
fēi yuè hǎi yú zǒu biàn tiān yá
飛躍海隅 走遍天涯
a zǒu biàn tiān yá
啊 走遍天涯
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:18.37]跋涉千山 橫渡萬水
[00:27.51]飛躍海隅 走遍天涯
[00:36.28]多少漫長的路 層層疊疊
[00:45.47]多少漂泊的夢 日日夜夜
[00:54.79]有風 有雨 有歡笑
[01:06.41]有寂寞
[01:15.00]你我的腳印 合成了歲月
[01:24.22]時光似流水 白了少年頭
[01:32.99]那條漫長的路 還是層層疊疊
[01:42.26]那些漂泊的夢 依然日日夜夜
[01:51.62]你我交換 遠走的方向
[02:02.93]交織漂泊的夢
[02:23.46]跋涉千山 橫渡萬水
[02:32.40]飛躍海隅 走遍天涯
[02:41.41]啊 走遍天涯
移調 原調
FDmGmDm
跋涉千山 橫渡萬水
CCmA#CCmCGmGFA#AmD
飛躍海隅 走遍天涯
CmDmGGmFA#GmDF
多少漫長的路 層層疊疊
CCmCDGmFGmDm
多少漂泊的夢 日日夜夜
CGmDDmGmGGmGCCmFA#
有風 有雨 有歡笑
DGmGCEmGGm
有寂寞
CCmCFA#GmAm
你我的腳印 合成了歲月
FA#DmGmEm
時光似流水 白了少年頭
GmFGmDmCmA#CCmGm
那條漫長的路 還是層層疊疊
FA#AmDCCmDmGGm
那些漂泊的夢 依然日日夜夜
FA#GmDmFCmCD#DGmFGmDm
你我交換 遠走的方向
GmCFDAmEmGmGGmGCmD#CmFAmA#DGmGGmCFmCmGm
交織漂泊的夢
CmDmA#Dm
跋涉千山 橫渡萬水
FGmAmDDmGm
飛躍海隅 走遍天涯
GGmCFGmCmG#CmFGmFmFA#ADCmDA#CGmDGmFAmA#ADCGmDDmGmGGmDmGmGGmD#mF#mAC#F#mF#F#mEmGmGA#D#FG#mD#DmBmGD#D#mEmG#G#mEmG#mC#mF#mEC#EBmEmF#mEFF#FmDFA#CA#mFmF#DADG#mCG#mGF#EBmDmD#mBC#mA#mA#G#mF#FDBmF#C#GmF#mGF#EGmD#GBmGFG#mA#mCG#FmFAAmGmD#D#mCmA#mF#D#mD#EGmGDGC#DA#C#AF#mGBmGmEGmEGmF#mGmCF#mD#mBF#G#mG#A#mEmGmG#mED#A#C#BDEmCCmBmGAmC#GmGDBmC#AmD#AmG#F#mGmC#mA#mA#C#mA#F#F#mD#mAFmF#GGmBmF#FmG#mFmA#mC#GmA#mD#mAmFmF#FmD#F#mEF
啊 走遍天涯

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《千山萬水》調性為 G 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Gm、F、G、C。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以跋涉旅程喻人生歷練與時光流逝。

人生旅途的艱辛、時間的無情與個體生命的渺小。

沉穩中帶蒼涼,隱含對歲月滄桑的包容與接受。

「千山萬水」「層層疊疊」象徵阻礙與累積,「時光似流水」以自然現象喻時間流動,「腳印合成了歲月」將具體行動轉化為抽象時間。

重點句解讀

1. 「跋涉千山 橫渡萬水」:以重複動詞強調旅程的持續性,暗示人生必經的艱苦歷練。

2. 「時光似流水 白了少年頭」:將時間具象化為不可逆的自然力量,突顯青春易逝的無奈。

3. 「你我交換 遠走的方向」:透過行動互動反映命運交錯,隱喻人與人間的牽絆與疏離。

獨自旅途中反思人生、面對歲月流逝時的內省時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長覺得這首《千山萬水》像幅徐徐展開的水墨長卷,用簡潔的意象堆疊出人生跋涉的況味。歌詞裡「層層疊疊的路」與「日日夜夜的夢」形成時空交錯的韻律,彷彿聽見歲月在腳邊沙沙流過。張國榮的聲線總帶著點不確定的顫抖,恰與「白了少年頭」的無奈呼應,讓人想起那些堅持與放棄間搖晃的瞬間。適合在夜裡獨自整理行李時聽,當旋律漫過窗櫺,會突然明白「走遍天涯」不是征服,而是與孤獨和解的儀式。副歌反覆的「跋涉千山」像種默念的祈禱,提醒我們每一步腳印都是生命的刻度。

歌曲冷知識

・「跋涉」與「橫渡」兩個動詞,精準勾勒出跨越地理阻隔時,那種身心俱疲卻又堅定的行進感。

・歌詞以「層層疊疊」的路與「日日夜夜」的夢相互對仗,巧妙強化了時間流逝與旅途漫長的雙重疊加。

・從「白了少年頭」的感嘆,到「你我交換遠走的方向」,呈現出從個人滄桑感悟轉向兩人相伴共行的情感昇華。

・這首歌適合在獨自旅行的歸途或是靜謐的深夜聆聽,能讓人從奔波的疲憊中,感受到歲月沉澱後的淡然與溫柔。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

千山萬水的歌詞在講什麼?

以跋涉旅程喻人生歷練與時光流逝。

千山萬水是誰作詞作曲的?

千山萬水(張國榮)作詞 方文山,作曲 周杰倫。

千山萬水是誰唱的?

千山萬水由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌