2004 無與倫比演唱會

七里香 (Live)

周杰倫 · 2004 無與倫比演唱會 · 2005-01-21

以自然景物與詩意意象,描繪雨夜中對戀人的深沉思念與愛戀。

127,574 次觀看 5,366 人喜歡 4.82834 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 周杰倫
作詞 方文山
調性D# 大調 節奏72 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
窗外的麻雀
在電線杆上多嘴
你說這一句
很有夏天的感覺
手中的鉛筆
在紙上來來回回
我用幾行字形容你是我的誰
秋刀魚 的滋味
貓跟你都想了解
初戀的香味
就這樣被我們尋回
那溫暖 的陽光
像剛摘的鮮豔草莓
你說你捨不得吃掉
這一種感覺
雨下整夜
我的愛溢出就像雨水
院子落葉
跟我的思念厚厚一疊
幾句是非
也無法將我的熱情冷卻
你出現在我詩的每一頁
雨下整夜
我的愛溢出就像雨水
窗臺蝴蝶
像詩裡紛飛的美麗章節
我接著寫
把永遠愛你寫進詩的結尾
你是我唯一想要的瞭解
雨下整夜
我的愛溢出就像雨水
院子落葉
跟我的思念厚厚一疊
幾句是非
也無法將我的熱情冷卻
你出現在我詩的每一頁
那飽滿 的稻穗
幸福了這個季節
而你的臉頰
像田裡熟透的蕃茄
你突然 對我說
七里香的名字很美
我此刻卻只想
親吻你倔強的嘴
雨下整夜
我的愛溢出就像雨水
院子落葉
跟我的思念厚厚一疊
幾句是非
也無法將我的熱情冷卻
你出現在我詩的每一頁
整夜 我的愛溢出就像雨水
窗臺蝴蝶
像詩裡紛飛的美麗章節
我接著寫
把永遠愛你寫進詩的結尾
你是我唯一想要的瞭解
雨下整夜
我的愛溢出就像雨水
院子落葉
跟我的思念厚厚一疊
幾句是非
也無法將我的熱情冷卻
你出現在我詩的每一頁
七里香 (Live) - 周杰倫 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周杰倫-七里香-(Live)-119322
對拍微調
chuāng wài de má què
窗外的麻雀
zài diàn xiàn gān shàng duō zuǐ
在電線杆上多嘴
nǐ shuō zhè yí jù
你說這一句
hěn yǒu xià tiān de gǎn jué
很有夏天的感覺
shǒu zhōng de qiān bǐ
手中的鉛筆
zài zhǐ shàng lái lái huí huí
在紙上來來回回
wǒ yòng jī xíng zì xíng róng nǐ shì wǒ de shuí
我用幾行字形容你是我的誰
qiū dāo yú de zī wèi
秋刀魚 的滋味
māo gēn nǐ dōu xiǎng liǎo jiě
貓跟你都想了解
chū liàn de xiāng wèi
初戀的香味
jiù zhè yàng bèi wǒ mén xún huí
就這樣被我們尋回
nà wēn nuǎn de yáng guāng
那溫暖 的陽光
xiàng gāng zhāi de xiān yàn cǎo méi
像剛摘的鮮豔草莓
nǐ shuō nǐ shě bù dé chī diào
你說你捨不得吃掉
zhè yì zhǒng gǎn jué
這一種感覺
yǔ xià zhěng yè
雨下整夜
wǒ de ài yì chū jiù xiàng yǔ shuǐ
我的愛溢出就像雨水
yuàn zi luò yè
院子落葉
gēn wǒ de sī niàn hòu hòu yì dié
跟我的思念厚厚一疊
jī jù shì fēi
幾句是非
yě wú fǎ jiāng wǒ de rè qíng lěng què
也無法將我的熱情冷卻
nǐ chū xiàn zài wǒ shī de měi yí yè
你出現在我詩的每一頁
yǔ xià zhěng yè
雨下整夜
wǒ de ài yì chū jiù xiàng yǔ shuǐ
我的愛溢出就像雨水
chuāng tái hú dié
窗臺蝴蝶
xiàng shī lǐ fēn fēi de měi lí zhāng jié
像詩裡紛飛的美麗章節
wǒ jiē zhù xiě
我接著寫
bǎ yǒng yuǎn ài nǐ xiě jìn shī de jié wěi
把永遠愛你寫進詩的結尾
nǐ shì wǒ wéi yī xiǎng yào de liào jiě
你是我唯一想要的瞭解
yǔ xià zhěng yè
雨下整夜
wǒ de ài yì chū jiù xiàng yǔ shuǐ
我的愛溢出就像雨水
yuàn zi luò yè
院子落葉
gēn wǒ de sī niàn hòu hòu yì dié
跟我的思念厚厚一疊
jī jù shì fēi
幾句是非
yě wú fǎ jiāng wǒ de rè qíng lěng què
也無法將我的熱情冷卻
nǐ chū xiàn zài wǒ shī de měi yí yè
你出現在我詩的每一頁
nà bǎo mǎn de dào suì
那飽滿 的稻穗
xìng fú le zhè gè jì jié
幸福了這個季節
ér nǐ de liǎn jiá
而你的臉頰
xiàng tián lǐ shú tòu de fān qié
像田裡熟透的蕃茄
nǐ tū rán duì wǒ shuō
你突然 對我說
qī lǐ xiāng de míng zì hěn měi
七里香的名字很美
wǒ cǐ kè què zhī xiǎng
我此刻卻只想
qīn wěn nǐ juè qiáng de zuǐ
親吻你倔強的嘴
yǔ xià zhěng yè
雨下整夜
wǒ de ài yì chū jiù xiàng yǔ shuǐ
我的愛溢出就像雨水
yuàn zi luò yè
院子落葉
gēn wǒ de sī niàn hòu hòu yì dié
跟我的思念厚厚一疊
jī jù shì fēi
幾句是非
yě wú fǎ jiāng wǒ de rè qíng lěng què
也無法將我的熱情冷卻
nǐ chū xiàn zài wǒ shī de měi yí yè
你出現在我詩的每一頁
zhěng yè wǒ de ài yì chū jiù xiàng yǔ shuǐ
整夜 我的愛溢出就像雨水
chuāng tái hú dié
窗臺蝴蝶
xiàng shī lǐ fēn fēi de měi lí zhāng jié
像詩裡紛飛的美麗章節
wǒ jiē zhù xiě
我接著寫
bǎ yǒng yuǎn ài nǐ xiě jìn shī de jié wěi
把永遠愛你寫進詩的結尾
nǐ shì wǒ wéi yī xiǎng yào de liào jiě
你是我唯一想要的瞭解
yǔ xià zhěng yè
雨下整夜
wǒ de ài yì chū jiù xiàng yǔ shuǐ
我的愛溢出就像雨水
yuàn zi luò yè
院子落葉
gēn wǒ de sī niàn hòu hòu yì dié
跟我的思念厚厚一疊
jī jù shì fēi
幾句是非
yě wú fǎ jiāng wǒ de rè qíng lěng què
也無法將我的熱情冷卻
nǐ chū xiàn zài wǒ shī de měi yí yè
你出現在我詩的每一頁
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]編曲 : 鍾興民
[00:01.00]作詞 : 方文山
[00:02.00]作曲 : 周杰倫
[00:14.88]窗外的麻雀
[00:18.02]在電線杆上多嘴
[00:21.40]你說這一句
[00:24.79]很有夏天的感覺
[00:28.18]手中的鉛筆
[00:31.57]在紙上來來回回
[00:34.60]我用幾行字形容你是我的誰
[00:41.18]秋刀魚 的滋味
[00:44.57]貓跟你都想了解
[00:48.41]初戀的香味
[00:50.38]就這樣被我們尋回
[00:54.78]那溫暖 的陽光
[00:57.76]像剛摘的鮮豔草莓
[01:01.20]你說你捨不得吃掉
[01:04.49]這一種感覺
[01:07.93]雨下整夜
[01:10.41]我的愛溢出就像雨水
[01:14.65]院子落葉
[01:17.13]跟我的思念厚厚一疊
[01:21.28]幾句是非
[01:23.81]也無法將我的熱情冷卻
[01:28.96]你出現在我詩的每一頁
[01:34.97]雨下整夜
[01:37.40]我的愛溢出就像雨水
[01:41.65]窗臺蝴蝶
[01:44.12]像詩裡紛飛的美麗章節
[01:48.37]我接著寫
[01:50.90]把永遠愛你寫進詩的結尾
[01:56.04]你是我唯一想要的瞭解
[02:29.18]雨下整夜
[02:31.41]我的愛溢出就像雨水
[02:35.93]院子落葉
[02:38.15]跟我的思念厚厚一疊
[02:42.40]幾句是非
[02:44.93]也無法將我的熱情冷卻
[02:50.04]你出現在我詩的每一頁
[02:56.52]那飽滿 的稻穗
[02:59.70]幸福了這個季節
[03:03.54]而你的臉頰
[03:05.46]像田裡熟透的蕃茄
[03:09.98]你突然 對我說
[03:12.96]七里香的名字很美
[03:16.25]我此刻卻只想
[03:18.68]親吻你倔強的嘴
[03:22.98]雨下整夜
[03:25.40]我的愛溢出就像雨水
[03:29.65]院子落葉
[03:32.18]跟我的思念厚厚一疊
[03:36.38]幾句是非
[03:38.91]也無法將我的熱情冷卻
[03:43.97]你出現在我詩的每一頁
[03:50.44]整夜 我的愛溢出就像雨水
[03:56.66]窗臺蝴蝶
[03:59.19]像詩裡紛飛的美麗章節
[04:03.44]我接著寫
[04:05.91]把永遠愛你寫進詩的結尾
[04:11.25]你是我唯一想要的瞭解
[04:17.41]雨下整夜
[04:19.44]我的愛溢出就像雨水
[04:23.58]院子落葉
[04:26.12]跟我的思念厚厚一疊
[04:30.47]幾句是非
[04:33.05]也無法將我的熱情冷卻
[04:38.29]你出現在我詩的每一頁
移調 原調
Am
編曲 : 鍾興民
D
作詞 : 方文山
D#CBEmF#FCmFmA#FmCmA#mCmD#
作曲 : 周杰倫
FFmCm
窗外的麻雀
A#CmG#
在電線杆上多嘴
A#D#mD#
你說這一句
DmCmG#
很有夏天的感覺
A#
手中的鉛筆
Cm
在紙上來來回回
G#A#D#DmCm
我用幾行字形容你是我的誰
G#A#
秋刀魚 的滋味
D#G#mCm
貓跟你都想了解
G#A#
初戀的香味
D#BmCm
就這樣被我們尋回
G#A#D#m
那溫暖 的陽光
A#GCm
像剛摘的鮮豔草莓
G#A#
你說你捨不得吃掉
D#DmG#Cm
這一種感覺
G#A#
雨下整夜
D#G#mCm
我的愛溢出就像雨水
G#A#
院子落葉
D#DmCm
跟我的思念厚厚一疊
G#A#
幾句是非
GCmG#
也無法將我的熱情冷卻
A#D#DmCm
你出現在我詩的每一頁
G#A#
雨下整夜
D#GCm
我的愛溢出就像雨水
G#A#
窗臺蝴蝶
GCmFmG#
像詩裡紛飛的美麗章節
A#D#
我接著寫
BCmG#
把永遠愛你寫進詩的結尾
A#D#DmCmG#A#D#GCmG#GBmCmGmFmG#A#D#CmD#FCm
你是我唯一想要的瞭解
D#F
雨下整夜
CmCCm
我的愛溢出就像雨水
A#D#Am
院子落葉
FGCm
跟我的思念厚厚一疊
A#D#Am
幾句是非
FBCmG#
也無法將我的熱情冷卻
A#FmD#A#Cm
你出現在我詩的每一頁
G#A#D#
那飽滿 的稻穗
GCmG#
幸福了這個季節
A#
而你的臉頰
GCmGmFmG#
像田裡熟透的蕃茄
A#D#
你突然 對我說
GCm
七里香的名字很美
G#A#
我此刻卻只想
D#DmG#Cm
親吻你倔強的嘴
FmG#A#
雨下整夜
D#BCm
我的愛溢出就像雨水
G#A#
院子落葉
G#DmCm
跟我的思念厚厚一疊
G#A#
幾句是非
GCmG#
也無法將我的熱情冷卻
A#D#DmCm
你出現在我詩的每一頁
G#A#FmD#BCm
整夜 我的愛溢出就像雨水
G#A#
窗臺蝴蝶
BmCmFmG#
像詩裡紛飛的美麗章節
A#D#
我接著寫
G#GCmG#
把永遠愛你寫進詩的結尾
A#G#D#DmCm
你是我唯一想要的瞭解
G#D#
雨下整夜
BmCm
我的愛溢出就像雨水
G#D#
院子落葉
GCmD#A#G#
跟我的思念厚厚一疊
A#D#
幾句是非
Cm
也無法將我的熱情冷卻
A#D#A#CmG#A#Cm
你出現在我詩的每一頁

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《七里香 (Live)》調性為 D# 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 Cm、A#、G#、D#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以自然景物與詩意意象,描繪雨夜中對戀人的深沉思念與愛戀。

主題

愛情詩歌,聚焦於回憶與當下情感的交融,透過生活細節與自然意象傳達戀愛的溫柔與執著。

情緒

溫暖中帶點憂鬱,深情而純粹,展現對戀人無法抑止的思念與依戀。

意象與手法

運用「雨夜」「落叶」「詩頁」「七里香」等具象事物,結合比喻(如「愛溢出像雨水」)與擬人(如「詩的每一頁」),營造出詩性與畫面感。

重點句解讀

1. 「雨下整夜,我的愛溢出就像雨水」:以雨水比喻情感的豐沛與無法節制,強化愛意的濃烈與持續。

2. 「你出現在我詩的每一頁」:將戀人視為詩歌的核心,象徵其在生命中的重要性與無處不在的影響。

3. 「七里香的名字很美」:以具體物象點出戀愛中的美好記憶,暗示短暫卻深刻的體驗。

4. 「把永遠愛你寫進詩的結尾」:將愛意封存於詩中,表達對感情的執著與永恆願望。

適合情境

雨夜獨處時的感性懷緬、戀愛中傾訴心聲、或回顧青春戀曲時的溫柔情緒。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《七里香》的live版本總讓人想起那些被陽光曬得發燙的課堂時光,詞裡頭的電線杆麻雀、鉛筆在紙上畫出的雛形,像極了青春裡那些藏不住的悸動。周杰倫的旋律總能把簡單的意象點綴得特別有詩意,比如秋刀魚的滋味與初戀的香氣竟能串成記憶的繩結,而雨夜裡溢出的愛意,彷彿連窗台的蝴蝶都成了詩句的標點。聽這首歌適合在颱風夜或午後曬太陽時,讓那些被歲月磨舊的細節,重新在耳畔綻開鮮豔的顏色。

歌曲冷知識

・將思念比喻為院子裡厚厚堆疊的落葉,將抽象的情感轉化為具備重量與厚度的視覺意象。

・歌詞巧妙運用「草莓」、「蕃茄」與「稻穗」等紅潤飽滿的農作物,精準勾勒出初戀酸甜且豐收的夏日氛圍。

・以「秋刀魚」與「貓」的互動作為開場,透過日常觀察帶出初戀那種想試探卻又青澀的微妙距離感。

・將對愛人的表白比作詩篇,把「永遠愛你」寫進詩的結尾,讓整首歌呈現出如書寫情書般的浪漫節奏。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

七里香 (Live)的歌詞在講什麼?

以自然景物與詩意意象,描繪雨夜中對戀人的深沉思念與愛戀。

七里香 (Live)是誰作詞作曲的?

七里香 (Live)(周杰倫)作詞 方文山,作曲 周杰倫。

七里香 (Live)是誰唱的?

七里香 (Live)由周杰倫演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌