✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
The Kings Of PolyGram阿Sam &阿Tam 101

水中花

許冠傑 · The Kings Of PolyGram阿Sam &阿Tam 101 · 2017-07-24

愛而不得的執念與對美好回憶的沉溺。

〈水中花〉是許冠傑演唱的歌曲,收錄於 2017-07-24 發行的專輯《The Kings Of PolyGram阿Sam &阿Tam 101》。作詞、作曲皆為簡寧。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 A# 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

8,544 次觀看 375 人喜歡 4.8189 人評分)
作曲 簡寧
作詞 簡寧
編曲 劉以達
調性A# 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
字級
Publisher : PolyGram
這個深夜裡
沒法可以安睡
臥看天空灑淚
任寒風吹
冰冷的夢裡
沒法跟你相聚
也許心裡的淚
未能抹去
緣分讓我去握碎
彼此相愛太苦累
不想跌進這火堆
但願忘懷甜夢裡
還是讓我去面對
儘管加上我的罪
絲絲溫馨的發堆
我願來佔據
如倒映水中的鮮花
只可看看未能摘去
如飄於風中的花香
虛虛渺渺淡然逝去
然而讓我見著你
不想多次去躲避
風風雨雨我都不畏懼
但求共醉
緣分讓我去握碎
彼此相愛太苦累
不想跌進這火堆
但願忘懷甜夢裡
還是讓我去面對
儘管加上我的罪
絲絲溫馨的發堆
我願來佔據
如倒映水中的鮮花
只可看看未能摘去
如飄於風中的花香
虛虛渺渺淡然逝去
然而讓我見著你
不想多次去躲避
風風雨雨我都不畏懼
但求共醉
這個深夜裡
沒法可以安睡
臥看天空灑淚
任寒風吹
冰冷的夢裡
沒法跟你相聚
也許心裡的淚
未能抹去
LA.... LA....
LA.... LA....
LA.... LA....
LA.... LA....
水中花 - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-水中花-428133
對拍微調
Publisher : PolyGram
Publisher : PolyGram
zhè gè shēn yè lǐ
這個深夜裡
méi fǎ kě yǐ ān shuì
沒法可以安睡
wò kàn tiān kōng sǎ lèi
臥看天空灑淚
rèn hán fēng chuī
任寒風吹
bīng lěng de mèng lǐ
冰冷的夢裡
méi fǎ gēn nǐ xiāng jù
沒法跟你相聚
yě xū xīn lǐ de lèi
也許心裡的淚
wèi néng mǒ qù
未能抹去
yuán fēn ràng wǒ qù wò suì
緣分讓我去握碎
bǐ cǐ xiāng ài tài kǔ lèi
彼此相愛太苦累
bù xiǎng diē jìn zhè huǒ duī
不想跌進這火堆
dàn yuàn wàng huái tián mèng lǐ
但願忘懷甜夢裡
huán shì ràng wǒ qù miàn duì
還是讓我去面對
jǐn guǎn jiā shàng wǒ de zuì
儘管加上我的罪
sī sī wēn xīn de fā duī
絲絲溫馨的發堆
wǒ yuàn lái zhàn jù
我願來佔據
rú dǎo yìng shuǐ zhōng de xiān huā
如倒映水中的鮮花
zhī kě kàn kàn wèi néng zhāi qù
只可看看未能摘去
rú piāo wū fēng zhōng de huā xiāng
如飄於風中的花香
xū xū miǎo miǎo dàn rán shì qù
虛虛渺渺淡然逝去
rán ér ràng wǒ jiàn zhù nǐ
然而讓我見著你
bù xiǎng duō cì qù duǒ bì
不想多次去躲避
fēng fēng yǔ yǔ wǒ dōu bú wèi jù
風風雨雨我都不畏懼
dàn qiú gòng zuì
但求共醉
yuán fēn ràng wǒ qù wò suì
緣分讓我去握碎
bǐ cǐ xiāng ài tài kǔ lèi
彼此相愛太苦累
bù xiǎng diē jìn zhè huǒ duī
不想跌進這火堆
dàn yuàn wàng huái tián mèng lǐ
但願忘懷甜夢裡
huán shì ràng wǒ qù miàn duì
還是讓我去面對
jǐn guǎn jiā shàng wǒ de zuì
儘管加上我的罪
sī sī wēn xīn de fā duī
絲絲溫馨的發堆
wǒ yuàn lái zhàn jù
我願來佔據
rú dǎo yìng shuǐ zhōng de xiān huā
如倒映水中的鮮花
zhī kě kàn kàn wèi néng zhāi qù
只可看看未能摘去
rú piāo wū fēng zhōng de huā xiāng
如飄於風中的花香
xū xū miǎo miǎo dàn rán shì qù
虛虛渺渺淡然逝去
rán ér ràng wǒ jiàn zhù nǐ
然而讓我見著你
bù xiǎng duō cì qù duǒ bì
不想多次去躲避
fēng fēng yǔ yǔ wǒ dōu bú wèi jù
風風雨雨我都不畏懼
dàn qiú gòng zuì
但求共醉
zhè gè shēn yè lǐ
這個深夜裡
méi fǎ kě yǐ ān shuì
沒法可以安睡
wò kàn tiān kōng sǎ lèi
臥看天空灑淚
rèn hán fēng chuī
任寒風吹
bīng lěng de mèng lǐ
冰冷的夢裡
méi fǎ gēn nǐ xiāng jù
沒法跟你相聚
yě xū xīn lǐ de lèi
也許心裡的淚
wèi néng mǒ qù
未能抹去
LA.... LA....
LA.... LA....
LA.... LA....
LA.... LA....
LA.... LA....
LA.... LA....
LA.... LA....
LA.... LA....
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 簡寧
[00:01.000]作曲 : 簡寧
[00:02.000]編曲 : 劉以達
[00:03.000]Publisher : PolyGram
[00:09.268]這個深夜裡
[00:11.982]沒法可以安睡
[00:15.593]臥看天空灑淚
[00:19.630]任寒風吹
[00:23.660]冰冷的夢裡
[00:26.368]沒法跟你相聚
[00:29.987]也許心裡的淚
[00:33.983]未能抹去
[00:37.200]緣分讓我去握碎
[00:40.778]彼此相愛太苦累
[00:44.800]不想跌進這火堆
[00:48.399]但願忘懷甜夢裡
[00:51.582]還是讓我去面對
[00:55.175]儘管加上我的罪
[00:59.231]絲絲溫馨的發堆
[01:02.749]我願來佔據
[01:06.427]如倒映水中的鮮花
[01:09.989]只可看看未能摘去
[01:13.815]如飄於風中的花香
[01:17.189]虛虛渺渺淡然逝去
[01:20.823]然而讓我見著你
[01:24.002]不想多次去躲避
[01:28.010]風風雨雨我都不畏懼
[01:31.790]但求共醉
[02:03.599]緣分讓我去握碎
[02:07.139]彼此相愛太苦累
[02:11.178]不想跌進這火堆
[02:14.751]但願忘懷甜夢裡
[02:17.929]還是讓我去面對
[02:21.485]儘管加上我的罪
[02:25.518]絲絲溫馨的發堆
[02:29.140]我願來佔據
[02:32.760]如倒映水中的鮮花
[02:36.337]只可看看未能摘去
[02:40.178]如飄於風中的花香
[02:43.522]虛虛渺渺淡然逝去
[02:47.170]然而讓我見著你
[02:50.338]不想多次去躲避
[02:54.320]風風雨雨我都不畏懼
[02:58.145]但求共醉
[03:02.028]這個深夜裡
[03:04.694]沒法可以安睡
[03:08.324]臥看天空灑淚
[03:12.380]任寒風吹
[03:16.407]冰冷的夢裡
[03:19.082]沒法跟你相聚
[03:22.734]也許心裡的淚
[03:26.741]未能抹去
[03:30.842]LA.... LA....
[03:37.139]LA.... LA....
[03:45.219]LA.... LA....
[03:51.493]LA.... LA....
移調 原調
A
作詞 : 簡寧
DmF
作曲 : 簡寧
AmA
編曲 : 劉以達
EFF#mC#D#C#FDA#mG#G#m
Publisher : PolyGram
A#mAmGmF#G#mG#
這個深夜裡
A#A#mD#F#mA#mC#m
沒法可以安睡
A#BmC#mF#C#
臥看天空灑淚
D#C#DmFD#GG#
任寒風吹
BmD#C#mBmG#
冰冷的夢裡
A#D#AmD#C#
沒法跟你相聚
F#FA#mF#Bm
也許心裡的淚
C#AF#mF
未能抹去
D#C#A#mBmA#mBm
緣分讓我去握碎
G#G#mG#G#mBmG#
彼此相愛太苦累
C#A#mF#G#A#m
不想跌進這火堆
C#F#mF#F
但願忘懷甜夢裡
D#C#A#BmGG#G
還是讓我去面對
G#C#AmC#
儘管加上我的罪
A#mF#BFF#
絲絲溫馨的發堆
A#mD#C#
我願來佔據
GmA#A#mC#AmA
如倒映水中的鮮花
F#mF#D#mD#C#
只可看看未能摘去
GmD#C#G#
如飄於風中的花香
A#C#G#F#F
虛虛渺渺淡然逝去
D#C#D#A#D#F
然而讓我見著你
A#mG#mG#G#mA#mG#FD#
不想多次去躲避
C#mD#F#mF#C#
風風雨雨我都不畏懼
F#mC#D#A#mC#AA#A#mG#A#AmA#mF#mA#mG#A#mFD#G#mAmC#mA#mA#BmGmF#mC#D#A#mC#AG#F#G#A#mFA#mG#GG#A#mD#F#mDmD#C#F#A#mF#mG#mC#mEGBGmG#m
但求共醉
D#G#AC#m
緣分讓我去握碎
彼此相愛太苦累
不想跌進這火堆
但願忘懷甜夢裡
還是讓我去面對
儘管加上我的罪
絲絲溫馨的發堆
我願來佔據
如倒映水中的鮮花
只可看看未能摘去
如飄於風中的花香
虛虛渺渺淡然逝去
然而讓我見著你
不想多次去躲避
風風雨雨我都不畏懼
但求共醉
這個深夜裡
沒法可以安睡
臥看天空灑淚
任寒風吹
冰冷的夢裡
沒法跟你相聚
也許心裡的淚
未能抹去
LA.... LA....
LA.... LA....
LA.... LA....
LA.... LA....

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · A# 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《水中花》調性為 A# 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 A#m、C#、D#、G#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛而不得的執念與對美好回憶的沉溺。

主題

愛情中的無奈與掙扎,面對無法實現的戀情,仍無法釋懷的矛盾心態。

情緒

憂鬱、掙扎、執著,夾雜對回憶的懷戀與現實的無力感。

意象與手法

以「水中花」與「風中花香」喻指虛幻而易逝的愛情,透過「無法摘取」與「漸行漸遠」強化無法擁有的痛楚;重複段落加強情感疊加,並以「寒風」「冰冷夢」等意象營造孤寂氛圍。

重點句解讀

1. 「如倒映水中的鮮花,只可看看未能摘去」:

比喻愛情如水中倒影,看似清晰卻無法實際擁有,凸顯渴望與現實的落差。

2. 「緣分讓我去握碎,彼此相愛太苦累」:

直指命運的無情與愛情的沉重,表達對關係終結的無力感與自我責難。

3. 「風風雨雨我都不畏懼,但求共醉」:

揭露即使面對困境仍願堅持的執念,卻以「共醉」隱喻沉溺於虛幻的慰藉。

適合情境

深夜獨處時反思感情傷痛,或面對無法實現的戀慕之情時聽聞,易引發共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

深夜獨坐時聽這首《水中花》,總覺得許冠傑的嗓音像浸在涼茶裡,苦澀裡還帶點微甜。歌詞裡那種「只能看著卻不能擁有」的掙扎,透過「水中花」與「風中香」的意象,把愛情的遙不可及描繪得格外細膩。劉以達的編曲用空靈的鋼琴與弦樂堆疊出孤寂感,特別是副歌部分重複的「LA」哼唱,彷彿在黑暗中尋找一點溫度。這首歌適合在情緒低落時聽,像個老朋友默默陪著你熬過難眠夜,讓那些無法說出口的遺憾,隨著旋律慢慢沉澱。

歌曲冷知識

・「水中花」與「風中香」形成雙重意象,喻指愛情既不能觸碰亦難以留存的虛幻感

・「握碎」一詞暗藏矛盾修辭,既表渴望緊握又暗示注定破碎的無力感

・重複段落「緣分讓我去握碎」強化主角在執念與放手間掙扎的情緒節奏

・「絲絲溫馨的發堆」用「發堆」疊字營造柔軟質感,與後段「風風雨雨」的堅硬意象對照

這首歌詞如何?

常見問題

水中花的歌詞在講什麼?

愛而不得的執念與對美好回憶的沉溺。

水中花是誰作詞作曲的?

水中花(許冠傑)作詞 簡寧,作曲 簡寧。

水中花是誰唱的?

水中花由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。