To You

到未來日子 (電影「英雄本色II」主題曲)

張國榮 · To You · 1990-03-16

以隱忍堅定態度面對過去傷痛,執意攜手走向未來。

63,962 次觀看 2,310 人喜歡 4.61421 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 顧嘉輝
作詞 黃霑
編曲 顧嘉輝
調性E 小調 節奏161 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
別問我今天的事
不必知也別問意義
有意義 沒意義 怎麼來判
不想 不記 不知
別問我一生的事
不必提失去的往事
有情 無情 不要問我
不管 不悔 不解釋意思
無淚無語
心中傾出鮮血不願你知
一心一意和你到未來日子
我以後陪著你去找好的事
別問我傷心的事
不必說不要再提
這事 那事 都不得已
中間經過沒人知
沒人知
別問我一生的事
不必提失去的往事
有情 無情 不要問我
不管 不悔 不解釋意思
無淚無語
心中傾出鮮血不願你知
一心一意和你到未來日子
我以後陪著你去找好的事
別問我傷心的事
不必說不要再提
這事 那事 都不得已
中間經過沒人知
沒人知
到未來日子 (電影「英雄本色II」主題曲) - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-到未來日子-(電影「英雄本色II」主題曲)-423576
對拍微調
bié wèn wǒ jīn tiān de shì
別問我今天的事
bú bì zhī yě bié wèn yì yì
不必知也別問意義
yǒu yì yì méi yì yì zěn mó lái pàn
有意義 沒意義 怎麼來判
bù xiǎng bú jì bù zhī
不想 不記 不知
bié wèn wǒ yì shēng de shì
別問我一生的事
bú bì tí shī qù de wǎng shì
不必提失去的往事
yǒu qíng wú qíng bú yào wèn wǒ
有情 無情 不要問我
bù guǎn bù huǐ bù jiě shì yì sī
不管 不悔 不解釋意思
wú lèi wú yǔ
無淚無語
xīn zhōng qīng chū xiān xuè bú yuàn nǐ zhī
心中傾出鮮血不願你知
yì xīn yí yì hé nǐ dào wèi lái rì zi
一心一意和你到未來日子
wǒ yǐ hòu péi zhù nǐ qù zhǎo hǎo de shì
我以後陪著你去找好的事
bié wèn wǒ shāng xīn de shì
別問我傷心的事
bú bì shuō bú yào zài tí
不必說不要再提
zhè shì nà shì dōu bù dé yǐ
這事 那事 都不得已
zhōng jiàn jīng guò méi rén zhī
中間經過沒人知
méi rén zhī
沒人知
bié wèn wǒ yì shēng de shì
別問我一生的事
bú bì tí shī qù de wǎng shì
不必提失去的往事
yǒu qíng wú qíng bú yào wèn wǒ
有情 無情 不要問我
bù guǎn bù huǐ bù jiě shì yì sī
不管 不悔 不解釋意思
wú lèi wú yǔ
無淚無語
xīn zhōng qīng chū xiān xuè bú yuàn nǐ zhī
心中傾出鮮血不願你知
yì xīn yí yì hé nǐ dào wèi lái rì zi
一心一意和你到未來日子
wǒ yǐ hòu péi zhù nǐ qù zhǎo hǎo de shì
我以後陪著你去找好的事
bié wèn wǒ shāng xīn de shì
別問我傷心的事
bú bì shuō bú yào zài tí
不必說不要再提
zhè shì nà shì dōu bù dé yǐ
這事 那事 都不得已
zhōng jiàn jīng guò méi rén zhī
中間經過沒人知
méi rén zhī
沒人知
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作词 : 黄霑
[00:01.000]作曲 : 顾嘉辉
[00:02.000]编曲 : 顾嘉辉
[00:30.063]别问我今天的事
[00:36.095]不必知也别问意义
[00:41.653]有意义 没意义 怎么来判
[00:48.062]不想 不记 不知
[00:55.274]别问我一生的事
[01:01.723]不必提失去的往事
[01:07.314]有情 无情 不要问我
[01:13.614]不管 不悔 不解释意思
[01:26.315]无泪无语
[01:30.342]心中倾出鲜血不愿你知
[01:36.779]一心一意和你到未来日子
[01:42.215]我以后陪着你去找好的事
[01:52.414]别问我伤心的事
[01:58.866]不必说不要再提
[02:04.383]这事 那事 都不得已
[02:10.712]中间经过没人知
[02:16.709]没人知
[02:43.286]别问我一生的事
[02:49.628]不必提失去的往事
[02:55.120]有情 无情 不要问我
[03:01.465]不管 不悔 不解释意思
[03:14.220]无泪无语
[03:18.322]心中倾出鲜血不愿你知
[03:24.674]一心一意和你到未来日子
[03:30.084]我以后陪着你去找好的事
[03:40.348]别问我伤心的事
[03:46.734]不必说不要再提
[03:52.090]这事 那事 都不得已
[03:58.533]中间经过没人知
[04:05.374]没人知
移調 原調
Em
作词 : 黄霑
G
作曲 : 顾嘉辉
BmGBmF#mAEmF#mAmF#mAmBEmF#mBG#mD#D#mAEmDGCEmBmDBmEAmAAmA#A#mGmF#EmBEmD#Em
编曲 : 顾嘉辉
F#mDGEmAmAC#mEmF#mFCAmCmD#mG#m
别问我今天的事
DBDF#mEmC#mEmDDmA
不必知也别问意义
CEmA#CCmDGBmEEmGFmF#m
有意义 没意义 怎么来判
AmEmAFCEmF#ABF#mBEm
不想 不记 不知
F#mDGAC#mCAmBG#mA#
别问我一生的事
BD#mEmBEmC#mEmDDmC
不必提失去的往事
DmCBmECC#mEmAm
有情 无情 不要问我
AD#mA#BF#mBBmDEEmDAmEmCDEEmAm
不管 不悔 不解释意思
EmAmDG
无泪无语
DBmDmDGEmDGBmD#mEm
心中倾出鲜血不愿你知
DDmBmC#C#mC#F#mAC#CD#m
一心一意和你到未来日子
F#AD#mF#C#mBGCEmBEBEmE
我以后陪着你去找好的事
BDGF#mA#mC#mAEmCAmBEmBm
别问我伤心的事
EmBEmDB
不必说不要再提
CBmEAmCC#mAm
这事 那事 都不得已
AAmD#A#mF#BmF#mDBF
中间经过没人知
C#mBEmADGAC#mAEmCAmF#mBEEmBEmBEmDCEmBmEAmAAmGmF#EmBEm
没人知
BDGDC#C#mC#CBEBm
别问我一生的事
BEmBEmCEBEmDDmC
不必提失去的往事
CmBmBEmCAmEA
有情 无情 不要问我
AmA#A#mGmBDBGBEEmAEmCDEC#mD#
不管 不悔 不解释意思
AmGGm
无泪无语
BmDGEmDGBD#mBEmC
心中倾出鲜血不愿你知
GDGmEmBC#C#mC#C#mAD#m
一心一意和你到未来日子
F#D#mEmF#A#mD#mBCGCEmBEEmBEEm
我以后陪着你去找好的事
BDDmA#AC#mAmCBD#mBm
别问我伤心的事
EmBEmBEmCEmDmD
不必说不要再提
CDBmBEAmC
这事 那事 都不得已
AmEA#A#mBF#mBF
中间经过没人知
F#mGCEmADmGBmC#mACAmEEmBCmCGD
没人知

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 E 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《到未來日子 (電影「英雄本色II」主題曲)》調性為 E 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Em、B、D、C。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以隱忍堅定態度面對過去傷痛,執意攜手走向未來。

情感抉擇中的釋懷與承諾,面對無解過往的沉默應對。

隱藏傷痛的堅毅、無言承擔的沉重、對未來的執念。

以「鮮血」喻心靈創傷,「無淚無語」對比內在掙扎,重複「別問」強化決絕意象,並透過「中間經過沒人知」暗示隱秘的掙扎歷程。

重點句解讀

1. 「無淚無語,心中傾出鮮血不願你知」:表面平靜實則暗藏傷痛,寧願獨自承受也不願牽連對方。

2. 「一心一意和你到未來日子」:直接點明核心決心,將情感聚焦於共同未來。

3. 「這事 那事 都不得已」:以簡潔語句概括過往無解的糾葛,強調無法改變的現實。

4. 「不必提失去的往事」:刻意避談傷痛回憶,凸顯對當下與未來的專注。

面對感情裂痕後的重新經營、人生轉折點的自我勵志、或需隱忍負擔的陪伴關係。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《到未來日子》像一杯溫熱的紅茶,喝下後心裡頭總會泛起一絲說不出的酸澀。黃霑的詞寫盡了人生裡那些無法言說的掙扎,重複的「別問」與「不必」彷彿在告訴聽眾:有些傷痛不必深究,有些答案藏在沉默裡。張國榮的嗓音低沉卻堅定,把「心中傾出鮮血不願你知」的矛盾情緒唱得格外揪心,讓人想起電影裡那些無法回頭的決絕。顧嘉輝的旋律沉穩如潮,適合一個人獨處時細細品味,尤其在夜深人靜時聽,總會不自覺想起自己生命裡那些「不得已」的過往,卻也悄悄被「一心一意」的承諾暖了心頭。

歌曲冷知識

・歌詞以大量「別問」、「不必」開頭,營造出一種決絕且不想回首過去的灑脫與無奈。

・「不管、不悔、不解釋」的三連排比,精準刻畫出人在面對動盪人生時,選擇放下執著的堅定態度。

・「心中傾出鮮血不願你知」這句意象極為強烈,將默默承受痛苦卻只願給予愛人的深情表露無遺。

・整首歌結構不斷重複「別問」與「不知」,呼應了人在江湖身不由己、只能專注於當下與未來的生存哲學。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

到未來日子 (電影「英雄本色II」主題曲)的歌詞在講什麼?

以隱忍堅定態度面對過去傷痛,執意攜手走向未來。

到未來日子 (電影「英雄本色II」主題曲)是誰作詞作曲的?

到未來日子 (電影「英雄本色II」主題曲)(張國榮)作詞 黃霑,作曲 顧嘉輝。

到未來日子 (電影「英雄本色II」主題曲)是誰唱的?

到未來日子 (電影「英雄本色II」主題曲)由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌