wǒ shuō nǐ a nán dào shì lái zì yì shì jiè de chuán wén zhōng de yǒng zhě dà rén ？
我說你啊 難道是來自異世界的傳聞中的勇者大人？
āi yā guǒ rán shì zhè yàng ne wǒ jiù zhī dào
哎呀 果然是這樣呢 我就知道
nǐ kàn nǐ cháng dé gēn zài zhè fù jìn shí kàn bú dào de rén yí yàng duì bu duì ？
你看 你長得跟在這附近時看不到的人一樣對不對？
ér qiě wài biǎo huán dài zhù yì zhǒng hé qí tā mào xiǎn zhě bù yí yàng de fēn wéi
而且外表還帶著一種和其他冒險者不一樣的氛圍
zài jiā shàng zhè lǐ de liào lǐ yě hěn hǎo chī
再加上這裡的料理也很好吃
dàn nǐ què bǎi chū yí fù yǒu shén mó bú duì de biǎo qíng zài chī
但你卻擺出一副有什麼不對的表情在吃
zhǐ yào tiáo jiàn zhè mó yí zhì
只要條件這麼一致
nà wǒ mǎ shàng jiù néng zhī dào nǐ bú shì lái zì zhè gè shì jiè de rén
那我馬上就能知道你不是來自這個世界的人
wǒ shì zhè jiā diàn de wǔ niáng jiān fú wù yuán lì lù hā qǐng duō guān zhào le
我是這家店的舞娘兼服務員莉露哈 請多關照了
a zhè shì wǒ sòng nǐ de é wài fú wù liào lǐ
啊 這是我送你的額外服務料理
jiù shì suǒ wèi de wéi le ràng kè rén tīng gù shì ér gěi yǔ de bào chóu ne
就是所謂的為了讓客人聽故事而給予的報酬呢
nǐ jiù lái hé jiě jie liáo tiān ba ？
你就來和姐姐聊天吧？
duì le rú guǒ kě yǐ de huà jiù ràng jiě jie lái wèi nǐ chī zhè dào liào lǐ ba ？
對了 如果可以的話 就讓姐姐來餵你吃這道料理吧？
wǒ hěn shàn cháng wèi bié rén chī dōng xī ò ？
我很擅長喂別人吃東西哦？
āi yā nǐ yǒu suǒ gù lǜ má ？
哎呀 你有所顧慮嗎？
zhēn yí hàn wǒ mén shì xiǎng liáo xiē shén mó ne ？
真遺憾 我們是想聊些什麼呢？
cóng yǒng zhě dà rén de jiǎo dù lái kàn wǒ cháng shén mó yàng ne ？
從勇者大人的角度來看 我長什麼樣呢？
wǔ zhě ？ fú wù yuán ？
舞者？服務員？
piào liang de rén ？
漂亮的人？
xiè xiè kuā jiǎng bèi yǒng zhě dà rén kuā jiǎng le
謝謝誇獎 被勇者大人誇獎了
néng bèi kuā zàn piào liang wǒ hěn kāi xīn
能被誇讚漂亮 我很開心
dàn shì a bù jiǔ qián wǒ huán hé nǐ yí yàng
但是啊 不久前我還和你一樣
shì gè zài yě shān lǐ pái huái de mào xiǎn zhě
是個在野山裡徘徊的冒險者
dǔ shàng zhěng gè shì jiè
賭上整個世界
huán suàn shì yǒu diǎn huó yuè de
還算是有點活躍的
bú guò zǒng shì yí fù sè qì mǎn mǎn de yàng zǐ
不過 總是一副色氣滿滿的樣子
biàn chéng fèi rén le suǒ yǐ xiàn zài cái zài zhè lǐ
變成廢人了 所以現在才在這裡
bié kàn wǒ zhè yàng jiě jie kě shì hěn shòu huān yíng de
別看我這樣 姐姐可是很受歡迎的
jiù suàn cóng zhè yàng de wǒ de jiǎo dù lái kàn
就算從這樣的我的角度來看
cóng yì shì jiè tū rán jiàng lín
從異世界突然降臨
xiàng shì tóng huà yí yàng de chuán shuō zhuǎn shùn jí shì
像是童話一樣的傳說轉瞬即逝
tǎo fá nǎ pà yì zhī wáng guó dōu wú fǎ huǐ miè de
討伐哪怕一隻王國都無法毀滅的
ài ěr lì yā ěr lóng de qún tǐ
艾爾莉亞爾龍的群體
tǎo fá yīn lì shǐ hēi àn ér xiāo shī de mó wáng guó
討伐因歷史黑暗而消失的魔王國
qí dì yà guó de kuáng yě qí shì
琪蒂婭國的 狂野騎士
gòng xiàn gěi sāi nà sī xī yā hé gē nà ěr xī yā guó
貢獻給 塞納斯西亞和戈納爾西亞國
cháng jiǔ de zhàn zhēng de jiū jié
長久的戰爭的糾結
zuì jìn tǎo fá le mó wáng
最近討伐了魔王
zhěng jiù le mǐ tuō yā gōng zhǔ
拯救了 米託亞公主
bù guǎn kàn nǎ gè jì lù
不管看哪個記錄
dōu shì chū sè de yīng xióng ne
都是出色的英雄呢
néng zài zhè zhǒng dì fāng yù dào zhè yàng de rén
能在這種地方遇到這樣的人
bù xǐ huān bèi wǒ bào zhù má ？
不喜歡被我抱著嗎？
huán shì shuō nǐ bù xǐ huān wǒ de xiāng shuǐ de wèi dào ？
還是說 你不喜歡我的香水的味道？
zhè shì zhè gè guó jiā zuì xī yǒu zuì huá lí de
這是這個國家最稀有 最華麗的
lā fú lā xiāng shuǐ
拉芙拉香水
kàn zuì mǐn gǎn de shì zhè lǐ
看 最敏感的 是這裡
liǎn xià miàn bó zi zài xià miàn yì diǎn
臉下面 脖子再下面一點
nà lǐ yǒng zhě dà rén yě huì hài xiū a
那裡 勇者大人也會害羞啊
yǒng zhě dà rén hǎo kě ài
勇者大人 好可愛
ēi ？ yǒu shén mó shì má ？
誒？有什麼事嗎？
zhēn shì jí xìng zǐ ne
真是急性子呢
jì rán yǒng zhě dà rén dōu zhè mó shuō le
既然勇者大人都這麼說了
wǒ mén jiù jìn rù zhèng tí ba
我們就進入正題吧
kě yǐ ràng wǒ jiā rù yǒng zhě dà rén de duì wǔ má ？
可以讓我加入勇者大人的隊伍嗎？
shí lì dǎo shì wú kě tiāo tī
實力倒是無可挑剔
yīn wéi wǒ shì rèn zhēn de zhí yè
因為我是認真的職業
suī rán bú huì zhí jiē bāng shàng zhàn dòu de máng
雖然不會直接幫上戰鬥的忙
dàn shì jīng cháng quán yuán zhàn dòu
但是經常全員戰鬥
hé yǒng zhě dà rén de huà xiāng xìng yě hěn hǎo
和勇者大人的話 相性也很好
yí dìng néng pài shàng yòng chǎng de
一定能派上用場的
āi yā fàn cài yǐ jīng chī wán le ne
哎呀 飯菜已經吃完了呢
yào shi zài zhè lǐ diǎn le yǒng zhě dà rén zhuī jiā de fàn cài hé yǐn liào
要是在這裡點了勇者大人追加的飯菜和飲料
jǐn tiē zhù de wǒ kě néng huì bèi wù yǐ wéi shì wǒ zài qiáng pò nǐ
緊貼著的我可能會被誤以為是我在強迫你
kě yǐ lái wǒ jiā má
可以來我家嗎
liǎng gè rén dú chǔ gèng
兩個人獨處更
yǒng zhě dà rén yě gèng hǎo shuō huà ba
勇者大人也更好說話吧
wǒ huán méi jiǎng gòu ne
我還沒講夠呢
nà wǒ qù gēn diàn cháng shuō jīn tiān jiù bù kāi mén le
那我去跟店長說今天就不開門了
hē hē kāi wán xiào de kāi wán xiào de
呵呵 開玩笑的開玩笑的
wǒ zhǔn bèi yí xià gǎn jǐn huí jiā
我準備一下趕緊回家
