馬來亞春色，
綠野景緻豔雅，
椰樹影襯住那海角如畫。
花徑那風送葉聲，
夕陽斜掛。
你看看那
那豔侶雙雙花蔭下。
馬來亞春色，
綠野景緻豔雅，
椰樹影襯住那海角如畫。
春風送一片綠香，
野外林掛。
春風鮮花。
心內覺舒暢樂也。
若午夜互訴情話於椰樹下，
情侶在芭蕉曲徑，
一雙雙相偎怕看他。
馬來亞春色，
綠野景緻豔雅，
椰樹影襯住那海角如畫。
心輕快，只見豔花，
萬綠叢掛。
春風吹花，
心內覺歡暢樂也。
檳城豔 - Album Version - 鄧麗君
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/鄧麗君-檳城豔-Album-Version-1608
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作曲 : R.E.Doeve, Devotion
[00:14.13](r.e. doeve, j.p. riturban, r. hidalgo, e. cruz, r. andal, i. pesigan)
[00:23.04]Verse i：
[00:26.34]I sit and think about you
[00:28.17]Your eyes are calling my heart
[00:33.87]I wish i can give you my love
[00:36.48]But i don't know where to start
[00:44.82]All that i ask...is to feel your touch
[00:45.66]And have your hand in mine
[00:50.70]To feel your heart beat next to mine
[00:56.37]Would make my dreams come true
[00:58.71]Chorus:
[00:59.97]When i'm lost will you find my way
[01:04.20]When i cry will you ease my pain
[01:10.17]When i fall will you lift me up
[01:12.84]When i need someone to love
[01:34.20]Verse ii:
[01:34.35]You know the times we shared (oooh)
[01:36.33]We can never be compared (oooh)
[01:37.95]To the one we'd have...if you were by my side
[01:43.20]I vow from now to then
[01:45.00]This love will never end
[01:47.61]The feelings i hold inside
[01:55.11]Will you be the one to fill this emptiness
[02:00.87]I know (i know)
[02:04.71]I know...oh
[02:07.02]Could never take (could never take)
[02:07.86]Could never take your place
[02:18.42]Whoa....oh
[02:19.17]Chorus:
[02:19.35]When i'm lost will you find my way
[02:20.01]When i cry will you ease my pain(will you wipe the tears from my face)
[02:22.83]When i fall will you lift me up
[02:23.58]When i need someone
[02:23.97]Bridge i :
[02:24.42]Inside i'm crying
[02:29.64]So will you open up your arms
[02:36.33]And i pray...that you'll be the one
[02:42.42]You'll be the one
[02:45.33]You're the only one for me
[02:46.41]Bridge ii:
[02:46.56]When i'm lost oh girl will you be there
[02:52.95]When i cry oh girl will you be there
[02:58.68]When i fall girl will you be there
[03:00.93]When i need someone will you be there
[03:02.04](when i'm lost oh girl will you be there)
[03:04.68]When i'm lost will you find my way
[03:09.03](when i cry oh girl will you be there)
[03:10.38]When i cry will you ease my pain
[03:15.27](when i fall girl will you be there)
[03:16.05]When i fall will you lift me up
[03:16.65](when i need someone will you be there)
[03:17.94]When i need someone to love
[03:18.54](when i'm lost oh girl will you be there)
[03:35.46]When i'm lost will you find my way
[03:45.69](when i cry oh girl will you be there)
[03:47.82]When i cry will you ease my pain
[03:50.91](when i fall girl will you be there)
[03:51.60]When i fall will you lift me up
[03:54.45](when i need someone will you be there)
[03:55.17]When i need someone to love
移調 原調
C#mF#mD#mBC#mG#BC#CC#C#mC#
作曲 : R.E.Doeve, Devotion
G#mG#C#D#mG#
(r.e. doeve, j.p. riturban, r. hidalgo, e. cruz, r. andal, i. pesigan)
C#G#C#
Verse i：
G#
I sit and think about you
D#mG#C#
Your eyes are calling my heart
F#C#A#mC#
I wish i can give you my love
CG#C#G#mG#Fm
But i don't know where to start
G#
All that i ask...is to feel your touch
C#G#
And have your hand in mine
C#G#
To feel your heart beat next to mine
C#
Would make my dreams come true
Chorus:
C#mG#F#mF#
When i'm lost will you find my way
F#mG#C#m
When i cry will you ease my pain
F#mC#A
When i fall will you lift me up
AmAG#C#F#mF#C#CC#G#D#mG#C#G#C#
When i need someone to love
Verse ii:
G#
You know the times we shared (oooh)
We can never be compared (oooh)
G#mG#C#mC#
To the one we'd have...if you were by my side
I vow from now to then
CC#
This love will never end
G#mG#D#m
The feelings i hold inside
G#C#G#C#C#m
Will you be the one to fill this emptiness
G#
I know (i know)
C#
I know...oh
Could never take (could never take)
C#mG#F#mF#F#mG#C#m
Could never take your place
F#m
Whoa....oh
Chorus:
When i'm lost will you find my way
C#A
When i cry will you ease my pain(will you wipe the tears from my face)
G#
When i fall will you lift me up
When i need someone
Bridge i :
C#G#mA#mC#C
Inside i'm crying
C#G#D#mG#
So will you open up your arms
C#FmG#
And i pray...that you'll be the one
C#G#
You'll be the one
You're the only one for me
Bridge ii:
G#mG#C#C#m
When i'm lost oh girl will you be there
F#mD#mBC#mC#C#mBC#mF#
When i cry oh girl will you be there
When i fall girl will you be there
When i need someone will you be there
(when i'm lost oh girl will you be there)
When i'm lost will you find my way
(when i cry oh girl will you be there)
When i cry will you ease my pain
(when i fall girl will you be there)
When i fall will you lift me up
(when i need someone will you be there)
When i need someone to love
(when i'm lost oh girl will you be there)
When i'm lost will you find my way
(when i cry oh girl will you be there)
When i cry will you ease my pain
(when i fall girl will you be there)
When i fall will you lift me up
(when i need someone will you be there)
When i need someone to love
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 G# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《檳城豔 - Album Version》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C#、G#、C#m、F#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
描繪春日馬來亞的美景與情侶共處的浪漫情調。
主題
自然風光與愛情意象的結合，展現春日裡的寧靜與甜蜜。
情緒
輕快愉悅、溫柔浪漫，帶有對自然與情愛的沉浸式感受。
意象與手法
運用「椰樹影」「海角」「花蔭」「春風」等自然元素構築畫境，以重複句式強調季節氛圍，並透過「豔侶雙雙」「相偎」等詞語營造戀人互動的詩意場景。
重點句解讀
1. 「椰樹影襯住那海角如畫」：以比喻手法將海角景致比作畫作，強化自然風光的靜謐與美感。
2. 「心內覺舒暢樂也」：直接描寫內心因春日氛圍與戀人相伴而產生的愉悅感，呼應自然與情感的和諧。
3. 「若午夜互訴情話於椰樹下」：透過虛擬情境，將自然景物與愛情互動結合，增添詩性與幻想色彩。
適合情境
春日戶外活動、浪漫約會、欣賞自然風光時聆聽，或作為懷舊風情的輕音樂背景。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
站長聽這首《槟城豔》總覺得像翻開泛黃的明信片，鄧麗君用溫潤聲線把馬來亞的春日氣息吹進耳膜。歌詞裡椰影搖曳的海岸線、花徑間飄散的綠香，她唱得輕巧卻有分量，彷彿能聽見風掠過樹梢的沙沙聲。特別喜歡副歌那句「心內覺舒暢樂也」，簡簡單單幾個字，卻像陽光穿透雲層灑在臉上那般熨帖。適合一個人聽完午後陽光漸弱時，讓腦海浮現異國風情的畫面，細細品嘗那份不喧嘩的浪漫。
歌曲冷知識
・歌詞運用「綠野」、「椰樹」、「芭蕉」等意象，精準勾勒出南洋熱帶地區獨有的自然風情。
・全曲透過「豔雅」、「如畫」、「綠香」等詞彙，將聽眾帶入一場充滿春日氣息的馬來亞感官之旅。
・運用「雙雙」與「一雙雙」的疊字描寫，生動刻畫出情侶在花蔭與曲徑下相依相偎的甜蜜氛圍。
・旋律節奏與歌詞中「午夜互訴情話」的場景完美契合，極適合在悠閒的午後或寧靜的夜晚細細品味。