Miss You Much, Leslie

千千闋歌 (90 Live)(live版)

張國榮 · Miss You Much, Leslie · 2013-03-25

回憶與離別的感傷,詮釋難以磨滅的當下美好。

113,745 次觀看 6,036 人喜歡 4.32527 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Koji Makaino
調性F# 小調 節奏72 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
徐徐回望 曾屬於彼此的晚上
紅紅仍是你 贈我的心中豔陽
如流傻淚 祈望可體恤兼見諒
明晨離別你 路也許孤單得漫長
一瞬間 太多東西要講
可惜即將在各一方
只好深深把這刻盡凝望
來日縱是千千闕歌
飄於遠方我路上
來日縱是千千晚星
亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗
都洗不清今晚我所想
Ah..因你今晚共我唱
臨行臨別 才頓感哀傷的漂亮
原來全是你 令我的思憶漫長
何年何月 才又可今宵一樣
停留凝望裡 讓眼睛講彼此立場
當某天 雨點輕敲你窗
當風聲吹亂你構想
可否抽空想這張舊模樣
來日縱是千千闕歌
飄於遠方我路上
來日縱是千千晚星
亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗
亦絕不可使我更欣賞
Ah..因你今晚共我唱
Ah...怎都比不起這宵美麗
亦絕不可使我更欣賞
Ah..因你今晚共我唱
來日縱是千千闕歌
飄於遠方我路上
來日縱是千千晚星
亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗
亦絕不可使我更欣賞
Ah..因你今晚共我唱
來日縱是千千闕歌
飄於遠方我路上
來日縱是千千晚星
亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗
都洗不清今晚我所思
因不知哪天再共你唱
千千闋歌 (90 Live)(live版) - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-千千闋歌-(90-Live)(live版)-423483
對拍微調
xú xú huí wàng céng shǔ wū bǐ cǐ de wǎn shàng
徐徐回望 曾屬於彼此的晚上
hóng hóng réng shì nǐ zèng wǒ de xīn zhōng yàn yáng
紅紅仍是你 贈我的心中豔陽
rú liú shǎ lèi qí wàng kě tǐ xù jiān jiàn liàng
如流傻淚 祈望可體恤兼見諒
míng chén lí bié nǐ lù yě xū gū dān dé màn cháng
明晨離別你 路也許孤單得漫長
yí shùn jiàn tài duō dōng xī yào jiǎng
一瞬間 太多東西要講
kě xī jí jiāng zài gè yì fāng
可惜即將在各一方
zhǐ hǎo shēn shēn bǎ zhè kè jìn níng wàng
只好深深把這刻盡凝望
lái rì zòng shì qiān qiān què gē
來日縱是千千闕歌
piāo wū yuǎn fāng wǒ lù shang
飄於遠方我路上
lái rì zòng shì qiān qiān wǎn xīng
來日縱是千千晚星
liàng guò jīn wǎn yuè liàng
亮過今晚月亮
dōu bǐ bù qǐ zhè xiāo měi lí
都比不起這宵美麗
dōu xǐ bù qīng jīn wǎn wǒ suǒ xiǎng
都洗不清今晚我所想
Ah.. yīn nǐ jīn wǎn gòng wǒ chàng
Ah..因你今晚共我唱
lín xíng lín bié cái dùn gǎn āi shāng de piào liang
臨行臨別 才頓感哀傷的漂亮
yuán lái quán shì nǐ lìng wǒ de sī yì màn cháng
原來全是你 令我的思憶漫長
hé nián hé yuè cái yòu kě jīn xiāo yí yàng
何年何月 才又可今宵一樣
tíng liú níng wàng lǐ ràng yǎn jīng jiǎng bǐ cǐ lì chǎng
停留凝望裡 讓眼睛講彼此立場
dāng mǒu tiān yǔ diǎn qīng qiāo nǐ chuāng
當某天 雨點輕敲你窗
dāng fēng shēng chuī luàn nǐ gòu xiǎng
當風聲吹亂你構想
kě fǒu chōu kōng xiǎng zhè zhāng jiù mó yàng
可否抽空想這張舊模樣
lái rì zòng shì qiān qiān què gē
來日縱是千千闕歌
piāo wū yuǎn fāng wǒ lù shang
飄於遠方我路上
lái rì zòng shì qiān qiān wǎn xīng
來日縱是千千晚星
liàng guò jīn wǎn yuè liàng
亮過今晚月亮
dōu bǐ bù qǐ zhè xiāo měi lí
都比不起這宵美麗
yì jué bù kě shǐ wǒ gèng xīn shǎng
亦絕不可使我更欣賞
Ah.. yīn nǐ jīn wǎn gòng wǒ chàng
Ah..因你今晚共我唱
Ah... zěn dōu bǐ bù qǐ zhè xiāo měi lí
Ah...怎都比不起這宵美麗
yì jué bù kě shǐ wǒ gèng xīn shǎng
亦絕不可使我更欣賞
Ah.. yīn nǐ jīn wǎn gòng wǒ chàng
Ah..因你今晚共我唱
lái rì zòng shì qiān qiān què gē
來日縱是千千闕歌
piāo wū yuǎn fāng wǒ lù shang
飄於遠方我路上
lái rì zòng shì qiān qiān wǎn xīng
來日縱是千千晚星
liàng guò jīn wǎn yuè liàng
亮過今晚月亮
dōu bǐ bù qǐ zhè xiāo měi lí
都比不起這宵美麗
yì jué bù kě shǐ wǒ gèng xīn shǎng
亦絕不可使我更欣賞
Ah.. yīn nǐ jīn wǎn gòng wǒ chàng
Ah..因你今晚共我唱
lái rì zòng shì qiān qiān què gē
來日縱是千千闕歌
piāo wū yuǎn fāng wǒ lù shang
飄於遠方我路上
lái rì zòng shì qiān qiān wǎn xīng
來日縱是千千晚星
liàng guò jīn wǎn yuè liàng
亮過今晚月亮
dōu bǐ bù qǐ zhè xiāo měi lí
都比不起這宵美麗
dōu xǐ bù qīng jīn wǎn wǒ suǒ sī
都洗不清今晚我所思
yīn bù zhī nǎ tiān zài gòng nǐ chàng
因不知哪天再共你唱
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作词 : Zhen Jiang Lin
[00:01.00]作曲 : Koji Makaino
[00:14.27]徐徐回望 曾属于彼此的晚上
[00:21.23]红红仍是你 赠我的心中艳阳
[00:28.19]如流傻泪 祈望可体恤兼见谅
[00:36.03]明晨离别你 路也许孤单得漫长
[00:42.84]一瞬间 太多东西要讲
[00:46.16]可惜即将在各一方
[00:49.11]只好深深把这刻尽凝望
[00:55.49]来日纵是千千阙歌
[00:58.62]飘于远方我路上
[01:02.03]来日纵是千千晚星
[01:05.19]亮过今晚月亮
[01:09.02]都比不起这宵美丽
[01:12.31]都洗不清今晚我所想
[01:15.53]Ah..因你今晚共我唱
[01:52.41]临行临别 才顿感哀伤的漂亮
[01:58.77]原来全是你 令我的思忆漫长
[02:05.52]何年何月 才又可今宵一样
[02:12.01]停留凝望里 让眼睛讲彼此立场
[02:18.61]当某天 雨点轻敲你窗
[02:21.69]当风声吹乱你构想
[02:24.78]可否抽空想这张旧模样
[02:30.93]来日纵是千千阙歌
[02:34.17]飘于远方我路上
[02:37.49]来日纵是千千晚星
[02:40.67]亮过今晚月亮
[02:44.38]都比不起这宵美丽
[02:47.64]亦绝不可使我更欣赏
[02:50.74]Ah..因你今晚共我唱
[03:09.81]Ah...怎都比不起这宵美丽
[03:13.40]亦绝不可使我更欣赏
[03:16.67]Ah..因你今晚共我唱
[03:22.68]来日纵是千千阙歌
[03:25.79]飘于远方我路上
[03:29.02]来日纵是千千晚星
[03:32.17]亮过今晚月亮
[03:35.84]都比不起这宵美丽
[03:38.98]亦绝不可使我更欣赏
[03:42.18]Ah..因你今晚共我唱
[03:48.16]来日纵是千千阙歌
[03:51.32]飘于远方我路上
[03:54.63]来日纵是千千晚星
[03:57.66]亮过今晚月亮
[04:01.38]都比不起这宵美丽
[04:04.59]都洗不清今晚我所思
[04:07.76]因不知哪天再共你唱
移調 原調
作词 : Zhen Jiang Lin
EmAF#mBBmDA
作曲 : Koji Makaino
F#mAmAF#mC#C#m
徐徐回望 曾属于彼此的晚上
G#mAmF#mE
红红仍是你 赠我的心中艳阳
C#mEAF#mC#C#m
如流傻泪 祈望可体恤兼见谅
F#FBmF#mE
明晨离别你 路也许孤单得漫长
DE
一瞬间 太多东西要讲
A#mG#m
可惜即将在各一方
F#mBmC#mG#F#m
只好深深把这刻尽凝望
A
来日纵是千千阙歌
F#m
飘于远方我路上
A
来日纵是千千晚星
C#mC#
亮过今晚月亮
C#mBm
都比不起这宵美丽
F#mBm
都洗不清今晚我所想
F#mBmDAEAF#mBmDADAEAC#mF#mDC#mBmA
Ah..因你今晚共我唱
EAAmAF#mC#C#m
临行临别 才顿感哀伤的漂亮
EF#BmE
原来全是你 令我的思忆漫长
AF#mC#m
何年何月 才又可今宵一样
BF#mBmE
停留凝望里 让眼睛讲彼此立场
D
当某天 雨点轻敲你窗
EC#
当风声吹乱你构想
F#mBBmC#mF#m
可否抽空想这张旧模样
A
来日纵是千千阙歌
F#m
飘于远方我路上
D#mF#mA
来日纵是千千晚星
C#m
亮过今晚月亮
Bm
都比不起这宵美丽
F#mBm
亦绝不可使我更欣赏
F#mBmDAEAF#mAAmC#m
Ah..因你今晚共我唱
C#Bm
Ah...怎都比不起这宵美丽
F#mBm
亦绝不可使我更欣赏
F#mBmD
Ah..因你今晚共我唱
AE
来日纵是千千阙歌
A
飘于远方我路上
F#m
来日纵是千千晚星
AC#m
亮过今晚月亮
Bm
都比不起这宵美丽
EF#mBm
亦绝不可使我更欣赏
BF#mBBmDA
Ah..因你今晚共我唱
EAm
来日纵是千千阙歌
A
飘于远方我路上
F#m
来日纵是千千晚星
AAmC#m
亮过今晚月亮
Bm
都比不起这宵美丽
F#m
都洗不清今晚我所思
BmBF#mBmDAEAF#F#mBmDDm
因不知哪天再共你唱

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《千千闋歌 (90 Live)(live版)》調性為 F# 小調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 F#m、A、Bm、E。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

回憶與離別的感傷,詮釋難以磨滅的當下美好。

主題

離別之情、時光流逝、回憶的珍貴性。

情緒

感傷中帶有懷念,憂鬱裡蘊含溫柔。

意象與手法

以「千千闋歌」「千千晚星」比喻未來的萬千可能,卻皆不及當夜的璀璨;「紅紅仍是你,贈我的心中豔陽」運用色彩與自然意象,隱喻對方留下的溫暖記憶。

重點句解讀

1. 「來日縱是千千闋歌,飄於遠方我路上」:

未來的萬千美好歌聲,猶如飄遠的風,仍無法取代當下共度的時刻。

2. 「都比不起這宵美麗」:

當夜的溫柔與情感,超越所有外在的璀璨,成為難以取代的記憶。

3. 「當某天,雨點輕敲你窗」:

以細微的自然現象喚起對方的回憶,暗示情感的延續性。

4. 「都洗不清今晚我所想」:

深刻的情感記憶無法被時間沖淡,突顯當下情感的強烈與真實。

適合情境

離別時刻、獨自回憶過去、面對時光流逝的感懷。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽過無數遍的離別歌,但張國榮這版《千千闋歌》總在夜深人靜時揪人心臟。現場版的聲線帶著沙啞的溫柔,像老友在耳邊低語,把「千千闋歌」與「千千晚星」這些意象揉進離愁裡,竟比任何華麗詞藻都更扎實。最動人的不是離別的傷感,而是那句「都比不起這宵美麗」,彷彿在說再美的未來也敵不過此刻相守的溫度。適合在雨夜獨坐時聽,讓聲線與記憶交織,恍若時間被拉成絲線,一針一線縫補著遺憾。

歌曲冷知識

・歌詞以「千千」作為對比,將未來無數的歌曲與星辰,襯托出眼前這一晚的唯一與珍貴。

・運用「徐徐回望」與「臨行臨別」的視角轉換,細膩刻畫出離別前夕那種不捨卻又壓抑哀傷的情緒。

・透過「雨點輕敲你窗」與「風聲吹亂你構想」的意象,將思念具象化為日常中隨處可見的自然景象。

・結尾將「共我唱」改為「再共你唱」,將原本對當下的感懷,昇華為對未來重逢的深切期盼。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

千千闋歌 (90 Live)(live版)的歌詞在講什麼?

回憶與離別的感傷,詮釋難以磨滅的當下美好。

千千闋歌 (90 Live)(live版)是誰作詞作曲的?

千千闋歌 (90 Live)(live版)(張國榮)作詞 Zhen Jiang Lin,作曲 Koji Makaino。

千千闋歌 (90 Live)(live版)是誰唱的?

千千闋歌 (90 Live)(live版)由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌