✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版

歌詞押韻:中東轍(21 句裡 43% 押這個韻)

歌詞關鍵詞:新天地・歌舞・車輪・聲響・上海・醉人・環境・心靈(點進去看還有哪些歌寫到)

撞句:「酒不醉人人自醉」 共 8 首(這句也出現在其他歌裡)

韓寶儀金獎版恰恰精選 第二集

夜上海

韓寶儀 · 韓寶儀金獎版恰恰精選 第二集 · 1993-01-01

描繪夜幕下繁華都市的表象與內在孤寂的矛盾對比。

〈夜上海〉是韓寶儀演唱的歌曲,收錄於 1993-01-01 發行的專輯《韓寶儀金獎版恰恰精選 第二集》。作詞範煙橋,作曲陳歌辛。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 C 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

21,001 次觀看 1,200 人喜歡 4.4(465 人評分)
作曲 陳歌辛
作詞 範煙橋
調性C 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
字級
夜上海 - 韓寶儀 (HanBaoyi)
詞:範煙橋
曲:陳歌辛
夜上海 夜上海
你是個不夜城
華燈起 車聲響
歌舞昇平
只見她 笑臉迎
誰知她內心苦悶
夜生活 都為了
衣食住行
酒不醉人 人自醉
胡天胡地
磋跎了青春
曉色朦朧 倦眼惺忪
大家歸去
心靈兒隨著車輪兒轉動
換一換 新天地
別有一個新環境
回味著 夜生活
如夢初醒
夜上海 夜上海
你是個不夜城
華燈起 車聲響 歌舞昇平
只見她 笑臉迎
誰知她內心苦悶
夜生活 都為了
衣食住行
酒不醉人 人自醉
胡天胡地 磋跎了青春
曉色朦朧 倦眼惺忪
大家歸去
心靈兒隨著車輪兒轉動
換一換 新天地
別有一個新環境
回味著 夜生活
如夢初醒
夜上海 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-夜上海-430087
對拍微調
yè shàng hǎi - hán bǎo yí (HanBaoyi)
夜上海 - 韓寶儀 (HanBaoyi)
cí : fàn yān qiáo
詞:範煙橋
qǔ : chén gē xīn
曲:陳歌辛
yè shàng hǎi yè shàng hǎi
夜上海 夜上海
nǐ shì gè bú yè chéng
你是個不夜城
huá dēng qǐ jū shēng xiǎng
華燈起 車聲響
gē wǔ shēng píng
歌舞昇平
zhī jiàn tā xiào liǎn yíng
只見她 笑臉迎
shuí zhī tā nèi xīn kǔ mèn
誰知她內心苦悶
yè shēng huó dōu wéi le
夜生活 都為了
yī shí zhù xíng
衣食住行
jiǔ bú zuì rén rén zì zuì
酒不醉人 人自醉
hú tiān hú dì
胡天胡地
cuō tuó le qīng chūn
磋跎了青春
xiǎo sè méng lóng juàn yǎn xīng sōng
曉色朦朧 倦眼惺忪
dà jiā guī qù
大家歸去
xīn líng ér suí zhù jū lún ér zhuǎn dòng
心靈兒隨著車輪兒轉動
huàn yi huàn xīn tiān dì
換一換 新天地
bié yǒu yí gè xīn huán jìng
別有一個新環境
huí wèi zhù yè shēng huó
回味著 夜生活
rú mèng chū xǐng
如夢初醒
yè shàng hǎi yè shàng hǎi
夜上海 夜上海
nǐ shì gè bú yè chéng
你是個不夜城
huá dēng qǐ jū shēng xiǎng gē wǔ shēng píng
華燈起 車聲響 歌舞昇平
zhī jiàn tā xiào liǎn yíng
只見她 笑臉迎
shuí zhī tā nèi xīn kǔ mèn
誰知她內心苦悶
yè shēng huó dōu wéi le
夜生活 都為了
yī shí zhù xíng
衣食住行
jiǔ bú zuì rén rén zì zuì
酒不醉人 人自醉
hú tiān hú dì cuō tuó le qīng chūn
胡天胡地 磋跎了青春
xiǎo sè méng lóng juàn yǎn xīng sōng
曉色朦朧 倦眼惺忪
dà jiā guī qù
大家歸去
xīn líng ér suí zhù jū lún ér zhuǎn dòng
心靈兒隨著車輪兒轉動
huàn yi huàn xīn tiān dì
換一換 新天地
bié yǒu yí gè xīn huán jìng
別有一個新環境
huí wèi zhù yè shēng huó
回味著 夜生活
rú mèng chū xǐng
如夢初醒
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 範煙橋
[00:00.00]作曲 : 陳歌辛
[00:00.00]夜上海 - 韓寶儀 (HanBaoyi)
[00:08.01]詞:範煙橋
[00:16.03]曲:陳歌辛
[00:24.05]夜上海 夜上海
[00:27.77]你是個不夜城
[00:31.62]華燈起 車聲響
[00:35.43]歌舞昇平
[00:39.24]只見她 笑臉迎
[00:43.00]誰知她內心苦悶
[00:46.79]夜生活 都為了
[00:50.56]衣食住行
[00:54.38]酒不醉人 人自醉
[00:58.20]胡天胡地
[01:00.03]磋跎了青春
[01:05.77]曉色朦朧 倦眼惺忪
[01:09.58]大家歸去
[01:11.47]心靈兒隨著車輪兒轉動
[01:17.13]換一換 新天地
[01:20.93]別有一個新環境
[01:24.67]回味著 夜生活
[01:28.48]如夢初醒
[01:43.91]夜上海 夜上海
[01:47.44]你是個不夜城
[01:51.24]華燈起 車聲響 歌舞昇平
[01:58.79]只見她 笑臉迎
[02:02.58]誰知她內心苦悶
[02:06.38]夜生活 都為了
[02:10.14]衣食住行
[02:13.99]酒不醉人 人自醉
[02:17.66]胡天胡地 磋跎了青春
[02:25.37]曉色朦朧 倦眼惺忪
[02:29.16]大家歸去
[02:31.18]心靈兒隨著車輪兒轉動
[02:36.67]換一換 新天地
[02:40.52]別有一個新環境
[02:44.28]回味著 夜生活
[02:48.05]如夢初醒
移調 原調
作詞 : 範煙橋
作曲 : 陳歌辛
GCmGmCGCGmCmC
夜上海 - 韓寶儀 (HanBaoyi)
FAmF
詞:範煙橋
CAAmDmCFDmFDm
曲:陳歌辛
CFGmFCGDmC
夜上海 夜上海
GmDmGDmCGmC
你是個不夜城
DAmDmAmDmFDm
華燈起 車聲響
CAmCAmFC
歌舞昇平
FGFGDmC
只見她 笑臉迎
CmDmGmCGmCAm
誰知她內心苦悶
DmAmDm
夜生活 都為了
CAmCFCFmGm
衣食住行
FAmDm
酒不醉人 人自醉
Am
胡天胡地
DmAmDmACGCGCGC
磋跎了青春
FAmDmF
曉色朦朧 倦眼惺忪
AmCAmA
大家歸去
DmAGmDmCEmGCCmC
心靈兒隨著車輪兒轉動
FDFmFGmDmC
換一換 新天地
CmDGDmCDmC
別有一個新環境
DmFDmAmDmAmDmD
回味著 夜生活
CFFmDmAmFCFAmFCFAEmAmDDmCAmFAmDmC
如夢初醒
FDmFCGDmC
夜上海 夜上海
GDmGDmCDmC
你是個不夜城
DmFDmAmDmAmDmCF
華燈起 車聲響 歌舞昇平
GFDmFGDmC
只見她 笑臉迎
CmDmGmGCGmC
誰知她內心苦悶
DmAmDmFDm
夜生活 都為了
CAmCFAmF
衣食住行
FmFAmDm
酒不醉人 人自醉
AmCAmDmAmDmACGCGC
胡天胡地 磋跎了青春
FAmCFAmCDm
曉色朦朧 倦眼惺忪
AmCAm
大家歸去
DmGmCEmGCAm
心靈兒隨著車輪兒轉動
CFDmFmFGDmC
換一換 新天地
GmDmGGmCDmC
別有一個新環境
DmAmDmFDm
回味著 夜生活
CFAmDmAmDDmGDm
如夢初醒

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · C 調的歌 · 新手友善和弦

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《夜上海》調性為 C 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C、Dm、F、Am。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描繪夜幕下繁華都市的表象與內在孤寂的矛盾對比。

主題

都市夜生活裡的虛實交錯,以及人們在物質追求中逐漸迷失的生存狀態。

情緒

表面熱鬧喧囂,內裡卻透出疏離與迷茫,帶有懷舊與反思的沉靜感。

意象與手法

以「華燈起 車聲響」象徵現代都市的繁榮, juxtapose「笑臉迎」與「內心苦悶」形成強烈反差,透過重複「夜上海」強化主題,並以「車輪兒轉動」隱喻時間流轉與人生無常。

重點句解讀

1. 「華燈起 車聲響 歌舞昇平」:開篇即建構出璀璨夜景與娛樂氛圍,卻隱藏對「歌舞昇平」背後現實的質疑。

2. 「酒不醉人 人自醉」:點出人們以酒精或娛樂麻痹自我,反映對現實的逃避與無力感。

3. 「換一換 新天地」:表達對改變的渴望,卻也透露出對現狀的不滿與徬徨。

4. 「如夢初醒」:結尾揭示夜生活不過是虛幻的慰藉,醒來後仍需面對現實的沉重。

適合情境

深夜獨處時反思都市生活,或面對壓力需要情緒出口的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首經典老歌在韓寶儀的詮釋下,褪去了幾分舊時代的頹靡,反而多了一種輕盈的恰恰節奏。站長很喜歡她處理這首歌的方式,將那種繁華背後的滄桑,揉進了輕快的舞步裡。歌詞裡頭寫著為了生計而奔波,在霓虹燈火下強顏歡笑的無奈,其實說穿了,就是現代人下班後那種空虛又疲憊的寫照。

每次聽這首歌,總覺得它很適合在深夜獨自收拾心情時播放。當旋律響起,想像著城市街道從喧囂轉向寂靜,那些關於青春的揮霍與清晨醒悟後的失落,都在歌聲中變得雲淡風輕。它提醒著我們,無論外在環境如何更迭,在夜色退去後,終究得面對真實的自己。如果你也曾在忙碌過後感到一陣莫名空蕩,不妨讓這首歌陪你走一段路,或許在那陣搖曳的節奏裡,你也能找到一種釋懷的豁達。

歌曲冷知識

・重複的「夜上海」與「不夜城」形成強烈對比,暗示表面繁華與內在苦悶的矛盾

・「歌舞昇平」與「磋跎了青春」形成鮮明反差,突顯夜生活背後的無奈與虛無

・「酒不醉人 人自醉」運用雙關語,既指醉酒狀態,也隱喻沉醉於虛幻的夜生活

・歌詞從夜至曉的時間流轉,暗喻人生階段的轉換與對往昔的恍然醒悟

〈夜上海〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈夜上海〉的音訊辨識出 11 種和弦,全曲約 2 分 55 秒,換和弦 259 次,平均每分鐘換 88.9 次,以每分鐘 129 拍計算,大約每 1.4 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 C(I,約 27%)、Dm(ii,約 23%)、F(IV,約 18%)、Am(vi,約 13%)、G(V,約 6%)。括號裡是以 C 大調為準的級數,主和弦 C 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 88%,調外和弦以 Gm(v,4%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈夜上海〉重複最多次的四和弦進行是 Dm → F → Dm → C(級數 ii → IV → ii → I),全曲出現 4 次,第一次大約在 20 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 6%。

吉他彈奏建議

用原調 C 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 74% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 F、Gm、Cm、Fm。

建議夾 Capo 5、改用 G 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 95%,對新手比較友善。

在韓寶儀作品裡的位置

魔鏡分析過 韓寶儀 的 964 首歌,其中 C 大調有 88 首(9%),韓寶儀最常用的是 D 大調(96 首)。

每分鐘 129 拍比韓寶儀 55% 的歌還快,韓寶儀歌曲的中位數速度是 108 拍。

情緒同樣是「歡快」的作品,韓寶儀共有 316 首。

專輯曲序

〈夜上海〉是專輯《韓寶儀金獎版恰恰精選 第二集》(1993-01-01)的第 4 首,這張專輯在魔鏡收錄 12 首歌。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

主要和弦按法:CDmFAmGGm

夾 Capo 5 後主要和弦都是開放和弦,不用按封閉和弦。更多不用封閉和弦的歌 →

韓寶儀全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

夜上海的歌詞在講什麼?

描繪夜幕下繁華都市的表象與內在孤寂的矛盾對比。

夜上海是誰作詞作曲的?

夜上海(韓寶儀)作詞 範煙橋,作曲 陳歌辛。

夜上海是誰唱的?

夜上海由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。