zuó tiān chéng méng nín de guān zhào zhēn de fēi cháng gǎn xiè
昨天承蒙您的關照 真的非常感謝
shì de duō kuī le nín wǒ cái néng lái diàn lǐ
是的 多虧了您 我才能來店裡
yě dù guò le yí duàn chōng shí de shí guāng
也度過了一段充實的時光
rú guǒ méi yǒu nín de huà wǒ xiǎng wǒ yǒng yuǎn dōu wú fǎ dǐ dá nà jiā diàn
如果沒有您的話 我想我永遠都無法抵達那家店
suǒ yǐ nín shì wǒ de ēn rén
所以 您是我的恩人
zhēn de fēi cháng gǎn xiè
真的非常感謝
suī rán zhī suǒ yǐ lián xì nín yě shì yīn wéi xiǎng xiàng nín dào xiè
雖然之所以聯繫您 也是因為想向您道謝
dàn wǒ huán yǒu lìng yí gè lǐ yóu
但我還有另一個理由
jīn tiān wǒ xiǎng qù qiū yè yuán guān guāng
今天我想去秋葉原觀光
zhǐ shì yīn wéi shì dì yī cì qù
只是 因為是第一次去
hěn dān xīn huì bu huì xiàng zuó tiān yí yàng mí lù
很擔心會不會像昨天一樣迷路
suǒ yǐ rú guǒ nín yuàn yì de huà
所以 如果您願意的話
kě yǐ zài xiàng zuó tiān yí yàng hù sòng wǒ má ？
可以再像昨天一樣護送我嗎？
dāng rán zhǐ yào nín yǒu shí jiàn jiù méi wèn tí
當然 只要您有時間就沒問題
méi guān xì ？ zhēn de má ？
沒關係？真的嗎？
hǎo de fēi cháng gǎn xiè
好的 非常感謝
nà mó jiē xià lái kě yǐ zài yí gè xiǎo shí hòu zài qiū yè yuán jí hé má ？
那麼 接下來可以在一個小時後在秋葉原集合嗎？
wǒ hěn qī dài néng gòu zài cì bèi nín hù sòng
我很期待能夠再次被您護送
zhè jiù shì rì běn rén de qiū yè yuán
這就是日本人的秋葉原
wǒ suǒ chōng jǐng de chéng zhèn xiàn zài jiù zài wǒ de yǎn qián
我所憧憬的城鎮 現在就在我的眼前
shì de wǒ zuì xǐ huān rì běn de dòng huà le
是的 我最喜歡日本的動畫了
wǒ zài měi guó de shí hòu yě kàn le hěn duō rì běn de dòng huà
我在美國的時候也看了很多日本的動畫
suǒ yǐ wǒ yì zhí dōu xiǎng lái yí cì qiū yè yuán
所以我一直都想來一次秋葉原
zhè yàng de nǐ yě hěn xǐ huān ba ？
這樣的你也很喜歡吧？
wǒ dāng rán zhī dào rì běn de dòng huà a
我當然知道日本的動畫啊
bì jìng hòu bèi wèi chuān zhù de nà gè lā liàn
畢竟後背位穿著的那個拉鏈
jiù shì xiàn zài zhèng zài pāi shè de dòng huà jué sè duì ba ？
就是現在正在拍攝的動畫角色對吧？
wǒ yě zuì xǐ huān nà bù dòng huà le
我也最喜歡那部動畫了
měi gè nǚ zhǔ jué dōu hěn yǒu gè xìng hěn kě ài ne
每個女主角都很有個性 很可愛呢
qí shí zuó tiān yǐn dǎo de shí hòu wǒ jiù zhù yì dào le nà gè lā liàn
其實昨天引導的時候我就注意到了那個拉鏈
kàn dào tā de shí hòu
看到它的時候
xīn xiǎng zhù zhè gè rén yě xǐ huān dòng huà a
心想著這個人也喜歡動畫啊
zhè yàng de huà kěn dìng duì qiū yè yuán de shì yě hěn liào jiě ba
這樣的話肯定對秋葉原的事也很瞭解吧
suǒ yǐ jīn tiān jiù bài tuō tā lái yǐn dǎo wǒ mén le
所以今天就拜託他來引導我們了
nán dé dōu chéng wéi péng yǒu le
難得都成為朋友了
huì xiǎng yì qǐ wán yě shì lǐ suǒ dāng rán de ba
會想一起玩也是理所當然的吧
zěn mó le ？ kàn nǐ de biǎo qíng
怎麼了？看你的表情
yòu biàn dé tōng hóng le
又變得通紅了
nǐ wèn wǒ wéi shén mó yào wǎn zhù nǐ de shǒu ？
你問我為什麼要挽著你的手？
jiù shì wéi le bù zǒu piān
就是為了不走偏
ér qiě shì péng yǒu de huà wǎn zhù shǒu bú shì hěn zhèng cháng má
而且是朋友的話挽著手不是很正常嗎
jīn tiān yě bài tuō nǐ lái yǐn dǎo wǒ mén le
今天也拜託你來引導我們了
nǐ hǎo chū sè a qiū yè yuán
你好出色啊 秋葉原
méi xiǎng dào dòng huà zhōu biān jū rán yǒu zhè mó duō shāng pǐn
沒想到動畫周邊居然有這麼多商品
wǒ mǎi le hǎo duō ne
我買了好多呢
wā qiū yè yuán de yóu xì zhōng xīn
哇 秋葉原的遊戲中心
bǐ xiǎo shí hòu qù guò de yóu xì zhōng xīn huán yào dà hǎo duō bèi
比小時候去過的遊戲中心還要大好多倍
rú guǒ kě yǐ de huà
如果可以的話
wǒ néng shāo wēi kàn yí xià má ？
我能稍微看一下嗎？
zhēn bú kuì shì qiū yè yuán
真不愧是秋葉原
kōng liàn yóu xì de jǐng pǐn
空戀遊戲的景品
quán dōu shì dòng huà jué sè de bù lán wá wa
全都是動畫角色的布蘭娃娃
zhè gè zhè gè wá wa
這個 這個娃娃
shì wǒ xiàn zài zuì xǐ huān de dòng huà lǐ de hái zi
是我現在最喜歡的動畫裡的孩子
nà gè wǒ jì dé zhè zhǒng
那個 我記得這種
shì jiào zuò tuī duì ba
是叫做推對吧
zhè hái zi jiù shì wǒ de tuī
這孩子就是我的推
wǒ wǒ kě yǐ wán yí cì kàn kàn má ？
我 我可以玩一次看看嗎？
jì rán yào cháng shì xīn dōng xī
既然要嘗試新東西
nà wǒ jiù lái tiāo zhàn yí xià
那我就來挑戰一下
bǎ qián fàng jìn qù
把錢放進去
a děng děng nà biān
啊 等等 那邊
guǒ rán huán shì bù xíng
果然還是不行
dàn wǒ bú huì fàng qì
但我不會放棄
zuò wéi dài tì nǐ yuàn yì bāng wǒ pāi má ？
作為代替 你願意幫我拍嗎？
nà wǒ jiù zài páng biān wéi nǐ mén jiā yóu ba
那我就在旁邊為你們加油吧
dàn shì dòng zuò biàn dà le
但是動作變大了
huán chà yì diǎn jiù néng ná dào le
還差一點就能拿到了
wǒ tài rè zhōng wū jiā yóu le
我太熱衷於加油了
bù zhī bù jué jiù bào zhù nǐ de shǒu bì le
不知不覺就抱住你的手臂了
bú huì hěn nán zuò má ？
不會很難做嗎？
nà jiù ràng wǒ jiù zhè yàng wéi nǐ jiā yóu ba
那就讓我就這樣為你加油吧
wǒ gěi nǐ de jiā yóu zhī lì
我給你的加油之力
chuán dá dào le má ？
傳達到了嗎？
xià cì yí dìng yào pāi xià lái gěi wǒ mén kàn ？
下次一定要拍下來給我們看？
wǒ huì wéi nǐ mén jiā yóu de
我會為你們加油的
jué duì néng pāi xià lái
絕對能拍下來
zhàng péng bèi shéng zǐ gōu zhù le
帳篷被繩子勾住了
hǎo lì hài hǎo lì hài
好厲害好厲害
jū rán zhēn de pāi xià lái le
居然真的拍下來了
gāng cái wán de qián wǒ huì fù gěi nǐ de
剛才玩的錢我會付給你的
bì jìng shì wéi le péi wǒ wán ma
畢竟是為了陪我玩嘛
wǒ huì bǎ tā dāng chéng nǐ de
我會把它當成你的
hǎo hǎo zhēn xī tā de
好好珍惜它的
xiǎng mǎi de dōng xī yǐ jīng quán dōu mǎi le
想買的東西已經全都買了
huán yǒu shí jiàn má ？
還有時間嗎？
wǒ zhè biān dìng le gè lǚ guǎn
我這邊訂了個旅館
kě yǐ hé wǒ mén yì qǐ qù má ？
可以和我們一起去嗎？
zuó tiān hé jīn tiān
昨天和今天
bāng le wǒ mén hěn duō máng
幫了我們很多忙
xiǎng xiàng nǐ dào xiè
想向你道謝
jù tǐ yào zuò shén mó
具體要做什麼
huán méi yǒu jué dìng hǎo
還沒有決定好
rú guǒ bú huì gěi nǐ tiān má fán de huà
如果不會給你添麻煩的話
nà mó shì bù yí chí
那麼事不宜遲
wǒ dài nǐ qù lǚ guǎn ba
我帶你去旅館吧
lún dào wǒ dāng hù huā shǐ zhě le
輪到我當護花使者了
bù kě yǐ fàng kāi wǒ
不可以放開我
