wǒ xiān zǒu lā míng tiān jiàn
我先走啦 明天見
míng tiān jiàn huí qù zhù yì ān quán ò
明天見 回去注意安全哦
huá shí hǎo xiàng jīng cháng hěn zǎo jiù huí jiā ne
華實好像經常很早就回家呢
shuō qǐ lái huá shí tóng xué yě méi cān jiā shè tuán huó dòng
說起來 華實同學也沒參加社團活動
shì bu shì yào qù xué shén mó dōng xī ya
是不是要去學什麼東西呀
yǒu kě néng ēi hǎo xiàng tīng shuō yǒu zài dàn gāng qín
有可能誒 好像聽說有在彈鋼琴
huò zhě chá dào huā dào shén mó de nǐ shuō shì ba
或者茶道花道什麼的 你說是吧
ēi wéi shén mó wèn wǒ a
誒 為什麼問我啊
yīn wéi nǐ kàn ma gǎn jué yù yí xiàng shì zhī dào de yàng zǐ ma
因為 你看嘛 感覺裕一像是知道的樣子嘛
nǐ bú shì shuō kǒu fēng hěn yán má
你不是說口風很嚴嗎
wǒ kě shén mó dōu méi shuō ò
我可什麼都沒說哦
shì fā shēng shén mó le má
是發生什麼了嗎
shì shuō yù yī shì gè hǎo jiā huǒ lā
是說裕一是個好傢伙啦
a shì de dì shàng tóng xué shì yí gè fēi cháng bàng de rén ne
啊是的 地上同學是一個非常棒的人呢
tài hǎo le ne yù yī jiě jie wǒ hěn gāo xīng ò
太好了呢裕一 姐姐我很高興哦
shuí shì jiě jie a jiě jie
誰是姐姐啊姐姐
nǐ kàn ma wǒ shì sì yuè shēng rì
你看嘛 我是四月生日
qū qū jī gè yuè zhī chà jiù yǐ jiě jie zì jū sī rèn wéi bù tuǒ ēi
區區幾個月之差就以姐姐自居 私認為不妥誒
gāo xī de huà yě bú xiàng shì huì zuò chū dào chǔ xuān chuán de shì
臯希的話 也不像是會做出到處宣傳的事
huán shì xiān chè tuì hǎo le
還是先撤退好了
wǒ yě xiān huí qù lā
我也先回去啦
yí zhè jiù huí qù lā ？
咦 這就回去啦？
shì bèi mèi mei bài tuō mǎi xiē dōng xī lā bài lā
是被妹妹拜託買些東西啦 拜啦
ǹg shì zhè biān má
嗯 是這邊嗎
yán zhù zhù zhái qū jìn qù de lù
沿著住宅區進去的路
zhǐ yǒu lín jiē qū de kā fēi guǎn cái yǒu mài de kā fēi dòu …
只有鄰街區的咖啡館才有賣的咖啡豆…
guāng huá yòu duì yì xiē qí guài de dōng xī gǎn xīng qù le ne
光華又對一些奇怪的東西感興趣了呢
dàn shì zuò wéi xiōng cháng
但是 作為兄長
mèi mei de qū qū jī gè yuàn wàng bì xū dé bāng tā shí xiàn a
妹妹的區區幾個願望 必須得幫她實現啊
yì céng shì kā fēi guǎn èr sān céng zé shì gōng yù
一層是咖啡館 二三層則是公寓
ò fēng gé yǎ zhì hěn yǒu gǎn jué ēi
哦 風格雅緻 很有感覺誒
a bù hǎo yì si tīng shuō zhè lǐ kě yǐ chēng mài hùn hé kā fēi dòu
啊不好意思 聽說這裡可以稱賣混合咖啡豆
shì shì yào mǎi hōng bèi kā fēi de duì ba …… ēi ？！
是 是要買烘焙咖啡的對吧……誒？！
wéi shén mó nǐ huì zài
為什麼你會在
bú shì kè rén shì yào mǎi kā fēi dòu duì ba
不是 客人是要買咖啡豆對吧
a … bù yí gòng yí gè rén qǐng wèn yǒu kōng zuò wèi má
啊…不 一共一個人 請問有空座位嗎
ēi nǐ gāng cái bú shì
誒 你剛才不是
qǐng wèn zhè zhāng zuò wèi kě yǐ má
請問這張座位可以嗎
wèi nǐ zěn mó pǎo lái zhè lǐ le a
喂 你怎麼跑來這裡了啊
suī rán shì lái mǎi kā fēi dòu de lā
雖然是來買咖啡豆的啦
nà jiù gǎn jǐn mǎi le huí qù ya
那就趕緊買了回去呀
bú guò wǒ yě duì kā fēi yǒu diǎn xīng qù
不過 我也對咖啡有點興趣
yào yì bēi hùn hé kā fēi
要一杯混合咖啡
wǒ zhī dào le mǎ shàng huì wéi nín sòng lái liáng shuǐ hé máo jīn de
我知道了 馬上會為您送來涼水和毛巾的
xiè lā a huán yǒu yí jiàn shì
謝啦 啊還有一件事
yòu shì shén … mó shì ya
又是什…麼事呀
zhè shēn zhì fú tè bié shì hé nǐ ò
這身制服 特別適合你哦
ràng nín jiǔ děng le zhè shì nín diǎn de hùn hé kā fēi
讓您久等了 這是您點的混合咖啡
wǒ mǎ shàng jiù xià bān le néng děng wǒ yí xià má
我馬上就下班了 能等我一下嗎
nà jiù qǐng màn màn xiǎng yòng ba
那就請慢慢享用吧
wā zhè shì shén mó chāo jí hǎo hē de
哇這是什麼 超級好喝的
yuán běn huán yǐ wéi yì bēi kā fēi yào yì qiān kuài tài hēi le
原本還以為一杯咖啡要一千塊 太黑了
shí zài tài hǎo hē le ba jiù suàn yì qiān kuài yě pián yi le ba
實在太好喝了吧 就算一千塊也便宜了吧
qí tā kè rén yě quán dōu shì chuān de hěn zhuāng zhòng de dà rén
其他客人也全都是穿的很莊重的大人
hěn míng xiǎn wǒ hěn bù hé shí yí ne
很明顯 我很不合時宜呢
kěn dìng shì wǒ jiā ya
肯定是我家呀
zài diàn lǐ hé nán de dú chǔ yě tài nán shòu le
在店裡和男的獨處 也太難受了
zhè lǐ shì kā fēi guǎn èr lóu de nà gè …
這裡是咖啡館二樓的那個…
bù guǎn zěn mó kàn dōu shì dú jū de fáng jiàn ba
不管怎麼看都是獨居的房間吧
guān zhù de diǎn zài zhè ？
關注的點在這？
wǒ jiù shì yí gè rén dú jū a zhè shì dāng rán de ba
我就是一個人獨居啊 這是當然的吧
a yīn wéi wǒ yòu bù zhī dào lā
啊因為我又不知道啦
wǒ yǒu bì yào gēn nǐ shuō yì xiē méi bì yào de shì qíng má
我有必要跟你說一些沒必要的事情嗎
lái ba bié shǎ zhàn zhù le
來吧 別傻站著了
suī rán bù qíng yuàn dàn nǐ bì jìng huán shì kè rén ma
雖然不情願 但你畢竟還是客人嘛
huán shì huì shāo wēi zhāo dài yí xià de
還是會稍微招待一下的
zhī dào lā nà wǒ jiù dǎ rǎo le
知道啦 那我就打擾了
nǚ hái zi de fáng jiàn zhī qù guò nài nài huā hé shā nǎi de
女孩子的房間 只去過奈奈花和紗乃的
ér qiě yě shì hěn jiǔ yuǎn de shì le
而且也是很久遠的事了
gǎn jué …… wèi dào hěn hǎo wén
感覺……味道很好聞
qián jìng zhěng jié shū jià shàng mǎn shì cān kǎo shū shén mó de
乾淨整潔 書架上滿是參考書什麼的
zhēn yǒu shuǐ chéng de zuò fēng ya
真有水澄的作風呀
yuán lái nǐ de fáng jiàn shì zhè yàng de ya
原來你的房間是這樣的呀
wèi zhǐ shì shāo wēi shuō jī jù huà ér yǐ
喂 只是稍微說幾句話而已
bú yào zǒng shì dīng zhù bié rén de fáng jiàn kàn ya
不要總是盯著別人的房間看呀
qǐng yòng ba chá shuǐ
請用吧 茶水
a nà wǒ jiù bú kè qì le
啊 那我就不客氣了
bào qiàn lā yīn wéi yì zhí jué dé yí gè rén kě yǐ hěn yōu xián
抱歉啦 因為一直覺得一個人可以很悠閒
yīn wéi shì nǐ cái huì jué dé hěn zì yóu xiǎng de hěn dān chún lā
因為是你 才會覺得很自由 想的很單純啦
ma nà zhǒng shì zěn yàng dōu hǎo lā
嘛 那種事怎樣都好啦
suǒ yǐ dào dǐ shén mó qíng kuàng nǐ shì gēn zōng kuáng má
所以 到底什麼情況 你是跟蹤狂嗎
jiù shuō zhǐ shì bèi mèi mei bài tuō le lái mǎi kā fēi dòu ér yǐ lā
就說只是被妹妹拜託了 來買咖啡豆而已啦
wéi shén mó nǐ de mèi mei huì zhī dào zhè gè
為什麼你的妹妹會知道這個
bù guǎn zěn mó kǎo lǜ xué shēng dōu bú huì lái de …
不管怎麼考慮 學生都不會來的…
miàn xiàng zhòng dù ài hǎo zhě de kā fēi guǎn lǐ
面向重度愛好者的咖啡館裡
huì yǒu hōng bèi kā fēi mài a
會有烘焙咖啡賣啊
shuí zhī dào ne nà jiā huǒ zài mǒu xiē qí guài de dì fāng rè zhōng de hěn
誰知道呢 那傢伙在某些奇怪的地方熱衷的很
yīng gāi shì zài nǎ ér tīng shuō le zhè gè qíng bào ba
應該是在哪兒聽說了這個情報吧
jiū jìng shén mó shì ma zhēn shì de
究竟什麼事嘛 真是的
huán yǐ wéi bú huì yǒu xué shēng lái cái fàng xià xīn de
還以為不會有學生來 才放下心的
wǒ mén xué xiào yě bìng méi yǒu jìn zhǐ dǎ gōng ba
我們學校也並沒有禁止打工吧
zhǐ shì bù xiǎng bèi bié rén guò fēn dì gǎn xīng qù ér yǐ lā
只是不想被別人過分地感興趣而已啦
yì gǎn xīng qù de huà wǒ bèi fā xiàn de fēng xiǎn yě huì zēng dà
一感興趣的話 我被發現的風險也會增大
zhè yàng a nà kě zhēn shì kě xī ya
這樣啊 那可真是可惜呀
dǎ gōng de zhè shēn zhì fú míng míng nà mó hé shì de
打工的這身制服 明明那麼合適的
nǐ huán zhēn de shì dān chún ne guāng shuō bèn dàn huán shì bú gòu má
你還真的是單純呢 光說笨蛋還是不夠嗎
yào shi yǐ wéi zhè zhǒng chéng dù de pāi mǎ pì jiù néng ràng wǒ gāo xīng
要是以為這種程度的拍馬屁就能讓我高興
nà huán zhēn de shì tài tiān zhēn le
那還真的是太天真了
bù rú duō shēng chū jī tiáo nǎo gōu chū lái rú hé ya
不如多生出幾條腦溝出來如何呀
hé jiē dài kè rén de tài dù rú cǐ tiān chà dì bié
和接待客人的態度如此天差地別
zhēn shì jiào rén yí xià zǐ shén qīng qì shuǎng ya
真是叫人一下子神清氣爽呀
wǒ shì bú zuò wú wèi zhī shì zhǔ yì de rén lā
我是不做無謂之事主義的人啦
shén mó ma yì zhí xiào xī xī de
什麼嘛 一直笑嘻嘻的
zhī dào lā ràng wǒ bù xū hé bié rén shuō duì ba
知道啦 讓我不許和別人說對吧
a bú huì shì bù xiāng xìn wǒ shuō de huà ba
啊 不會是不相信我說的話吧
xiāng xìn yǔ fǒu wǒ bú huì yòng zhè zhǒng mó léng liǎng kě de huà pàn duàn de
相信與否 我不會用這種模稜兩可的話判斷的
yīn wéi nǐ yì zhí hěn yú kuài de yàng zǐ wǒ cái méi fǎ shì huái de lā
因為你一直很愉快的樣子 我才沒法釋懷的啦
suī rán shí jì shàng jiù shì hěn yú kuài
雖然實際上就是很愉快
ma zhǐ yào nǐ bù shuō chū qù de huà wǒ dǎo yě méi guān xì lā
嘛只要你不說出去的話 我倒也沒關係啦
hǎo xiàng yě méi bì yào zhuān mén ràng nǐ dào jiā lǐ lái ne
好像也沒必要專門讓你到家裡來呢
duì wǒ lái shuō yǒu duō liào jiě shuǐ chéng yì diǎn huán tǐng gāo xīng ēi
對我來說有多瞭解水澄一點 還挺高興誒
wǒ jiù shì shuō tǎo yàn nà yàng lā guǒ rán nǐ shì biàn tài gēn zōng kuáng ba
我就是說討厭那樣啦 果然你是變態跟蹤狂吧
suī rán shì ǒu rán jiù shì le
雖然是偶然就是了
kàn nǐ yì zhí yōu zāi yóu zāi de
看你一直優哉遊哉的
mèi mei bài tuō de kā fēi dòu yǐ jīng mǎi le má
妹妹拜託的咖啡豆 已經買了嗎
a bú miào huán méi mǎi
啊不妙 還沒買
ēi ya mǎ shàng diàn yě yào guān mén le
誒呀 馬上店也要關門了
kàn lái nǐ hěn xǐ huān bái pǎo yí tàng ne
看來你很喜歡白跑一趟呢
zhēn de jiǎ de a bào qiàn dǎ rǎo lā
真的假的啊 抱歉 打擾啦
méi cuò zhēn de yǒu hěn dǎ rǎo
沒錯 真的有很打擾
xiè xiè nǐ pào de chá nà wǒ jiù xiān zǒu le
謝謝你泡的茶 那我就先走了
zhēn shì de zhēn shì gè tiān zhēn de jiā huǒ a
真是的 真是個天真的傢伙啊
bú guò tā tài dù zhēn de wán quán méi yǒu biàn ne
不過他 態度真的完全沒有變呢
jiù suàn yòng zhào piàn wēi xié huán shuō le zhè xiē huà
就算用照片威脅 還說了這些話
yě wán quán méi yǒu bù qíng bú yuàn de gǎn jué
也完全沒有不情不願的感覺
zhēn shì gè dān chún de lǎo hǎo rén ya
真是個單純的老好人呀
xíng shì tiān zhēn zhè yì diǎn yě dé jiā shàng ne
行事天真 這一點也得加上呢
huán yǒu jiù shì kǒu fēng hěn yán …？ yě méi yǒu má …
還有就是 口風很嚴…？也沒有嗎…
bú guò kàn yàng zǐ yě méi gēn zhōu wéi rén shuō guò
不過看樣子也沒跟周圍人說過
zuò shì màn bù jīng xīn zhè diǎn …
做事漫不經心這點…
wǒ zhǐ yào dīng zhù yīng gāi jiù méi wèn tí le ba
我只要盯著應該就沒問題了吧
wǒ kě bú huì xiāng xìn nǐ de
我可不會相信你的
