喂 扛轎的喔
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻 落蓋咻 落蓋咻
一咧素蘭素蘭要出嫁啦 要出嫁啦 素蘭
看到伊坐在轎內滿面春風 笑咪咪
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻 落蓋咻 落蓋咻
雖然我是已經未凍為伊擱再來擱想
為怎樣乎我一時會擱來暗思戀喲
嘿咻 嘿咻 素蘭 素蘭
喂 扛轎的喔
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻 落蓋咻 落蓋咻
一咧素蘭素蘭心愛的人 心愛的人 素蘭
不通來為伊流落悲傷珠淚 才應該
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻 落蓋咻 落蓋咻
為了伊的幸福將來甘願自己來犧牲
希望伊嫁去了後會快樂過日子喲
嘿咻 嘿咻 素蘭 素蘭
喂 扛轎的喔
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻 落蓋咻 落蓋咻
一咧素蘭素蘭擱再乎我叫一句素蘭
世間的美麗姑娘不是隻有伊一咧
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻 落蓋咻 落蓋咻
不通擱再為著素蘭每日悲傷過日子
有一日我會擱來會擱來娶別人喲
嘿咻 嘿咻 素蘭 素蘭
素蘭小姐要出嫁 - 黃思婷
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/黃思婷-素蘭小姐要出嫁-23134
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
歌詞以送親場景為背景，描寫對素蘭出嫁的祝福與內心隱藏的離別情緒，展現愛情中的釋懷與成長。
主題
聚焦離別與祝福的雙重情感，探討個人在愛情中的自我調適與成全他人幸福的胸襟。
情緒
矛盾而層次分明，包含對婚禮的歡愉、對舊情的眷戀、對未來的期許，最終歸於平靜的接受與釋然。
意象與手法
運用「扛轎」「落蓋咻」等傳統婚俗意象，營造場景真實感；重複的「嘿咻嘿咻」模擬勞動節奏，強化敘事節奏；透過對話式呼喊「喂 扛轎的喔」，增加戲劇張力與參與感。
重點句解讀
1. 「雖然我是已經未凍為伊擱再來擱想」
翻譯雖然我已經決定不再想她。
解析揭示敘述者試圖壓抑情感卻難以完全放下的矛盾，凸顯離別時的無力感。
2. 「為了伊的幸福將來甘願自己來犧牲」
翻譯為了她的幸福，甘願自己犧牲。
解析直接點明主體情感核心，展現將個人情感置於對方幸福之下的成全
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。