張國榮'88演唱會

客途秋恨 (Live)

張國榮 · 張國榮'88演唱會 · 1988-10-01

游子客居他鄉,因秋景觸發對離別與思戀的感傷。

119,349 次觀看 3,946 人喜歡 4.92652 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 佚名
作詞 佚名
調性B 小調 節奏92 BPM 情緒沉靜 AI 音訊分析
涼風有信 秋月無邊
思嬌情緒好比度日如年
小生繆姓蓮仙字
為憶多情妓女麥氏秋娟
見渠聲色與渠性情人讚羨
更兼才貌兩相全
今日天隔一方難見面
是以孤舟沉寂晚景涼天
你睇斜陽照住個對雙飛燕
獨倚蓬窗思悄然
耳畔聽得秋聲桐葉落
又只見平橋衰柳鎖寒煙
第一觸景更添情懊惱
虧我懷人愁對月華圓
客途秋恨 (Live) - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-客途秋恨-(Live)-309223
對拍微調
liáng fēng yǒu xìn qiū yuè wú biān
涼風有信 秋月無邊
sī jiāo qíng xù hǎo bǐ dù rì rú nián
思嬌情緒好比度日如年
xiǎo shēng móu xìng lián xiān zì
小生繆姓蓮仙字
wéi yì duō qíng jì nǚ mài shì qiū juān
為憶多情妓女麥氏秋娟
jiàn qú shēng sè yǔ qú xìng qíng rén zàn xiàn
見渠聲色與渠性情人讚羨
gèng jiān cái mào liǎng xiāng quán
更兼才貌兩相全
jīn rì tiān gé yì fāng nán jiàn miàn
今日天隔一方難見面
shì yǐ gū zhōu chén jì wǎn jǐng liáng tiān
是以孤舟沉寂晚景涼天
nǐ dì xié yáng zhào zhù gè duì shuāng fēi yàn
你睇斜陽照住個對雙飛燕
dú yǐ péng chuāng sī qiǎo rán
獨倚蓬窗思悄然
ěr pàn tīng dé qiū shēng tóng yè luò
耳畔聽得秋聲桐葉落
yòu zhī jiàn píng qiáo shuāi liǔ suǒ hán yān
又只見平橋衰柳鎖寒煙
dì yī chù jǐng gèng tiān qíng ào nǎo
第一觸景更添情懊惱
kuī wǒ huái rén chóu duì yuè huá yuán
虧我懷人愁對月華圓
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:02.95]涼風有信 秋月無邊
[00:25.39]思嬌情緒好比度日如年
[00:47.32]小生繆姓蓮仙字
[01:07.66]為憶多情妓女麥氏秋娟
[01:27.97]見渠聲色與渠性情人讚羨
[01:49.05]更兼才貌兩相全
[02:08.06]今日天隔一方難見面
[02:27.40]是以孤舟沉寂晚景涼天
[02:46.87]你睇斜陽照住個對雙飛燕
[03:06.53]獨倚蓬窗思悄然
[03:25.70]耳畔聽得秋聲桐葉落
[03:43.37]又只見平橋衰柳鎖寒煙
[04:02.35]第一觸景更添情懊惱
[04:21.02]虧我懷人愁對月華圓
移調 原調
FmCGBmG#mGD#CmCEmDGDBAmAGC#F#mD#mC#ADCmG#mAm
涼風有信 秋月無邊
GDGBmEmED#mBDFmEmGBmDBmEmGF#mGDEmBmABm
思嬌情緒好比度日如年
EmAEmAAmBEmGEmAmF#mEmGBmABmAAmFEmBmDmEm
小生繆姓蓮仙字
GBmDEmCmBmD#GmGEmGBmD#GEmABGEmGBmGDmC
為憶多情妓女麥氏秋娟
AmDEmDCmGEmAmBmGF#mEmBmBGBmD#BmEmADEmAEmGEm
見渠聲色與渠性情人讚羨
GBmGEmGBmAmDmGEmGBmD#GmEmAmGF#mDBmAmEm
更兼才貌兩相全
BmEmBBmAmEADBmF#mAF#mCBmAF#mDEB
今日天隔一方難見面
EmGBmGDCmGBEmBmEmF#mCEmGBmABGEmCDGBmDmCm
是以孤舟沉寂晚景涼天
AmDC#GF#mBCmGBmEmD#DmGBmGAmABmGDGEm
你睇斜陽照住個對雙飛燕
GBmGmABmGBmGBmEmBmGBmGEmGmEmGF#mBBmEmBm
獨倚蓬窗思悄然
EmAmGDAAmG#mABDGBmGBmD#mBmBAC#mBEGm
耳畔聽得秋聲桐葉落
GBmGF#mBDBmDBmF#EmGBmDAmDEmABmG#
又只見平橋衰柳鎖寒煙
AmDDmDDmDBmEmGCmGmEmEGBmG#mG#BmEmBC#mF#mEmFG
第一觸景更添情懊惱
EmGBmF#GF#BBmEmAFmEmBmGBmBCmGmBmF#mF#EmBmF#mEmGGmBAC#mDF#mC#mDmCCmB
虧我懷人愁對月華圓

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 B 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《客途秋恨 (Live)》調性為 B 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒沉靜。主要和弦為 G、Bm、Em、D。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

游子客居他鄉,因秋景觸發對離別與思戀的感傷。

主題

客途孤寂與離別之痛,及時光流逝與無法團圓的無奈。

情緒

孤寂、哀愁、悵惘、無力感。

意象與手法

以「涼風」「秋月」「斜陽」「雙飛燕」「桐葉」「衰柳」等傳統秋日意象,渲染蕭瑟氛圍;借「天隔一方」「孤舟沉寂」等空間對比,強化離別之遠;「月華圓」與「懷人愁」形成樂景哀情的反差手法。

重點句解讀

「涼風有信 秋月無邊」:以自然規律的「涼風」與無邊的「秋月」,喻指思念的無限與時光的滄桑。

「你睇斜陽照住個對雙飛燕」:雙飛燕的溫馨與自身獨處的孤寂形成對比,凸顯離別之痛。

「虧我懷人愁對月華圓」:月圓本象徵團圓,卻反襯出懷人不得的惆悵,展現樂景哀情的矛盾張力。

適合情境

深夜獨處時、秋日黃昏、離別時刻、懷念親人或舊人之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長覺得張國榮這版《客途秋恨》像把舊時戲文揉進現代聲線裡,那種滄桑感不靠裝飾,單憑氣聲顫動就沁進聽者骨縫。他把「涼風有信」唱成一種無聲的等待,尾音微懸不落,彷彿話語卡在喉頭化作秋葉飄零。尤其後段「虧我懷人愁對月華圓」那句,喉間沙啞處像被月光曬裂的瓷,細細裂痕裡透出難以言說的悽涼。適合夜深獨坐時聽,電風扇轉動的聲響與他聲線交錯,恍若舊時書生獨對孤燈,紙窗外秋聲漸起,連空氣都凝成一縷縷纏綿的煙。

歌曲冷知識

・「涼風有信,秋月無邊」兩句以工整對仗開場,精準勾勒出秋夜淒清與思念綿長的意境。

・歌詞巧妙運用「繆蓮仙」與「麥秋娟」的姓名,透過姓名直接點出小生與妓女的身分背景與情感糾葛。

・以「雙飛燕」對比「獨倚蓬窗」,深刻描繪出主角身處孤舟、孑然一身的寂寥感。

・藉由「秋聲桐葉」與「平橋衰柳」等傳統文學意象,將離愁別緒由內心轉化為觸目可及的蕭瑟秋景。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

客途秋恨 (Live)的歌詞在講什麼?

游子客居他鄉,因秋景觸發對離別與思戀的感傷。

客途秋恨 (Live)是誰作詞作曲的?

客途秋恨 (Live)(張國榮)作詞 佚名,作曲 佚名。

客途秋恨 (Live)是誰唱的?

客途秋恨 (Live)由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌