情人箭

三歲仔

張國榮 · 情人箭 · 1979-06-10

歌詞以成長階段的轉變為核心,表達對母親保護的感恩與渴望獨立的矛盾心聲。

119,816 次觀看 6,957 人喜歡 4.32662 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 David Gates
作詞 盧國沾
編曲 盧東尼
調性C# 小調 節奏108 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
三歲仔
或者當初我都已好曳
都已經俾你鬧馬騮仔
大個以後我自決定一切
不必始終要靠你提攜
三歲仔
母親辛苦養育最可貴
使我深刻緊記在心底
大個以後我自應付一切
但系實在不必擔心我
面對住世上百樣難題
必須要去見識生活
好比小鳥終須有日高飛半天
幾可跌跛
好母親
是否應該先俾我出去
不要天天把我當做公仔
讓我努力去學判斷真締
不必始終要靠你一世
好母親
或者皆因天生我不孝
早已經不想再扮乖仔
絕對無話繼續去扮三歲仔
三歲仔 - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-三歲仔-16618
對拍微調
sān suì zǎi
三歲仔
huò zhě dāng chū wǒ dōu yǐ hǎo yè
或者當初我都已好曳
dōu yǐ jīng bǐ nǐ nào mǎ liú zǎi
都已經俾你鬧馬騮仔
dà gè yǐ hòu wǒ zì jué dìng yí qiè
大個以後我自決定一切
bú bì shǐ zhōng yào kào nǐ tí xié
不必始終要靠你提攜
sān suì zǎi
三歲仔
mǔ qīn xīn kǔ yǎng yù zuì kě guì
母親辛苦養育最可貴
shǐ wǒ shēn kè jǐn jì zài xīn dǐ
使我深刻緊記在心底
dà gè yǐ hòu wǒ zì yīng fù yí qiè
大個以後我自應付一切
dàn xì shí zài bú bì dān xīn wǒ
但系實在不必擔心我
miàn duì zhù shì shàng bǎi yàng nán tí
面對住世上百樣難題
bì xū yào qù jiàn shí shēng huó
必須要去見識生活
hǎo bǐ xiǎo niǎo zhōng xū yǒu rì gāo fēi bàn tiān
好比小鳥終須有日高飛半天
jī kě diē bǒ
幾可跌跛
hǎo mǔ qīn
好母親
shì fǒu yīng gāi xiān bǐ wǒ chū qù
是否應該先俾我出去
bú yào tiān tiān bǎ wǒ dāng zuò gōng zǎi
不要天天把我當做公仔
ràng wǒ nǔ lì qù xué pàn duàn zhēn dì
讓我努力去學判斷真締
bú bì shǐ zhōng yào kào nǐ yí shì
不必始終要靠你一世
hǎo mǔ qīn
好母親
huò zhě jiē yīn tiān shēng wǒ bú xiào
或者皆因天生我不孝
zǎo yǐ jīng bù xiǎng zài bàn guāi zǎi
早已經不想再扮乖仔
jué duì wú huà jì xù qù bàn sān suì zǎi
絕對無話繼續去扮三歲仔
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:14.16]三歲仔
[00:16.88]或者當初我都已好曳
[00:21.36]都已經俾你鬧馬騮仔
[00:25.95]大個以後我自決定一切
[00:30.23]不必始終要靠你提攜
[00:32.15]三歲仔
[00:34.70]母親辛苦養育最可貴
[00:39.48]使我深刻緊記在心底
[00:43.94]大個以後我自應付一切
[00:50.39]但系實在不必擔心我
[00:54.83]面對住世上百樣難題
[00:58.48]必須要去見識生活
[01:01.91]好比小鳥終須有日高飛半天
[01:06.06]幾可跌跛
[01:08.55]好母親
[01:10.86]是否應該先俾我出去
[01:15.33]不要天天把我當做公仔
[01:19.95]讓我努力去學判斷真締
[01:24.13]不必始終要靠你一世
[01:26.32]好母親
[01:29.04]或者皆因天生我不孝
[01:33.30]早已經不想再扮乖仔
[01:37.80]絕對無話繼續去扮三歲仔
[01:44.01]但系實在不必擔心我
[01:48.52]面對住世上百樣難題
[01:52.33]必須要去見識生活
[01:55.69]好比小鳥終須有日高飛半天
[01:59.58]幾可跌跛
[02:01.87]三歲仔
[02:04.35]或者當初我都已好曳
[02:08.80]都已經俾你鬧馬騮仔
[02:13.33]大個以後我自決定一切
[02:17.54]不必始終要靠你提攜
[02:19.86]三歲仔
[02:22.09]母親辛苦養育最可貴
[02:26.78]使我深刻緊記在心底
[02:31.20]大個以後我自應付一切
移調 原調
C#mEC#m
三歲仔
EEmC#mC#C#m
或者當初我都已好曳
G#mC#C#mEmF#mC#m
都已經俾你鬧馬騮仔
F#F#mG#mEB
大個以後我自決定一切
EB
不必始終要靠你提攜
BmC#mEEm
三歲仔
C#mEEmEC#m
母親辛苦養育最可貴
EC#C#mCF#F#m
使我深刻緊記在心底
C#mF#G#mEBG#m
大個以後我自應付一切
AC#mG#mD#m
但系實在不必擔心我
G#mG#F#mA
面對住世上百樣難題
F#mF#C#
必須要去見識生活
F#F#mF#F#mBmB
好比小鳥終須有日高飛半天
CmCAm
幾可跌跛
DmF
好母親
DmFmFDmDDm
是否應該先俾我出去
FDmDDmGDm
不要天天把我當做公仔
GmGDmCmC
讓我努力去學判斷真締
FmCCm
不必始終要靠你一世
DmFDm
好母親
FGDDm
或者皆因天生我不孝
AmDmDGDm
早已經不想再扮乖仔
DGDmFCCmC
絕對無話繼續去扮三歲仔
A#DAmC
但系實在不必擔心我
AmAGmA#
面對住世上百樣難題
EmGmD
必須要去見識生活
GmGCmGCGm
好比小鳥終須有日高飛半天
FmG#C#
幾可跌跛
D#mF#
三歲仔
D#mF#D#mD#D#m
或者當初我都已好曳
D#D#mG#C#G#m
都已經俾你鬧馬騮仔
G#F#C#G#m
大個以後我自決定一切
F#C#
不必始終要靠你提攜
F#D#mF#
三歲仔
D#mF#D#mD#D#m
母親辛苦養育最可貴
G#mD#D#mG#mD#G#m
使我深刻緊記在心底
大個以後我自應付一切

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《三歲仔》調性為 C# 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 C#m、E、G#m、Dm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌詞以成長階段的轉變為核心,表達對母親保護的感恩與渴望獨立的矛盾心聲。

主題

成長、獨立、母愛、責任、自我覺醒

情緒

帶有對母愛的感念與溫柔,同時透露出對自主權的堅定追求,情緒層次從依賴轉向成熟。

意象與手法

「三歲仔」象徵未成熟階段,與「小鳥高飛」形成成長隱喻;透過「鬧馬騮仔」等生活化比喻,強化親情互動的親切感;以「自決定一切」與「不必始終要靠你提攜」對比,凸顯主體意識的覺醒。

重點句解讀

1. 「大個以後我自決定一切」

強調成長後的自主權,顯示對母親長期保護的反思與轉變。

2. 「好比小鳥終須有日高飛半天」

以自然規律喻人生階段,暗示獨立是必然的歷程,帶有宿命感與溫柔的決心。

3. 「絕對無話繼續去扮三歲仔」

直接表達拒絕被視為無能的決意,凸顯自我價值的重新定位。

適合情境

個人面對人生轉折點時(如離家、工作、成家),或反思親子關係的靜謐時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《三歲仔》像個溫柔的提醒,把成長裡最隱晦的掙扎唱成了詩。盧國沾用「三歲仔」當隱喻,把母子間那種既親密又疏離的拉扯,寫得格外細膩。歌詞裡頭沒有激烈控訴,只有「不要天天把我當做公仔」這樣輕聲的請求,反而更顯出少年心頭那股想飛卻又怕傷人的矛盾。張國榮的演唱帶著點懇求的語氣,像是對母親說,也是對自己說。聽這首歌總會想起某個想獨自闖蕩的清晨,車窗外的風吹亂髮絲,心裡明白離別是必經的課題,卻仍忍不住回頭望最後一眼。

歌曲冷知識

・歌詞以「三歲仔」作為成長的隱喻,生動刻畫出孩子渴望擺脫母親過度保護、邁向獨立的心理轉折。

・歌中透過「馬騮仔」、「公仔」等形象化的稱呼,對比出母親眼中稚嫩的孩童與現實中急於證明自己的成年自我。

・旋律節奏與歌詞中「小鳥高飛」的意象相呼應,傳達出即便未來可能面臨挫折與跌撞,也必須離開溫室去見識生活的堅定決心。

・這首作品適合在渴望獨立、與家人溝通觀念產生代溝時聆聽,能深刻感受到那份既感恩母愛,又想掙脫束縛的複雜情感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

三歲仔的歌詞在講什麼?

歌詞以成長階段的轉變為核心,表達對母親保護的感恩與渴望獨立的矛盾心聲。

三歲仔是誰作詞作曲的?

三歲仔(張國榮)作詞 盧國沾,作曲 David Gates。

三歲仔是誰唱的?

三歲仔由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌