shuǐ chéng děng wǒ yí xià
水澄 等我一下
hé shuǐ chéng bèi rén qún jǐ sàn le …… děng yí xià
和水澄被人群擠散了……等一下
huán cán liú zhù chù gǎn
還殘留著觸感
suī rán shì ǒu rán suī rán shì shì gù
雖然是偶然 雖然是事故
dàn háo wú yí wèn dì zhēn de jiē wěn le
但毫無疑問地 真的接吻了
wǒ jū rán hé bié rén jiē wěn le
我居然和別人接吻了
ér qiě huán shì zài nà zhǒng zhuàng kuàng xià
而且還是在那種狀況下
míng míng jué duì huì hěn tǎo yàn de míng míng yīng gāi huì fēi cháng shēng qì de
明明絕對會很討厭的 明明應該會非常生氣的
wéi shén mó wéi shén mó zhè zhǒng shì jué duì bù kě néng
為什麼為什麼 這種事絕對不可能
wéi shén mó wǒ huì bù jué dé tǎo yàn ne
為什麼 我會不覺得討厭呢
zhǎo dào le shuǐ chéng
找到了 水澄
dì shàng tóng xué shén mó a bú yào tū rán zhuā zhù wǒ shǒu lā
地上同學 什麼啊 不要突然抓住我手啦
huì hè dào de hǎo má
會嚇到的好嗎
bào qiàn bú guò bù rán nǐ yòu huì xiǎng táo zǒu de ba
抱歉 不過 不然你又會想逃走的吧
yīn wéi nà zhǒng shì qíng … méi bàn fǎ de ba
因為那種事情…沒辦法的吧
suī rán … yě shì lā dàn yào shi zài zǒu sàn le huì hěn má fán de
雖然…也是啦 但要是再走散了會很麻煩的
bú huì zǒu sàn de lā fàng kāi wǒ de shǒu lā
不會走散的啦 放開我的手啦
ēi ？ wèi děng xià …… zhēn shì de
誒？喂 等下……真是的
guān wū gāng cái de shì
關於剛才的事
bào qiàn suī shuō shì bù kě kàng lì dàn bì jìng shì zuò le …
抱歉 雖說是不可抗力 但畢竟是做了…
nà zhǐ shì shì gù lā bú shòu kòng zhì de kuài wàng diào ba
那只是事故啦 不受控制的 快忘掉吧
diàn jū shàng shén mó dōu méi fā shēng dǒng le ba
電車上什麼都沒發生 懂了吧
wǒ zhī dào le huì wàng diào de
我知道了 會忘掉的
zhè jiàn shì yǐ jīng jié shù le
這件事已經結束了
huán yǒu shǒu yě bú shì xiǎo hái zi le bú huì zài zǒu sàn le lā
還有手 也不是小孩子了 不會再走散了啦
ǹg … bú guò jīn tiān jiù zhè yàng yì zhí qiān zhù shǒu ba
嗯…不過 今天就這樣 一直牽著手吧
shì má suí biàn nǐ hǎo le
是嗎 隨便你好了
lí shàng yìng huán yǒu duàn shí jiàn wǒ qù mǎi yǐn liào qù
離上映還有段時間 我去買飲料去
a hǎo de wǒ yě yì qǐ qù
啊好的 我也一起去
ēi nǐ zài zhè lǐ děng zhù yě méi guān xì de
誒 你在這裡等著也沒關係的
zhè yàng má yīn wéi qiān zhù shǒu ……
這樣嗎 因為牽著手……
bú shì nǐ shuō jīn tiān yào yì zhí zhè yàng qiān zhù shǒu má
不是你說今天要一直這樣牽著手嗎
zì jǐ shuō de huà yě bú suàn shù le má
自己說的話也不算數了嗎
bù xū yào nǐ dào xiè lā gǎn kuài zǒu ba
不需要你道謝啦 趕快走吧
dòng zuò xì hěn yǒu pò lì gù shì xìng yě hěn bàng
動作戲很有迫力 故事性也很棒
lái kàn zhè chǎng diàn yǐng lái duì le ne
來看這場電影來對了呢
wò zhù de shǒu shì bu shì yǒu diǎn gèng jǐn le ……？
握住的手是不是有點更緊了……？
yīn wéi shì hěn bàng de chǎng jǐng huì yòng lì yě néng lǐ jiě lā
因為是很棒的場景 會用力也能理解啦
jí zhōng jīng shén kàn diàn yǐng lā zhuān xīn diǎn
集中精神看電影啦 專心點
yì liǎn yú kuài de yàng zǐ zhēn shì dān chún
一臉愉快的樣子 真是單純
ma xiàn zài jiù zhè yàng péi nǐ yí huì ba
嘛 現在就這樣陪你一會吧
zuì hòu de chǎng jǐng tài bàng le ya
最後的場景太棒了呀
ǹg suī rán shì hěn jīng diǎn de zhǎn kāi dàn diàn yǐng fēi cháng bàng
嗯 雖然是很經典的展開 但電影非常棒
huán mǎi le xiǎo cè zǐ shuǐ chéng hěn xǐ huān ne
還買了小冊子 水澄很喜歡呢
ēi ？ ma shàng miàn xiě le jiān dū hé zhǔ yǎn mén de shì
誒？嘛 上面寫了監督和主演們的事
yě néng zhī dào yì xiē mù hòu de shì duì ba
也能知道一些幕後的事對吧
yuán lái rú cǐ xiǎng yào zhī gēn zhī dǐ hěn xiàng shuǐ chéng ne
原來如此 想要知根知底 很像水澄呢
nǐ zhè huà jiū jìng shì shén mó yì sī ya
你這話 究竟是什麼意思呀
nà yào bù zhǎo gè dì fāng yì biān chī fàn shuō shuō diàn yǐng má
那要不找個地方一邊吃飯 說說電影嗎
a wǒ sān diǎn huán yǒu dǎ gōng
啊 我三點還有打工
hǎo xiàng shuō jīn tiān hěn máng wú lùn rú hé yě yào qù
好像說今天很忙 無論如何也要去
a zhè yàng a nà sòng nǐ qù jū zhàn ba
啊這樣啊 那送你去車站吧
dào zhè lǐ jiù kě yǐ le
到這裡就可以了
ǹg jīn tiān hěn yú kuài ò
嗯 今天很愉快哦
dǎo yě bú shì shén mó zhí dé dào qiàn de shì lā
倒也不是什麼值得道歉的事啦
yīn wéi jīn tiān fā shēng le gè zhǒng shì ma yí bù xiǎo xīn jiù
因為今天發生了各種事嘛 一不小心就
gè zhǒng shì … zhǐ ……？
各種事…指……？
diàn jū shàng de nà jiàn shì lā
電車上的那件事啦
nà jiàn shì …… bú shì ràng nǐ wàng le má
那件事……不是讓你忘了嗎
wǒ …… bìng bù tǎo yàn
我……並不討厭
ér qiě bù kě néng wàng dé diào hé shuǐ chéng de jiē wěn de
而且 不可能忘得掉和水澄的接吻的
a nǐ zài shuō shén mó ya nǐ shì bèn dàn má
啊你在說什麼呀 你是笨蛋嗎
wǒ a nà shì dì yī cì jiē wěn ……
我啊 那是第一次接吻……
shuǐ chéng shì ……？
水澄是……？
bù kě néng huì gào sù nǐ de ba
不可能會告訴你的吧
ér qiě wǒ yě yǐ jīng quán dōu wàng diào le
而且我也已經全都忘掉了
ma wǒ dà gài … yě bù jué dé tǎo yàn ba
嘛 我大概…也不覺得討厭吧
nà jiù míng tiān xué xiào jiàn
那就 明天學校見
ēi ？ děng xià shuǐ chéng
誒？等下 水澄
shuǐ chéng shuō tā yě bù tǎo yàn
水澄說 她也不討厭
zhè yě jiù shì shuō …
這也就是說…
zhè zhǒng shì qíng zěn mó kě néng wàng dé diào a
這種事情怎麼可能忘得掉啊
yù xí jiù dào zhè lǐ ba
預習就到這裡吧
diàn yǐng …… hǎo yǒu yì sī
電影……好有意思
nà jiā huǒ shuō le tā bìng bù tǎo yàn duì ba
那傢伙 說了他並不討厭對吧
wǒ bìng bú shì …… nà zhǐ shì shì gù lā shì gù shén mó dōu méi yǒu
我並不是……那只是事故啦事故 什麼都沒有
a dì shàng tóng xué fā lái de
啊 地上同學發來的
jīn tiān xiè xiè nǐ wán dé hěn yú kuài
今天謝謝你 玩得很愉快
zhè yàng a wǒ mén jiāo huàn guò lián xì fāng shì lái zhù
這樣啊 我們交換過聯繫方式來著
wǒ yě wán dé hěn kāi xīn ……？
我也玩得很開心……？
zhēn shì de … zhè zhǒng shì qíng zěn mó kě néng wàng dé diào ma
真是的…這種事情 怎麼可能忘得掉嘛
