Sad Without You

Sayonara

周華健 · Sad Without You · 1988-10-28

面對離別的無奈與回憶的縈繞,以重複的告別語象徵情感的終結。

104,210 次觀看 5,739 人喜歡 4.52315 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 周華健sayonara
作詞 周華健
調性E 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
here we are, feeling oh so small
drink the cup, now there's nothing left at all
lying to ourselves till winter came around
now we've landde back on the ground.
breaking up, used to be a game
'cos making up, felt heaven when it came
then we all alone in the rain.
everyone, needs a hand to hold
remember me, when your nights are getting cold
funny how a love so srtong came to an end
oh funny how you lose a friend
* sayonara sayonara sayonara
(1)that a look at the sky it's time for me to go
we can never stay together, no use to try
turn around and let me say goodbye
loneliness is a sad affair
i look around, and i see you everywhere
i reach out in the darkness but i always find
that you're not there but still on my mind
the morning mist, drifting through the dawn
take me back, to a time already gone
whisper conversations when i made you smile
oh crying was never your style
* sayonara sayonara sayonara
(2)take a look at the sky and the rain's coming down
we can never stay together, no use to try
turn around and let me say goodbye
we stayed too long at the picture show
love is gone, now it's time for us to go
the curtain's coming down too fast on you and i
now all we have to say is goodbye
all we have to say is goodbye
all we have to say is goodbye
* sayonara sayonara sayonara
(2)take a look at the sky and the rain's coming down
we can never stay together, no use to try
* sayonara sayonara sayonara
(1)that a look at the sky it's time for me to go
we can never stay together, no use to try
turn around and let me say goodbye
urchinx
Sayonara - 周華健 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周華健-Sayonara-16065
移調 原調
EEmC#mAF#mG#C#mBC#mBFEF#mEmEBC#mBEmAC#mG#mC#C#mG#mAmAF#mAEBC#C#mBAF#mD#mF#BC#BF#mDG#mBmG#BmC#mBC#mF#mG#mBG#mDAEF#mEBC#mF#mEmBAAmAAmEmEG#mEC#mF#mAF#mEmBGBAmBEG#mBG#C#C#mABAmAC#mG#mC#mEG#mG#AmAF#mAEBC#mEmBmADABmABC#mDG#mF#mG#DC#mBmC#mDEF#mG#mDAmAF#mEBC#mC#BAF#mAmEEmG#mC#mF#mAF#mEmBBmBAmBEG#mBG#C#mBmAEmBAmAC#BmC#BmG#F#mG#C#mBmC#CG#mF#mG#mC#AEF#mEBC#mBAG#F#mG#C#mG#mC#mG#mC#mG#mC#C#mG#mAmAF#m

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 E 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Sayonara》調性為 E 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 B、A、C#m、F#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對離別的無奈與回憶的縈繞,以重複的告別語象徵情感的終結。

主題

戀情結束後的掙扎與接受,探討愛情消逝後的孤獨與追憶。

情緒

悲傷中帶有釋然,失落裡隱藏對過去的眷戀。

意象與手法

以「雨」、「天空」、「晨霧」等自然景象烘托孤寂氛圍;「說再見」(sayonara)重複強化離別意象;「獨自站在雨中」隱喻情感的孤立無援。

重點句解讀

「我們都獨自站在雨中」:描繪分手後雙方各自承受傷痛,雨象徵無法拭去的哀傷。

「淚水從未是你的風格」:暗示對方隱藏情感,離別時仍保持堅強,加深離愁的無力感。

「我們只能說再見」:重複句式強調命運的無可逆轉,表達對現實的妥協。

適合情境

面對感情終結時的沉思、獨處時的回憶縈繞、離別場景的感傷氛圍。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《Sayonara》聽起來有點寂寞,卻又帶著種釋然的從容。周華健的聲線把離別的痛楚揉進細節裡,像是看著對方背影漸行漸遠時,心裡那種說不出的悵然。歌詞裡反覆出現的「sayonara」像是一種無力的承認,明明還想再試一次,卻知道彼此明白無法繼續相守。特別是副歌部分那句「我們永遠無法在一起」,簡單幾個字卻像把心掏出來給人看。適合一個人坐在窗邊聽的時候,讓淚水悄悄滑落,又或者在雨聲中聽著,彷彿那些未說出口的話都隨著雨水流走。歌詞裡的「孤獨是場悲哀的事」讓人想起許多無言的瞬間,那些明明還在心裡,卻已無法觸碰的回憶。

歌曲冷知識

・歌詞將失戀比喻為「散場的電影」,透過簾幕落下的意象,精準捕捉了感情戛然而止的無奈。

・反覆吟唱的「Sayonara」不僅是道別,更隨著雨水與晨霧的場景轉換,堆疊出從掙扎到不得不放手的層次感。

・文中以「看著天空」作為離別的轉折點,將個人情緒投射至天氣變化,讓孤獨感顯得更加遼闊且深沈。

・適合在夜深人靜、獨自回望過往時聆聽,感受那種「人在身邊卻已不在心上」的酸澀滋味。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Sayonara的歌詞在講什麼?

面對離別的無奈與回憶的縈繞,以重複的告別語象徵情感的終結。

Sayonara是誰作詞作曲的?

Sayonara(周華健)作詞 周華健,作曲 周華健、sayonara。

Sayonara是誰唱的?

Sayonara由周華健演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌