THE iDOLM@STER - THE IDOLM@STER RADIO 歌道場

天城越え

劉惜君 · THE iDOLM@STER - THE IDOLM@STER RADIO 歌道場 · 2009-03-24

描繪一段在絕望與毀滅邊緣,既濃烈又令人窒息的禁忌之愛。

3,081 次觀看 69 人喜歡 4.268 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
隠しきれない 移り香が
いつしかあなたに しみついた
誰かに盜られる くらいなら
あなたを殺して いいですか
寢亂れて 隠れ宿
九十九折り 浄蓮の滝
舞い上がり 揺れおちる 肩のむこうに
あなた…… 山が燃える
何があっても もういいの
くらくら燃える 火をくぐり
あなたと越えたい 天城越え
天城越え - 劉惜君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/劉惜君-天城越え-484680
對拍微調
yǐn しきれない  yí り xiāng が
隠しきれない 移り香が
いつしかあなたに しみついた
いつしかあなたに しみついた
shuí かに dào られる くらいなら
誰かに盜られる くらいなら
あなたを shā して いいですか
あなたを殺して いいですか
qǐn luàn れて  yǐn れ sù
寢亂れて 隠れ宿
jiǔ shí jiǔ zhé り  jìng lián の lóng
九十九折り 浄蓮の滝
wǔ い shàng がり  yáo れおちる  jiān のむこうに
舞い上がり 揺れおちる 肩のむこうに
あなた…… shān が rán える
あなた…… 山が燃える
hé があっても もういいの
何があっても もういいの
くらくら rán える  huǒ をくぐり
くらくら燃える 火をくぐり
あなたと yuè えたい  tiān chéng yuè え
あなたと越えたい 天城越え
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:33.16]隠しきれない 移り香が
[00:39.10]いつしかあなたに しみついた
[00:44.70]誰かに盜られる くらいなら
[00:50.87]あなたを殺して いいですか
[00:56.43]寢亂れて 隠れ宿
[01:02.34]九十九折り 浄蓮の滝
[01:08.30]舞い上がり 揺れおちる 肩のむこうに
[01:16.08]あなた…… 山が燃える
[01:23.65]何があっても もういいの
[01:29.19]くらくら燃える 火をくぐり
[01:35.91]あなたと越えたい 天城越え

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

描繪一段在絕望與毀滅邊緣,既濃烈又令人窒息的禁忌之愛。

描寫極致深沉的執念與愛恨交織的共存。

熾熱、激昂、絕望、狂亂。

意象與手法

本曲運用「天城山」的地理險峻與「燃燒的火」作為核心意象,將愛情的執著轉化為一種毀滅性的力量。透過「九十九折」的山路與「淨蓮瀑布」的景致,隱喻感情路途的崎嶇與情感宣洩的強烈,並以「火」象徵對愛人的佔有慾與不惜一切代價的決心。

重點句解讀

一、「誰かに盜られるくらいなら、あなたを殺していいですか」:此句將獨佔慾推向極端,透過「殺掉」這一強烈措辭,展現了寧可毀滅也不願與他人分享的瘋狂心理,是整首歌情緒最為暴烈之處。

二、「舞い上がり揺れおちる肩のむこうに、あなた……山が燃える」:以視覺上的動態感,將男女共處的私密場景與遠方燃燒的山脈疊影,將內心的焦灼外化為自然界的烈火,表達了愛意已燃燒至無法自拔的境界。

三、「くらくら燃える火をくぐり、あなたと越えたい天城越え」:將「天城越え」轉化為一種殉情式的隱喻,跨越險峻的山嶺不僅是地理上的移動,更象徵著即便要穿過熊熊烈火,也要與愛人共同走向終點的堅定意念。

適合情境

適合在需要強烈情感共鳴或宣洩壓抑情緒的場合聆聽,亦適合對戲劇性張力強烈的音樂作品感興趣的聽眾。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首經典的日語演歌,在劉惜君的詮釋下,竟意外地多了一份細膩的哀愁。站長聽過許多版本,大多強調那種撕心裂肺的狂野,但她選擇用一種更內斂、像是在深夜獨白的方式,去處理那種深陷愛恨糾葛的執著。聽著聽著,會讓人想起那種在感情裡走投無路,卻又想不顧一切燃燒自己的心情。

特別喜歡她在處理後半段情緒堆疊時的力道,彷彿能看見深山裡那團火光,隨著曲調蔓延開來。這首歌很適合在一個人的深夜,或是剛結束一段糾結關係時反覆聆聽。那種把愛與毀滅交織在一起的痛楚,透過她的聲音,顯得既危險又極度迷人。這不僅僅是一次翻唱,更像是一場關於愛的極致告白,推薦給那些心裡總藏著一點倔強的朋友。

歌曲冷知識

・歌詞中「九十九折り」形容山路蜿蜒曲折,既描繪出前往天城山的險峻路途,也隱喻了戀情中糾葛難解的情緒。

・「誰かに盜られるくらいなら、あなたを殺していいですか」這句強烈的告白,將愛到極致的佔有慾與毀滅感,表達得淋漓盡致。

・「山が燃える」不僅是寫實地描繪天城山的自然景致,更象徵了主角內心那份無法抑制、如烈火般燃燒的愛戀與執著。

・歌曲營造出濃郁的東洋哀愁氛圍,非常適合在獨處的深夜,細細品味那種不顧一切、奮不顧身的決絕情感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

天城越え的歌詞在講什麼?

描繪一段在絕望與毀滅邊緣,既濃烈又令人窒息的禁忌之愛。

天城越え是誰唱的?

天城越え由劉惜君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌