jiāo huàn le lián xì fāng shì de dì èr tiān qù kōng jiào shì shí
交換了聯繫方式的第二天 去空教室時
shuǐ chéng jiāo gěi le wǒ yí gè xiǎo bāo guǒ
水澄交給了我一個小包裹
zhè nán dào shì …… biàn dāng ？
這難道是……便當？
nán dào kàn qǐ lái xiàng shì yān dōng xī shí yòng de shí tóu má
難道看起來像是醃東西時用的石頭嗎
zhè yàng yì lái zuó tiān qiàn nǐ de rén qíng jiù huán qīng le
這樣一來 昨天欠你的人情就還清了
dàn shì zuó tiān nǐ bú shì shuō zhǐ shì wèn wèn kàn ……
但是昨天你不是說只是問問看……
shì a suǒ yǐ zhè zhǐ shì wǒ xīn xuè lái cháo
是啊 所以這只是我心血來潮
yào shi bù xū yào de huà wǒ jiù liú zhù dāng wǎn fàn le ò
要是不需要的話 我就留著當晚飯了哦
a a wǒ chī xiè xiè wǒ jiù bú kè qì le
啊啊我吃 謝謝 我就不客氣了
bú yòng nà mó jí lā kàn lái shì zhēn de hěn xiǎng chī ne
不用那麼急啦 看來是真的很想吃呢
nà dāng rán … běn lái yě zhī dào shuǐ chéng de liào lǐ hěn bàng
那當然…本來也知道水澄的料理很棒
zhuān mén gěi wǒ zuò de huà nà jiù gèng yào chī le
專門給我做的話 那就更要吃了
cái méi yǒu zhuān mén gěi nǐ zuò ne
才沒有專門給你做呢
biàn dāng zuò yí fèn huán shì liǎng fèn huā de gōng fū dōu shì yí yàng de
便當做一份還是兩份 花的功夫都是一樣的
zhè shì cháng shí ba
這是常識吧
zhǐ yào xiǎng chéng shì zhuān mén wéi wǒ zuò de jiù huì tè bié gāo xīng lā
只要想成是專門為我做的 就會特別高興啦
huì yīn wéi zì jǐ de huàn xiǎng ér gāo xīng qǐ lái huán zhēn shì dān chún ne
會因為自己的幻想而高興起來 還真是單純呢
shuǐ chéng yě zhú jiàn lǐ jiě le ne
水澄也逐漸理解了呢
nà jiù wǒ bú kè qì lā
那就 我不客氣啦
shén mó ya nà mó kuā zhāng de shēng yīn
什麼呀 那麼誇張的聲音
zhà jī huán yǒu hàn bǎo wǒ xǐ huān de quán dōu zài lǐ miàn
炸雞還有漢堡 我喜歡的全都在裡面
ma yě bú shì shén mó má fán de liào lǐ lā
嘛 也不是什麼麻煩的料理啦
bú bù hěn má fán de nà jiù … gǎn jǐn …
不不 很麻煩的 那就…趕緊…
ǹg guǒ rán hǎo hǎo chī
嗯 果然好好吃
hǎo hǎo gǎn xiè nǐ yì rú jì wǎng yán yǔ lì kuì fá de gǎn xiǎng ne
好好 感謝你一如既往言語力匱乏的感想呢
a yīn wéi tài měi wèi le yí bù xiǎo xīn jiù
啊因為太美味了 一不小心就
suī rán yǒu hòu bèi yě gěi wǒ zuò guò biàn dāng
雖然有後輩也給我做過便當
dàn shuǐ chéng de bù yí yàng gǎn jué tè bié xīn xiān
但水澄的不一樣 感覺特別新鮮
yǒu zhǒng ràng rén ān xīn de wèi dào
有種讓人安心的味道
shì má huán yǒu bié rén gěi nǐ zuò a
是嗎 還有別人給你做啊
a bú shì nà yǐ jīng shì hěn jiǔ yuǎn de shì qíng le
啊不是 那已經是很久遠的事情了
bào qiàn jì rán zhè yàng yě jiù bù xū yào wǒ de biàn dāng le ne
抱歉 既然這樣也就不需要我的便當了呢
a děng yí xià wǒ xiǎng chī ràng wǒ chī wán ba
啊等一下 我想吃 讓我吃完吧
ma chī diào yí bàn huán huí lái wǒ yě huì hěn tóu téng de
嘛 吃掉一半還回來 我也會很頭疼的
huà shuō huí lái hé dì shàng tóng xué guān xì hǎo de nǚ shēng zhēn bù shǎo ne
話說回來 和地上同學關係好的女生真不少呢
shì má dān chún zhǐ shì hé mèi mei de péng yǒu rèn shí ér yǐ ēi
是嗎 單純只是和妹妹的朋友認識而已誒
bù zhǐ shì tā ba huán yǒu gāo xī hé mí liú
不只是她吧 還有臯希和禰留
ma bì jìng gāo xī cóng yì nián jí shí jiù yí gè bān le
嘛 畢竟臯希從一年級時就一個班了
ēi ~ jiù suàn nà wèi hòu bèi tóng xué shì guò qù de shì le
誒~就算那位後輩同學是過去的事了
xiàn zài yòu zài shǐ huàn zhù duō shào nǚ hái zi ne
現在又在使喚著多少女孩子呢
shì dǎ suàn dǎ zào hòu gōng má
是打算打造後宮嗎
guǒ rán zhī yào shi nǚ shēng shuí dōu méi chà duì ba rén zhā
果然只要是女生誰都沒差對吧 人渣
zhēn de bú shì nà yàng lā
真的不是那樣啦
nán dào shuǐ chéng shì … jí dù le má
難道水澄是…嫉妒了嗎
jí … jí dù ……？ zěn mó kě néng de ma
嫉…嫉妒……？怎麼可能的嘛
wéi shén mó nǐ huì shuō chū jí dù zhè zhǒng huà de ya
為什麼你會說出嫉妒這種話的呀
jí dù shì chī cù ēi shì yǎn hóng ēi
嫉妒是吃醋誒 是眼紅誒
nǐ jué dé wǒ huì yǒu zhè zhǒng xīn qíng má
你覺得我會有這種心情嗎
a bú shì yīn wéi shuǐ chéng hǎo xiàng hěn zài yì wǒ hé qí tā nǚ shēng
啊不是 因為水澄好像很在意我和其他女生
zhǐ shì yīn wéi zì wǒ yì shí guò shèng jiù zhè yàng jiū jié
只是因為自我意識過剩就這樣糾結
huán zhēn shì bù dé liǎo ne
還真是不得了呢
suī shuō shì zhī dào le wǒ de mì mì
雖說是知道了我的秘密
jiù nà mó xiǎng jué dé zì jǐ duì wǒ shì tè bié de ？
就那麼想覺得自己對我是特別的？
jiū jìng shì zěn yàng de liàn ài nǎo a zhēn shì nán yǐ lǐ yù
究竟是怎樣的戀愛腦啊 真是難以理喻
wǒ zhǐ shì duì nǐ de bā miàn líng lóng yǒu diǎn chī jīng ér yǐ
我只是對你的八面玲瓏有點吃驚而已
bǎ shǒu zì jǐ fàng zài xiōng qián hǎo hǎo xiǎng yi xiǎng
把手自己放在胸前好好想一想
néng táng táng zhèng zhèng shuō chū zì jǐ bú shì bā miàn líng lóng má
能堂堂正正說出自己不是八面玲瓏嗎
zhè zhǒng tài dù duì nǚ shēng lái shuō yě hěn méi lǐ mào
這種態度對女生來說也很沒禮貌
zhǐ shì … zhè yàng xiǎng de … ér yǐ zhēn shì de
只是…這樣想的…而已 真是的
guǒ rán huán shì jí dù …？
果然還是嫉妒…？
a bú shì nán dào wǒ xī wàng shì jí dù má
啊不是 難道我希望是嫉妒嗎
ēi wéi shén mó wǒ jiū jìng zài xiǎng xiē shén mó a
誒為什麼 我究竟在想些什麼啊
bào qiàn wèn le xiē qí guài de shì
抱歉 問了些奇怪的事
bú guò shuǐ chéng gěi wǒ zuò de biàn dāng zhēn de tè bié gāo xīng
不過 水澄給我做的便當 真的特別高興
hǎo hǎo fǎn zhèng gēn qí tā nǚ shēng yě shì zhè mó shuō de ba
好好 反正跟其他女生也是這麼說的吧
zuǐ shàng zěn mó shuō dōu kě yǐ lā
嘴上怎麼說都可以啦
ma bù guǎn nǐ zěn mó zuò yě bù guān wǒ de shì jiù shì lā
嘛 不管你怎麼做也不關我的事就是啦
bú bù huán shì shāo wēi guān xīn yí xià ba
不不 還是稍微關心一下吧
bèn dàn zǒu kāi lā
笨蛋 走開啦
a a … yòng wán de zhuō yǐ yào guī huán … má
啊啊…用完的桌椅要歸還…嗎
suī rán shì zhī dào lā dàn zhēn de hǎo má fán ēi
雖然是知道啦 但真的好麻煩誒
ǹg ？ zhè bú shì yù yì hé huá shí ma
嗯？這不是裕一和華實嘛
yòu shì zài yì qǐ gōng zuò ……
又是在一起工作……
hǎo xiàng bú shì ēi huán zài chī biàn dāng
好像不是誒 還在吃便當
kàn qǐ lái huán shì tóng kuǎn de biàn dāng … yuán lái rú cǐ yuán lái rú cǐ
看起來還是同款的便當…原來如此原來如此
guǒ rán zhè liǎng gè rén ……
果然這兩個人……
jì rán zhè yàng jiù ràng wǒ lái zhù yí bì zhī lì ba
既然這樣 就讓我來助一臂之力吧
