nà mó jiē xià lái wǒ mén yì qǐ qù xǐ zǎo ba
那麼接下來 我們一起去洗澡吧
āi yā nǐ kàn dé bǎ jīng yóu hé shǐ lái mǔ chōng diào cái xíng
哎呀 你看 得把精油和史萊姆沖掉才行
wǒ néng bāng nǐ wā chū lái de méi guān xì má ？
我能幫你挖出來的 沒關係嗎？
bú bù bù xíng lā bì xū yào hǎo hǎo qīng chú diào
不不 不行啦 必須要好好清除掉
nǐ zhī dào má ？ zhè zhǒng jīng yóu shì yóu mó wù zǔ chéng de
你知道嗎？這種精油是由魔物組成的
jiù suàn tā biàn ruò le yě bù néng fàng zhù tā bù guǎn
就算它變弱了 也不能放著它不管
wǒ mén zài wēn quán lǐ yě yǒu hǎo hǎo chōng guò tā mén
我們在溫泉裡也有好好衝過它們
lái ba bú yào kè qì
來吧 不要客氣
lái ba wǒ huì bāng nǐ chōng diào de
來吧 我會幫你沖掉的
āi yā nǐ zài jǐn zhāng má ？
哎呀 你在緊張嗎？
yǒng zhě dà rén yě yǒu kě ài de yí miàn ne
勇者大人也有可愛的一面呢
kàn dào nǐ de zhè zhǒng tài dù wǒ jiù gèng xiǎng bāng nǐ xǐ le
看到你的這種態度 我就更想幫你洗了
wǒ huì yòng shǒu fú zhù yǒng zhě dà rén wēi měng de shēn tǐ ràng tā biàn dé huá liū liū de
我會用手扶住勇者大人威猛的身體 讓它變得滑溜溜的
rú guǒ néng zuò dào nà jiàn shì
如果能做到那件事
nà wǒ mén yě néng xiàng yǒng zhě dà rén xuàn yào yí xià ne
那我們也能向勇者大人炫耀一下呢
lái ba lái ba wǒ huì dài nǐ dào wēn quán lǐ de guò lái ba
來吧來吧 我會帶你到溫泉裡的 過來吧
nǐ kě yǐ zuò zài zhè lǐ má ？ wǒ huì màn màn bāng nǐ chōng diào de
你可以坐在這裡嗎？我會慢慢幫你沖掉的
bú yào nà mó jǐn zhāng fàng qīng sōng
不要那麼緊張 放輕鬆
nà mó wǒ yào bǎ rè shuǐ lín dào nǐ de shēn shàng le
那麼我要把熱水淋到你的身上了
yòng zhè gè hǎo hǎo dì bǎ shǐ lái mǔ jīng yóu wā chū lái
用這個好好地把史萊姆精油挖出來
āi yā zài dǐ kàng zhù ne
哎呀 在抵抗著呢
zhēn shì de yǒng zhě dà rén zhēn shì gè rèn xìng de hái zi ne
真是的 勇者大人真是個任性的孩子呢
hǎo xiǎng yì zhí dài zài zhè gè xiá zhǎi de xiǎo xué lǐ
好想一直待在這個狹窄的小穴裡
zhēn shì gè rèn xìng de hái zi ne
真是個任性的孩子呢
dàn shì wǒ shì yǒng zhě dà rén de duì wǔ hòu bǔ chéng yuán
但是 我是勇者大人的隊伍候補成員
wǒ shì bú huì shǒu xià liú qíng de
我是不會手下留情的
tè bié shì nà xiē shì tú gōng jī yǒng zhě dà rén de xié è shǐ lái mǔ
特別是那些試圖攻擊勇者大人的邪惡史萊姆
bú shì shén mó huài shǐ lái mǔ ò pū liū pū liū
不是什麼壞史萊姆哦 噗溜噗溜
jiù suàn nǐ zhè mó shuō yě bù kě néng xiāng xìn de duì ba
就算你這麼說也不可能相信的對吧
yào xí jī yǒng zhě dà rén de mó wù jiù yóu wǒ zhè gè tóng bàn lái jī tuì
要襲擊勇者大人的魔物 就由我這個同伴來擊退
lái ba yǒng zhě dà rén bǎ shēn tǐ jiāo gěi wǒ zài bǎo chí zhè yàng yí huì ér
來吧勇者大人 把身體交給我 再保持這樣一會兒
zhí dào zuì shēn chǔ wéi zhǐ yòng xiǎo mǔ zhǐ hǎo hǎo dì
直到最深處為止 用小拇指好好地
náo ya náo náo ya náo
撓呀撓 撓呀撓
huán tǐng nán duì fù de ne
還挺難對付的呢
yǐ jīng wán quán jìn rù zuì shēn chǔ le
已經完全進入最深處了
suī rán yīng gāi shì hé píng shí yí yàng de shī shù
雖然應該是和平時一樣的施術
dàn kě néng yīn wéi yǒng zhě dà rén de zuò bì néng lì ér gǎi biàn le
但可能因為勇者大人的作弊能力而改變了
dòng zuò yě bǐ píng shí gèng jiā huó yuè le
動作也比平時更加活躍了
mó wù de hé yě biàn dé bǐ píng shí gèng rè gèng yìng le
魔物的核也變得比平時更熱更硬了
wèi nǐ zěn mó kàn ？
喂 你怎麼看？
wǒ xiǎng tīng tīng nǐ de xiǎng fǎ
我想聽聽你的想法
jí shǐ shì yǒng zhě dà rén zhè zhǒng chéng dù de rén
即使是勇者大人這種程度的人
yě huì yīn wéi bèi jī bài de mó wù ér yǒu suǒ bù míng bái ne
也會因為被擊敗的魔物而有所不明白呢
jiù suàn shì wǒ rú guǒ yòng shī shù de huà
就算是我 如果用施術的話
yě xū huán shì néng zhàn shèng yǒng zhě dà rén de ba
也許還是能戰勝勇者大人的吧
huà shuō huí lái wǒ yě yǐ jīng zú gòu lì hài le
話說回來 我也已經足夠厲害了
nǐ zhè yàng shuō de huà
你這樣說的話
wǒ jiù yào dāng zhēn le
我就要當真了
yuán lái wǒ shì bèi yǒng zhě dà rén kuā jiǎng le a
原來我是被勇者大人誇獎了啊
jiù suàn shì kè tào huà wǒ yě hěn kāi xīn
就算是客套話我也很開心
nǐ zhēn de hěn wēn róu ne
你真的很溫柔呢
wǒ zhēn de hǎo chōng jǐng wēn róu yòu jiān qiáng de rén a
我真的好憧憬溫柔又堅強的人啊
yīng gāi chà bù duō qīng lǐ qián jìng le ba
應該差不多清理乾淨了吧
zěn mó yàng ？ huán yǒu shǐ lái mǔ cán liú má ？
怎麼樣？還有史萊姆殘留嗎？
hǎo xiàng huán yǒu yì xiē xiǎo de
好像還有一些小的
zài shāo wēi wǎng shēn chǔ fàng yì diǎn xiǎo mǔ zhǐ ba
再稍微往深處放一點小拇指吧
shāo wēi rěn nài yí xià
稍微忍耐一下
wǒ huì xiǎng bàn fǎ zì jǐ chǔ lǐ de méi guān xì má ？
我會想辦法自己處理的 沒關係嗎？
yòu zài xiǎng zhù zì jǐ jiě jué
又在想著自己解決
què shí wǒ zhī dào nǐ zuò wéi yǒng zhě dà rén huò dé le xū duō gōng jì
確實 我知道你作為勇者大人獲得了許多功績
dàn shì yǒu shí hòu yě yào xún xù jiàn jìn
但是 有時候也要循序漸進
zhè zhǒng shí hòu jiù jiāo gěi wǒ zhè yàng de zhuān jiā ba
這種時候 就交給我這樣的專家吧
méi yǒu bì yào quán dōu jiāo gěi nǐ
沒有必要全都交給你
hǎo le mǎ shàng jiù néng chǔ lǐ wán le yì kǒu qì qīng lǐ qián jìng ba
好了 馬上就能處理完了 一口氣清理乾淨吧
yòng zhè gè lái chè dǐ dì bǎ mó wù quán dōu xiāo miè diào ba
用這個來徹底地 把魔物全都消滅掉吧
niē a niē a niē niē a niē a niē
捏啊捏啊捏 捏啊捏啊捏
shì zhè fù jìn má ？ huán shì shuō zhè biān ne ？
是這附近嗎？還是說這邊呢？
zhè lǐ hǎo xiàng yě huán yǒu yì diǎn cán liú ne
這裡好像也還有一點殘留呢
niē a niē a niē náo a náo a náo
捏啊捏啊捏 撓啊撓啊撓
hǎo le kuài chū qù ba nǐ zhè zhī huài shǐ lái mǔ
好了 快出去吧 你這隻壞史萊姆
ēi ？ zhè yàng kàn qǐ lái wǒ gèng xiàng shì gè huài rén má ？
誒？這樣看起來 我更像是個壞人嗎？
bié shuō nà zhǒng huà lā yǒng zhě dà rén
別說那種話啦 勇者大人
gāng cái nǐ bù yě shì yí fù shén hún piāo dàng de yàng zǐ
剛才你不也是一副神魂飄蕩的樣子
cái huì lù chū zhè fù biǎo qíng de má ？
才會露出這副表情的嗎？
wǒ mén shì tóng lèi ba
我們 是同類吧
zhè yàng yì lái jiù méi bàn fǎ jiǎo biàn le ne
這樣一來就沒辦法狡辯了呢
nà mó jiù chóng xīn kāi shǐ
那麼 就重新開始
nǐ yuàn yì dài wǒ qù mào xiǎn má
你願意 帶我去冒險嗎
wèi nǐ dōu ràng wǒ zuò dào zhè gè dì bù le
喂 你都讓我做到這個地步了
wǒ mén yǐ jīng shì huǒ bàn le ba ？
我們 已經是夥伴了吧？
zhǐ yào néng zuò dào wǒ shén mó dōu yuàn yì zuò
只要能做到 我什麼都願意做
ēi ？ wǒ dài zài ān quán de dì fāng bǐ jiào hǎo má ？
誒？我待在安全的地方比較好嗎？
yǒng zhě dà rén zhēn shì de zhēn shì ài tuī rén ne
勇者大人真是的 真是愛推人呢
suī rán zhè zhǒng chún cuì yòu wēn róu de dì fāng kě néng shì nǐ de yōu diǎn
雖然這種純粹又溫柔的地方可能是你的優點
dàn huán shì xiān cóng yù gāng lǐ chū qù ba
但還是先從浴缸裡出去吧
shǐ lái mǔ hǎo xiàng yǐ jīng quán bù qīng lǐ qián jìng le
史萊姆好像已經全部清理乾淨了
zhī hòu zài shuō hǎo bu hǎo
之後再說 好不好
nà wǒ yòng máo jīn cā yí xià nǐ bú yào dòng
那我用毛巾擦一下 你不要動
tóu fà yě hěn róu shùn
頭髮也很柔順
ér qiě yán sè hěn piào liang wǒ hǎo xiàn mù
而且顏色很漂亮 我好羨慕
zhè zhǒng shì qíng yīng gāi yě shì hé yǒng zhě dà rén de xuè mài yǒu guān xì ba
這種事情 應該也是和勇者大人的血脈有關係吧
cháng dé zhè mó yōu xiù huán yōng yǒu zuì qiáng de zuò bì néng lì
長得這麼優秀 還擁有最強的作弊能力
zhè yàng de nǐ wǒ kě shì hěn chōng jǐng de ne
這樣的你 我可是很憧憬的呢
shì bu shì tài míng xiǎn le ne
是不是太明顯了呢
dàn shì wǒ shì rèn zhēn de
但是 我是認真的
nǐ shì bù xū yào wǒ de bāng zhù de zuì qiáng yǒng zhě dà rén
你是不需要我的幫助的最強勇者大人
jiù suàn zài zěn mó dān xīn wǒ
就算再怎麼擔心我
dàn guǒ rán huán shì xiǎng hé nǐ yì qǐ mào xiǎn
但果然還是想和你一起冒險
bú shì hé qí tā rén ér shì hé zuò wéi zuì qiáng zuò bì de nǐ yì qǐ
不是和其他人 而是和作為最強作弊的你一起
zuò wéi yǒng zhě dà rén wǒ jué dé bǎ wǒ dài zǒu bǐ jiào hǎo
作為勇者大人 我覺得把我帶走比較好
āi yā nǐ shì bu shì méi yǒu zì jué ne
哎呀 你是不是沒有自覺呢
nǐ yòu lù chū le yí fù hěn shū fú de biǎo qíng
你又露出了一副很舒服的表情
míng míng wǒ zhǐ shì bǎ shǐ lái mǔ yuán sù chōng xǐ diào ér yǐ
明明我只是把史萊姆元素沖洗掉而已
zhè shì wéi shén mó ne
這是為什麼呢
xǐ huān bèi nǚ xìng chōng xǐ tóu bù rán hòu bǎ shǐ lái mǔ guā chū lái má ？
喜歡被女性沖洗頭部 然後把史萊姆刮出來嗎？
kěn dìng shì zhè yàng ba
肯定是這樣吧
nà shì bu shì gèng xū yào wǒ lái bāng nǐ ne
那是不是更需要我來幫你呢
ēi ？ àn mó de huà zì jǐ yí gè rén yě néng zuò dào ？
誒？按摩的話自己一個人也能做到？
míng míng dōu yǐ jīng biàn dé nà mó yìng le
明明都已經變得那麼硬了
wǒ huì péi zhù nǐ de
我會陪著你的
zhè zhǒng shuō huà fāng shì kě néng gēng zhèng què ne
這種說話方式可能更正確呢
lái shì zhù shuō chū lái ba
來 試著說出來吧
bú guò jiù suàn nǐ zhè mó bī jìn
不過 就算你這麼逼近
wǒ yě bú huì bǎ nǐ dài zǒu de
我也不會把你帶走的
wǒ xiǎng zài cì tà shàng lǚ chéng
我想再次踏上旅程
xiǎng dào gè zhǒng dì fāng xún yóu
想到各種地方巡遊
shǒu hù zhòng rén de xiào róng
守護眾人的笑容
shǒu hù rén mén de rén shēng
守護人們的人生
rú guǒ shì hé zuì qiáng de nǐ de huà
如果是和最強的你的話
kěn dìng néng zhěng jiù bǐ yì bān mào xiǎn zhě huán yào duō de rén
肯定能拯救比一般冒險者還要多的人
wǒ xiǎng bāng zhù tā mén
我想幫助他們
xiàng jīn tiān zhè yàng zhì yù nǐ yě méi wèn tí
像今天這樣治癒你也沒問題
ràng nǐ huī fù jīng shén
讓你恢復精神
huò shì qiáng huà huò zhě nüè dài nǐ
或是強化或者虐待你
wǒ de wǔ dǎo kě shì hěn tè bié de
我的舞蹈可是很特別的
ér qiě zuì zhòng yào de shì
而且最重要的是
wǒ yě néng dǎ dǎo mó wù
我也能打倒魔物
jiù suàn nǐ shì gè wǔ niáng
就算你是個舞娘
shì bu shì yě wù yǐ wéi wǒ zhī huì zhī yuán le
是不是也誤以為我只會支援了
què shí zhī chí xì de mó fǎ bǐ jiào pǔ sù
確實 支持系的魔法比較樸素
yě shì yì zhǒng tè shū de néng lì
也是一種特殊的能力
dàn jiù suàn shì wǒ
但就算是我
yě kě yǐ shǐ yòng wǔ qì
也可以使用武器
yě yǒu guò dú zì yì rén mào xiǎn de jīng lì
也有過獨自一人冒險的經歷
ma bì jìng yí gè rén néng bān yùn de xíng li liáng
嘛 畢竟一個人能搬運的行李量
hé néng lì dōu shì zuì dī xiàn dù de
和能力都是最低限度的
jié guǒ huán shì méi yǒu jì chéng rén
結果還是沒有繼承人
nà shí hòu wǒ jiù xiǎng dào
那時候我就想到
guǒ rán huán shì yào zhǎo gè rén zǔ duì
果然還是要找個人組隊
hù xiāng bǔ cháng duì fāng bù zú de dì fāng
互相補償對方不足的地方
yì qǐ tà shàng lǚ chéng
一起踏上旅程
zhè lǐ zhèng hǎo yǒu zài dú zì huó dòng de
這裡正好有在獨自活動的
zuì qiáng xiǎo duì de yǒng zhě dà rén ne
最強小隊的勇者大人呢
bú huì shàng dāng ？
不會上當？
nà yòng máo jīn cā shì jiù dào cǐ wéi zhǐ
那用毛巾擦拭就到此為止
zhè yàng jiù qīng shuǎng le ba
這樣就清爽了吧
shēn tǐ yě qīng sōng le bù shǎo ba
身體也輕鬆了不少吧
lái bǎ shǒu bì shēn guò lái
來 把手臂伸過來
gǎn jué hěn bàng ne
感覺很棒呢
zhè yàng jiù bǐ qǐ yǐ qián de nǐ
這樣就比起以前的你
biàn dé gèng jiā měi lí le
變得更加美麗了
