Untitled

你這樣恨我

張國榮 · Untitled · 2000-03-01

在分手的痛楚中反思恨意的無謂與自我救贖的渴望。

106,740 次觀看 4,064 人喜歡 4.72372 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Adrian Chan
作詞 林夕
編曲 Adrian Chan
調性E 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
無法一起流汗祝你更涼快清爽
憑什麼令你開朗願你晚安
就狠心期望祝我與舊信火葬
別離像戰爭般悲壯各自逃亡
你這樣恨我好不好過
溫馨被單都變成負荷
當牧童害了綿羊難道覺得慶賀
你要是還恨我請聽聽我
將聲音當指尖讓旋律安撫耳朵
恨我不及恨情歌就當將功補過
和你分手時候彷似割斷你千秋
還值得任你咀咒擲你的石頭
是一般難受想愛你而愛不夠
像懷內疼惜的寶貝竟生了鏽
你這樣恨我好不好過
溫馨被單都變成負荷
當牧童害了綿羊難道覺得慶賀
你要是還恨我請聽聽我
將聲音當指尖讓旋律安撫耳朵
恨我不及恨情歌
你這樣恨我好不好過
溫馨被單都變成負荷
當牧童害了綿羊難道覺得慶賀
你要是還恨我請聽聽我
將祝福當指尖讓歌聲安撫耳朵
就當聽一首輓歌就當將功補過
你這樣恨我 - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-你這樣恨我-16558
wú fǎ yì qǐ liú hàn zhù nǐ gèng liáng kuài qīng shuǎng
無法一起流汗祝你更涼快清爽
píng shén mó lìng nǐ kāi lǎng yuàn nǐ wǎn ān
憑什麼令你開朗願你晚安
jiù hěn xīn qī wàng zhù wǒ yǔ jiù xìn huǒ zàng
就狠心期望祝我與舊信火葬
bié lí xiàng zhàn zhēng bān bēi zhuàng gè zì táo wáng
別離像戰爭般悲壯各自逃亡
nǐ zhè yàng hèn wǒ hǎo bu hǎo guò
你這樣恨我好不好過
wēn xīn bèi dān dōu biàn chéng fù hé
溫馨被單都變成負荷
dāng mù tóng hài le mián yáng nán dào jué dé qìng hè
當牧童害了綿羊難道覺得慶賀
nǐ yào shi huán hèn wǒ qǐng tīng tīng wǒ
你要是還恨我請聽聽我
jiāng shēng yīn dāng zhǐ jiān ràng xuán lǜ ān fǔ ěr duo
將聲音當指尖讓旋律安撫耳朵
hèn wǒ bù jí hèn qíng gē jiù dāng jiāng gōng bǔ guò
恨我不及恨情歌就當將功補過
hé nǐ fēn shǒu shí hòu páng sì gē duàn nǐ qiān qiū
和你分手時候彷似割斷你千秋
huán zhí dé rèn nǐ zuǐ zhòu zhì nǐ de shí tóu
還值得任你咀咒擲你的石頭
shì yì bān nán shòu xiǎng ài nǐ ér ài bú gòu
是一般難受想愛你而愛不夠
xiàng huái nèi téng xī de bǎo bèi jìng shēng le xiù
像懷內疼惜的寶貝竟生了鏽
nǐ zhè yàng hèn wǒ hǎo bu hǎo guò
你這樣恨我好不好過
wēn xīn bèi dān dōu biàn chéng fù hé
溫馨被單都變成負荷
dāng mù tóng hài le mián yáng nán dào jué dé qìng hè
當牧童害了綿羊難道覺得慶賀
nǐ yào shi huán hèn wǒ qǐng tīng tīng wǒ
你要是還恨我請聽聽我
jiāng shēng yīn dāng zhǐ jiān ràng xuán lǜ ān fǔ ěr duo
將聲音當指尖讓旋律安撫耳朵
hèn wǒ bù jí hèn qíng gē
恨我不及恨情歌
nǐ zhè yàng hèn wǒ hǎo bu hǎo guò
你這樣恨我好不好過
wēn xīn bèi dān dōu biàn chéng fù hé
溫馨被單都變成負荷
dāng mù tóng hài le mián yáng nán dào jué dé qìng hè
當牧童害了綿羊難道覺得慶賀
nǐ yào shi huán hèn wǒ qǐng tīng tīng wǒ
你要是還恨我請聽聽我
jiāng zhù fú dāng zhǐ jiān ràng gē shēng ān fǔ ěr duo
將祝福當指尖讓歌聲安撫耳朵
jiù dāng tīng yì shǒu wǎn gē jiù dāng jiāng gōng bǔ guò
就當聽一首輓歌就當將功補過
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
A#BmDmDGmG#A#G#DmDEmEAEAEF#mG#mAF#mBEAmAAmABAEG#mC#C#mF#mABG#mAF#mAAmAEEmEG#mC#mBF#mBEmEABEABG#mC#mC#F#mAmEBmEmEC#mABEABC#mGDF#mBG#mEAEEmEAEmAF#mBAmDAmEEmEAmAEG#mC#mF#mBAF#mAEAEEmG#mC#mF#mBmEABEABC#mF#mAmEBmEABEABC#mC#C#mDAF#mBEF#mC#mBEBABEABEC#mG#mC#mF#mAmEC#mBmEABEABC#mC#EAF#mAF#mBmBF#mBG#mEmEAEEmEAEAEmEEmEAmECFmCC#mC#CDC#mAmF#mG#mC#m

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《你這樣恨我》調性為 E 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 E、A、B、F#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在分手的痛楚中反思恨意的無謂與自我救贖的渴望。

主題

感情破裂後的矛盾心態,探討恨意的負擔與原諒的可能性。

情緒

哀傷、掙扎、懇求、自省,並隱含對過去溫柔的懷念。

意象與手法

「溫馨被單變成負荷」以日常物象喻情感壓力;「牧童害了綿羊」隱喻傷害與自責;「將聲音當指尖」運用通感表達情感傳遞。

重點句解讀

1. 「你這樣恨我好不好過」

直接質問對方的恨意是否帶來痛楚,隱含對自身處境的無力與對對方情緒的矛盾關懷。

2. 「當牧童害了綿羊難道覺得慶賀」

以動物寓言暗示傷害行為的荒謬,質疑對方是否因傷害而獲得快感,反映內心的困惑與自我辯解。

3. 「恨我不及恨情歌」

將恨意轉嫁至藝術形式,表達願以創作化解矛盾,並暗示情感的複雜性超越個人恩怨。

4. 「就當聽一首輓歌就當將功補過」

以「輓歌」喻哀悼與救贖,承認自身過錯並試圖以歌聲彌補,展現自我犧牲的傾向。

適合情境

分手後的自我反思時刻,或面對矛盾情感時 seeking 和解的內在掙扎。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像深夜裡翻出的舊信,字字句句都帶著潮濕的淚痕。林夕用「牧童害了綿羊」這樣鋭利的比喻,把愛與傷害的糾結刻得入骨,而張國榮沙啞聲線裡的懇求,總讓人想起那些說不出口的抱歉。歌詞裡反覆出現的「溫馨被單」與「負荷」,像極了戀愛結束後最無力的糾結——明明想好好道別,卻總在情緒裡打轉。特別適合一個人聽歌時默默陪著,當旋律漫過耳際,那些說不清的恨與愛,竟在音符裡找到了暫時的安撫。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識:張國榮《你這樣恨我》】

・歌詞以「牧童害了綿羊」的譬喻,精準刻畫出愛人反目後那種既無奈又殘酷的關係對立。

・巧妙運用「指尖」與「旋律」的通感意象,將冰冷的歌聲轉化為觸摸彼此傷口的撫慰。

・透過「恨我不及恨情歌」的對比,揭示了將情緒寄託於音樂,往往比直接面對舊愛更加容易解脫。

・結尾將「將功補過」與「輓歌」連結,把一段失敗的感情昇華為一場必須隆重告別的儀式。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

你這樣恨我的歌詞在講什麼?

在分手的痛楚中反思恨意的無謂與自我救贖的渴望。

你這樣恨我是誰作詞作曲的?

你這樣恨我(張國榮)作詞 林夕,作曲 Adrian Chan。

你這樣恨我是誰唱的?

你這樣恨我由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌