bǐ yuē hǎo de shí jiàn tí qián le sān shí fēn zhōng má
比約好的時間 提前了三十分鐘嗎
zài zěn mó shuō yīng gāi huán méi lái ba
再怎麼說應該還沒來吧
yǐ jīng zài děng zhù le ？
已經在等著了？
huà shuō shuǐ chéng sī xià de yàng zǐ chāo kě ài de
話說 水澄私下的樣子 超可愛的
ēi ？ a méi yǒu zǎo shàng hǎo
誒？啊沒有 早上好
shén mó ma nà mó dīng zhù kàn
什麼嘛 那麼盯著看
wǒ kàn qǐ lái hěn qí guài má
我看起來很奇怪嗎
ēi ？ shén mó shì kàn rù mí le má
誒？什麼 是看入迷了嗎
ma yīn wéi hěn shǎo néng kàn dào wǒ chuān zì jǐ yī fu de yàng zǐ
嘛 因為很少能看到我穿自己衣服的樣子
yào jì dé hǎo hǎo kè zài yǎn jīng lǐ ò
要記得好好刻在眼睛裡哦
píng shí nà gè dà da liē liē de yàng zǐ qù nǎ le ya
平時那個大大咧咧的樣子去哪了呀
bú huì zhēn de shì zài hài xiū ba
不會真的是在害羞吧
zhǐ shì shuǐ chéng hé píng shí de yìn xiàng bù tóng yǒu diǎn chī jīng ér yǐ lā
只是水澄和平時的印象不同 有點吃驚而已啦
méi yǒu nà huí shì lā zhè shēn dǎ bàn hěn pǔ tōng lā
沒有那回事啦 這身打扮很普通啦
jiù shì píng shí huì chuān de yì shēn yī fu lā
就是平時會穿的一身衣服啦
a zhè yàng a shuǐ chéng yī pǐn hěn hǎo ne
啊這樣啊 水澄衣品很好呢
lái ba bié guāng zhàn zhù le gǎn jǐn zǒu le
來吧 別光站著了 趕緊走了
diàn yǐng yào kāi shǐ le ba
電影要開始了吧
a méi yǒu xiàn zài lí yuē hǎo de shí jiàn huán yǒu sān shí fēn zhōng
啊沒有 現在離約好的時間還有三十分鐘
hǎo le lā gǎn jǐn zǒu le lā
好了啦 趕緊走了啦
shuō qǐ lái zhè zhǒng shì qíng jīng cháng yǒu má
說起來 這種事情經常有嗎
zhè zhǒng shì qíng ？
這種事情？
hé gāo xī yì qǐ yuē … yì qǐ chū qù wán lā
和臯希一起約…一起出去玩啦
tīng gāo xī de yǔ qì hǎo xiàng shì hěn cháng yǒu de yàng zǐ
聽臯希的語氣好像是很常有的樣子
shuō qǐ lái yòng de jiè kǒu shì hé gāo xī chū qù wán má
說起來 用的藉口是和臯希出去玩嗎
suī rán dì shàng tóng xué hé shuí zuò shén mó dōu hé wǒ méi guān xì lā
雖然地上同學和誰做什麼 都和我沒關係啦
zhǐ shì jué duì bù néng hé nà gè rén shuō chū wǒ de mì mì ò
只是絕對不能和那個人說出我的秘密哦
bú huì shuō chū qù de lā
不會說出去的啦
shuō dào dǐ yě yā gēn méi hé gāo xī dān dú chū qù wán guò
說到底也壓根沒和臯希單獨出去玩過
nà wéi shén mó huì biàn chéng liǎng gè rén qù kàn diàn yǐng a
那為什麼會變成兩個人去看電影啊
huá shí tóng xué huán yǒu dì shàng tóng xué zǎo shàng hǎo
華實同學 還有地上同學 早上好
ēi gāo xī huán yǒu zhì jīn chéng tóng xué yě zài ？
誒臯希 還有志津城同學也在？
zǎo shàng hǎo liǎng wèi yě shì chū mén má
早上好 兩位也是出門嗎
chà bù duō ba yǒu hǎo hǎo qī dài yuē huì má
差不多吧 有好好期待約會嗎
bú shì yuē huì lā zhǐ shì qù kàn diàn yǐng ér yǐ
不是約會啦 只是去看電影而已
xiū xi rì lǐ nán nǚ dān dú chū mén zhè jiù shì yuē huì ba
休息日里男女單獨出門 這就是約會吧
zhǐ shì ǒu ěr mù dì yí zhì ér yǐ lā
只是偶爾目的一致而已啦
shuō dào dǐ huán shì gāo xī tí àn de duì ba
說到底還是臯希提案的對吧
qǐng hǎo hǎo xiǎng shòu yuē huì ò
請好好享受約會哦
ēi mí liú ？ suǒ yǐ jiù shuō bú shì yuē huì lā
誒 禰留？所以就說不是約會啦
wèi dì shàng tóng xué …？
喂 地上同學…？
shì ba yù yì jīn tiān bù yě hěn kě ma
是吧 裕一今天不也很可嘛
zěn mó shì xiǎng guāng huá mèi mei bāng máng chū móu huá cè le má
怎麼 是想光華妹妹幫忙出謀劃策了嗎
ma shāo wēi qǐng jiào le yí xià ba
嘛稍微請教了一下吧
guǒ rán hěn yǒu gàn jìn ne
果然 很有幹勁呢
huá shí tóng xué yě shì jīn tiān de dǎ bàn tè bié hé shì tè bié bàng ne
華實同學也是 今天的打扮特別合適特別棒呢
shuō dào yuē huì dāng rán shì yào hǎo hǎo dǎ bàn yì fān ya
說到約會 當然是要好好打扮一番呀
yí gāng gāng bú shì shuō pǔ tōng de yàng zǐ …
咦 剛剛不是說普通的樣子…
ài shì de jiā huǒ chà bù duō gāi tuì sàn le ne
礙事的傢伙差不多該退散了呢
dǎo yě méi yǒu ài shì shén mó de lā
倒也沒有礙事什麼的啦
ēi ya shuō qǐ lái gāo xī bú shì shuō yǒu shì qù bù liǎo yǐng yuàn má
誒呀 說起來臯希 不是說有事去不了影院嗎
a …… ma zěn mó shuō ne
啊……嘛 怎麼說呢
tū rán shì qíng jiù méi yǒu le zhè zhǒng gǎn jué
突然事情就沒有了 這種感覺
zǒu ba mí liú nǐ huán yǒu zhòng yào de shì duì ba kuài zǒu ba
走吧禰留 你還有重要的事對吧 快走吧
yǐ jīng lái gěi liǎng wèi de yuē huì jiā yóu le
已經來給兩位的約會加油了
huán yǒu qí tā de má
還有其他的嗎
a a …… zǒng ér yán zhī liǎng wèi wǒ mén xiān zǒu le hā
啊啊……總而言之 兩位 我們先走了哈
gāo xī tóng xué bú yào lā wǒ …
臯希同學不要拉我…
nà jiù zài jiàn liǎng wèi zhù yì ān quán ò
那就再見 兩位注意安全哦
jiū jìng shì lái gàn shén mó de ya nà liǎng gè jiā huǒ
究竟是來幹什麼的呀 那兩個傢伙
nà shì wǒ de tái cí lā
那是我的臺詞啦
kàn gāo xī nà gè yàng zǐ hǎo xiàng shì zài cuō he wǒ hé nǐ yuē huì
看臯希那個樣子 好像是在撮合我和你約會
ma yīng gāi shì ba
嘛 應該是吧
zhēn shì tǎn shuài ēi
真是坦率誒
yuán lái nǐ shì xiǎng hé wǒ yuē huì ya
原來你是想和我約會呀
shì má zhēn shì gè guài rén
是嗎 真是個怪人
wǒ kě shì wēi xié zhù dì shàng tóng xué lì yòng zhù nǐ ò
我可是威脅著地上同學 利用著你哦
xiǎng hé zhè zhǒng rén yuē huì shén mó de míng míng jiù hěn guài ba
想和這種人約會什麼的 明明就很怪吧
dōu zhè gè shí hòu le huán shuō zhè xiē
都這個時候了還說這些
ér qiě hé shuǐ chéng zài yì qǐ yě hěn yú kuài
而且和水澄在一起也很愉快
wán quán méi gǎn jué yòu bèi lì yòng ò
完全沒感覺又被利用哦
bèi shuō le nà mó duō gè zhǒng huài huà huán zhè mó xiǎng shòu
被說了那麼多各種壞話 還這麼享受
guǒ rán nǐ shì gè dà biàn tài ne
果然你是個大變態呢
yīn wéi yě xí guàn tīng nǐ zhè mó shuō lā
因為也習慣聽你這麼說啦
zhēn shì dān chún a
真是單純啊
ma wú suǒ wèi lā nán dé jǐ chū le shí jiàn lái
嘛無所謂啦 難得擠出了時間來
jīn tiān jiù péi péi nǐ ba
今天就陪陪你吧
ǹg … ǹg huán mán jǐ de ne
嗯…嗯 還蠻擠的呢
bì jìng shì jiǎ rì ma
畢竟是假日嘛
wèi děng xià bú yào kào de tài jìn lā
喂等下 不要靠的太近啦
yīn wéi hěn jǐ méi bàn fǎ de hǎo ba
因為很擠 沒辦法的好吧
wǒ yě zhī dào lā dàn nǐ yí kào guò lái wǒ jiù lěng jìng bú xià lái a
我也知道啦 但你一靠過來我就冷靜不下來啊
lái zhè biān kào zhù chuāng biān
來這邊 靠著窗邊
zǒng suàn shì zhǎo dào lì zú zhī dì le
總算是找到立足之地了
nǐ zài gàn shén mó ya duō kǎo lǜ xià luò jiǎo de dì fāng …
你在幹什麼呀 多考慮下落腳的地方…
shuǐ chéng nǐ méi shì ba
水澄你沒事吧
wéi wǒ chuàng zào chū le zhàn de dì fāng …
為我創造出了站的地方…
zhēn shì de yòu zài zhuāng yàng zǐ
真是的 又在裝樣子
bìng méi yǒu zhǐ shì zhè yàng bǐ jiào qīng sōng ér yǐ
並沒有 只是這樣比較輕鬆而已
huán zài chěng qiáng
還在逞強
nán hái zi jiù shì zhè yàng de lā
男孩子就是這樣的啦
jiù chéng rèn nǐ de nǔ lì ba
就承認你的努力吧
bú miào yòu yǒu rén yào shàng lái le
不妙 又有人要上來了
yòu shàng lái le hǎo duō rén ne bú yòng miǎn qiáng bāng wǒ zhàn dì fāng lā
又上來了好多人呢 不用勉強幫我佔地方啦
méi zài miǎn qiáng lā
沒在勉強啦
huà shuō shuǐ chéng de liǎn jiù zài yǎn qián
話說 水澄的臉就在眼前
guǒ rán zhè jiā huǒ zhēn de hǎo kě ài a
果然這傢伙真的好可愛啊
jīng xīn dǎ bàn de jīn tiān de yàng zǐ guǒ rán ……
精心打扮的今天的樣子 果然……
zhè yàng ràng rén hěn zài yì lā kuài shuō lā
這樣讓人很在意啦 快說啦
shuǐ chéng suǒ gǔ de dì fāng yǒu kē zhì ne
水澄鎖骨的地方 有顆痣呢
ēi ？！ bèn dàn biàn tài tài bú zhù zhòng xì jié lā
誒？！笨蛋 變態 太不注重細節啦
bào qiàn suǒ yǐ wǒ cái bù xiǎng shuō de a
抱歉 所以我才不想說的啊
bié tài guò fēn lǎo shí shuō xiē néng tīng de ya
別太過分老實 說些能聽的呀
bú huì kàn qì fēn yě yào yǒu gè xiàn dù ……
不會看氣氛也要有個限度……
a gāng cái … zuǐ chún
啊剛才…嘴唇
xiàn zài xiān … bú yào gēn wǒ shuō huà
現在先…不要跟我說話
