Sayonara means goodbye
Sayonara and I,II try
每個小節永留印象
任然任然記著你
Sayonara mesns goodbye
sayonara one more cry
望你心總也能見諒
情人情人告別了
何日會再遇你
分手以後人各散異地
假作鎮靜後會有期
走向航機
無奈我揹著你
湧出眼淚那有避忌
一切事情終也都依稀
但我亦始終屬你
Sayonara means goodbye
異國之愛像失敗
若果一秒曾快樂
就是就是美麗過
Sayonara means goodbye
但這真愛永不敗
讓這一個愛情故事
留存留存血液裡
何日會再遇你
分手以後人各散異地
假作鎮靜後會有期
走向航機
無奈我揹著你
湧出眼淚那有避忌
一切事情終也都依稀
(但把日會在一起 一起......)
Sayonara - 蔡國權
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/蔡國權-Sayonara-41230
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
面對離別的無奈與對過去愛情的懷念。
主題
異地戀的終結與回憶的糾葛，探討短暫美好與永恆情感的矛盾。
情緒
哀傷中帶有掙扎，既有對分別的接受，亦隱藏對重逢的期盼。
意象與手法
以「航機」象徵分離的不可逆，「血液裡」隱喻情感深植身心；反覆出現的「Sayonara」與「goodbye」強化告別氛圍，並透過「一秒曾快樂」對比「永恆愛情」，凸顯瞬間與永恆的辯證。
重點句解讀
1. 「異國之愛像失敗」：直接點明異地戀的困境，卻以「若果一秒曾快樂」反轉悲觀，將短暫的幸福昇華為美。
2. 「但這真愛永不敗」：透過矛盾修辭強調情感的堅韌，即使分離仍堅持愛的價值。
3. 「湧出眼淚那有避忌」：描寫情緒失控的真實感，淚水成為無法隱藏的告白。
適合情境
離別場景、回顧過往戀情時，或面對短暫美好卻難以持續的際遇。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。