✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
銀色月光下2004演唱會

可愛的玫瑰花(Live)

蔡琴 · 銀色月光下2004演唱會 · 2004-09-30

透過哈薩克民謠的改編,描繪男女在草原初遇並互訴情衷的純真浪漫。

44,532 次觀看 2,323 人喜歡 4.3989 人評分)
作曲 佚名
作詞 慎芝
調性F 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
字級
可愛的一朵玫瑰花 (Live) - 蔡琴
可愛的一朵玫瑰花
賽地瑪麗亞
可愛的一朵玫瑰花
賽地瑪麗亞
那天我從山上打獵騎著馬
正當你在山下歌唱
婉轉如雲霞
歌聲使我迷了路
我從山坡滾下哎呀呀
你的歌聲婉轉如雲霞
強壯的青年哈薩克
伊萬杜達爾
強壯的青年哈薩克
伊萬杜達爾
今天晚上請你過河來我家
餵飽你的馬兒帶著你的冬不拉
等那月兒升上來
撥起你的琴絃哎呀呀
我們相依歌唱在樹下
賽地瑪麗亞
可愛的一朵玫瑰花
可愛的一朵玫瑰花
賽地瑪麗亞
可愛的一朵玫瑰花
賽地瑪麗亞
那天我從山上打獵騎著馬
正當你在山下歌唱
婉轉如雲霞
歌聲使我迷了路
我從山坡滾下哎呀呀
我們相依歌唱在樹下
哎呀呀
我們相依歌唱在樹下
可愛的玫瑰花(Live) - 蔡琴 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡琴-可愛的玫瑰花(Live)-429392
對拍微調
kě ài de yì duǒ méi guī huā (Live) - cài qín
可愛的一朵玫瑰花 (Live) - 蔡琴
kě ài de yì duǒ méi guī huā
可愛的一朵玫瑰花
sài dì mǎ lí yā
賽地瑪麗亞
kě ài de yì duǒ méi guī huā
可愛的一朵玫瑰花
sài dì mǎ lí yā
賽地瑪麗亞
nà tiān wǒ cóng shān shàng dǎ liè qí zhù mǎ
那天我從山上打獵騎著馬
zhèng dāng nǐ zài shān xià gē chàng
正當你在山下歌唱
wǎn zhuǎn rú yún xiá
婉轉如雲霞
gē shēng shǐ wǒ mí le lù
歌聲使我迷了路
wǒ cóng shān pō gǔn xià āi yā ya
我從山坡滾下哎呀呀
nǐ de gē shēng wǎn zhuǎn rú yún xiá
你的歌聲婉轉如雲霞
qiáng zhuàng de qīng nián hā sà kè
強壯的青年哈薩克
yī wàn dù dá ěr
伊萬杜達爾
qiáng zhuàng de qīng nián hā sà kè
強壯的青年哈薩克
yī wàn dù dá ěr
伊萬杜達爾
jīn tiān wǎn shàng qǐng nǐ guò hé lái wǒ jiā
今天晚上請你過河來我家
wèi bǎo nǐ de mǎ ér dài zhù nǐ de dōng bù lā
餵飽你的馬兒帶著你的冬不拉
děng nà yuè ér shēng shàng lái
等那月兒升上來
bō qǐ nǐ de qín xián āi yā ya
撥起你的琴絃哎呀呀
wǒ mén xiāng yī gē chàng zài shù xià
我們相依歌唱在樹下
sài dì mǎ lí yā
賽地瑪麗亞
kě ài de yì duǒ méi guī huā
可愛的一朵玫瑰花
kě ài de yì duǒ méi guī huā
可愛的一朵玫瑰花
sài dì mǎ lí yā
賽地瑪麗亞
kě ài de yì duǒ méi guī huā
可愛的一朵玫瑰花
sài dì mǎ lí yā
賽地瑪麗亞
nà tiān wǒ cóng shān shàng dǎ liè qí zhù mǎ
那天我從山上打獵騎著馬
zhèng dāng nǐ zài shān xià gē chàng
正當你在山下歌唱
wǎn zhuǎn rú yún xiá
婉轉如雲霞
gē shēng shǐ wǒ mí le lù
歌聲使我迷了路
wǒ cóng shān pō gǔn xià āi yā ya
我從山坡滾下哎呀呀
wǒ mén xiāng yī gē chàng zài shù xià
我們相依歌唱在樹下
āi yā ya
哎呀呀
wǒ mén xiāng yī gē chàng zài shù xià
我們相依歌唱在樹下
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.350]可愛的一朵玫瑰花 (Live) - 蔡琴
[00:12.850]可愛的一朵玫瑰花
[00:16.760]賽地瑪麗亞
[00:19.510]可愛的一朵玫瑰花
[00:23.430]賽地瑪麗亞
[00:26.110]那天我從山上打獵騎著馬
[00:31.510]正當你在山下歌唱
[00:34.060]婉轉如雲霞
[00:40.230]歌聲使我迷了路
[00:43.110]我從山坡滾下哎呀呀
[00:47.290]你的歌聲婉轉如雲霞
[01:03.340]強壯的青年哈薩克
[01:07.240]伊萬杜達爾
[01:09.840]強壯的青年哈薩克
[01:13.890]伊萬杜達爾
[01:16.590]今天晚上請你過河來我家
[01:22.180]餵飽你的馬兒帶著你的冬不拉
[01:30.440]等那月兒升上來
[01:33.640]撥起你的琴絃哎呀呀
[01:37.740]我們相依歌唱在樹下
[02:25.830]賽地瑪麗亞
[02:28.570]可愛的一朵玫瑰花
[02:49.520]可愛的一朵玫瑰花
[02:53.090]賽地瑪麗亞
[02:55.790]可愛的一朵玫瑰花
[02:59.620]賽地瑪麗亞
[03:02.510]那天我從山上打獵騎著馬
[03:07.570]正當你在山下歌唱
[03:10.260]婉轉如雲霞
[03:16.010]歌聲使我迷了路
[03:19.130]我從山坡滾下哎呀呀
[03:23.140]我們相依歌唱在樹下
[03:28.540]哎呀呀
[03:30.120]我們相依歌唱在樹下
移調 原調
FA#mFA#mFCGmFCFCFA#mFA#FCGmFCFCAmF
可愛的一朵玫瑰花 (Live) - 蔡琴
A#CFC
可愛的一朵玫瑰花
AmGmCAmFDm
賽地瑪麗亞
FA#FCF
可愛的一朵玫瑰花
A#mAmCDmF
賽地瑪麗亞
CFmFCFCDmF
那天我從山上打獵騎著馬
Dm
正當你在山下歌唱
CA#A#m
婉轉如雲霞
FDmEA#
歌聲使我迷了路
CDmFDmFAmCDm
我從山坡滾下哎呀呀
FA#FDmGmCFDmA#D#FCFCFA#mDmGmA#FCF
你的歌聲婉轉如雲霞
CFA#A#m
強壯的青年哈薩克
ACFC
伊萬杜達爾
DmA#GCAmFA#
強壯的青年哈薩克
FCF
伊萬杜達爾
AmCFDmFDmA#mF
今天晚上請你過河來我家
DmFDDmAmCA#A#m
餵飽你的馬兒帶著你的冬不拉
A#
等那月兒升上來
FDmFEmA#CF
撥起你的琴絃哎呀呀
DmFDmFAmCDmFAmFA#FGmGCFmFA#FCFCFCFCFAmCFCFCAmFCFCFAmFCFCFA#FA#DmCFC
我們相依歌唱在樹下
DmGmCF
賽地瑪麗亞
FmGmFDCFA#ECDmFCDmFDmFDmDDmCFmCA#DmA#A#mA#
可愛的一朵玫瑰花
DDmEA#GC
可愛的一朵玫瑰花
DmFDmFAmC
賽地瑪麗亞
DmFA#AmF#mGmC
可愛的一朵玫瑰花
FC
賽地瑪麗亞
EmDmAmFA#AmF
那天我從山上打獵騎著馬
正當你在山下歌唱
婉轉如雲霞
歌聲使我迷了路
我從山坡滾下哎呀呀
我們相依歌唱在樹下
哎呀呀
我們相依歌唱在樹下

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · F 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《可愛的玫瑰花(Live)》調性為 F 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 F、C、Dm、A#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過哈薩克民謠的改編,描繪男女在草原初遇並互訴情衷的純真浪漫。

主題

異地戀曲、兩情相悅、自然與情感的共鳴。

情緒

活潑、歡快、熱情、甜蜜。

意象與手法

運用對話式結構,分別以男性視角與女性視角陳述。意象包含「玫瑰花」(象徵愛慕對象)、「山坡」、「馬」、「冬不拉」(哈薩克傳統樂器)與「月兒」,營造出草原文化中奔放且質樸的生活氣息。

重點句解讀

一、「歌聲使我迷了路,我從山坡滾下哎呀呀」:以誇張且幽默的筆觸,形容男子被女子的歌聲深深吸引,甚至因此失足,體現了「一見鍾情」的強烈衝擊。

二、「今天晚上請你過河來我家,餵飽你的馬兒帶著你的冬不拉」:女性主動發出邀約,透過具體的招待細節,展現出哈薩克民族熱情好客且直率的愛情觀。

三、「等那月兒升上來,撥起你的琴絃哎呀呀」:以月色作為情感升華的背景,將音樂視為兩人情感交流的核心,賦予場景詩意與浪漫色彩。

適合情境

戶外野餐、草原旅行、營火晚會或心情愉悅的午後時光。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌在蔡琴的詮釋下,褪去了許多民謠常見的草根氣,反而多了一份如絲絨般細膩的溫婉。站長很喜歡這場演唱會的版本,聽著她用那種從容且充滿故事感的嗓音,娓娓道來哈薩克青年的浪漫邂逅,彷彿連空氣都跟著靜謐了起來。那種因為被歌聲吸引而跌落山坡的傻氣,在她的演繹中顯得格外可愛,完全沒有違和感。

當旋律來到後半段,關於月下彈琴與相依歌唱的描述,聽起來既質樸又充滿畫面感。這是一首很適合在夜深人靜時獨自聆聽的作品,不需要華麗的編曲堆疊,僅憑藉著那份純粹的情感交流,就能讓人心頭一暖。如果你今天覺得有些疲憊,不妨讓這朵盛開在音樂裡的玫瑰花,輕輕撫平你內心的瑣碎,感受那份跨越歲月的純真與美好,這就是音樂最迷人的力量。

歌曲冷知識

・歌詞將「賽地瑪麗亞」作為對愛人的深情呼喚,為整首歌曲定下浪漫且充滿異國風情的基調。

・透過「從山坡滾下」的誇張描寫,生動刻畫出主角被迷人歌聲吸引而方寸大亂的逗趣情景。

・歌詞中提及「冬不拉」與「哈薩克」,展現了草原民族獨特的樂器與身分背景,營造出遼闊的音樂意境。

・這首作品非常適合在月光皎潔的夜晚聆聽,能讓人隨著旋律感受那份在樹下相依歌唱的純粹情懷。

這首歌詞如何?

常見問題

可愛的玫瑰花(Live)的歌詞在講什麼?

透過哈薩克民謠的改編,描繪男女在草原初遇並互訴情衷的純真浪漫。

可愛的玫瑰花(Live)是誰作詞作曲的?

可愛的玫瑰花(Live)(蔡琴)作詞 慎芝,作曲 佚名。

可愛的玫瑰花(Live)是誰唱的?

可愛的玫瑰花(Live)由蔡琴演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。