✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版

詞曲搭檔:林夕作詞 × 陳輝陽作曲(兩人合作 416 首)

歌詞關鍵詞:萬水千山・窗口・千山・開口(點進去看還有哪些歌寫到)

歌詞主題:離別的歌(歡送、告別歌曲)

記得我

離愁

王菲 · 記得我 · 1985-12-01

面對離別時的矛盾情感與無奈。

〈離愁〉是王菲演唱的歌曲,收錄於 1985-12-01 發行的專輯《記得我》。作詞林夕,作曲陳輝陽。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 C 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜,皆可免費查看。

37,403 次觀看 1,539 人喜歡 4.3(829 人評分)
作曲 陳輝陽
作詞 林夕
調性C 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
雖然我的心為離別而碎 卻不願看到你的淚為我而流
這首被選入 歌詞金句 — 華語歌最打動人的一句
字級
離愁
幾次想要說珍重再見的時候
每當我見到你又難開口
幾次想握別你的手
怕你承不住這份離愁
雖然我的心為離別而碎
卻不願看到你的淚為我而流
寫下一個愛在你窗口
萬水千山此情綢繆
幾次想要說珍重再見的時候
每當我見到你又難開口
幾次想握別你的手
怕你承不住這份離愁
雖然我的心為離別而碎
卻不願看到你的淚為我而流
寫下一個愛在你窗口
萬水千山此情綢繆
離愁 - 王菲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王菲-離愁-15111
lí chóu
離愁
jī cì xiǎng yào shuō zhēn zhòng zài jiàn de shí hòu
幾次想要說珍重再見的時候
měi dāng wǒ jiàn dào nǐ yòu nán kāi kǒu
每當我見到你又難開口
jī cì xiǎng wò bié nǐ de shǒu
幾次想握別你的手
pà nǐ chéng bú zhù zhè fèn lí chóu
怕你承不住這份離愁
suī rán wǒ de xīn wéi lí bié ér suì
雖然我的心為離別而碎
què bú yuàn kàn dào nǐ de lèi wéi wǒ ér liú
卻不願看到你的淚為我而流
xiě xià yí gè ài zài nǐ chuāng kǒu
寫下一個愛在你窗口
wàn shuǐ qiān shān cǐ qíng chóu móu
萬水千山此情綢繆
jī cì xiǎng yào shuō zhēn zhòng zài jiàn de shí hòu
幾次想要說珍重再見的時候
měi dāng wǒ jiàn dào nǐ yòu nán kāi kǒu
每當我見到你又難開口
jī cì xiǎng wò bié nǐ de shǒu
幾次想握別你的手
pà nǐ chéng bú zhù zhè fèn lí chóu
怕你承不住這份離愁
suī rán wǒ de xīn wéi lí bié ér suì
雖然我的心為離別而碎
què bú yuàn kàn dào nǐ de lèi wéi wǒ ér liú
卻不願看到你的淚為我而流
xiě xià yí gè ài zài nǐ chuāng kǒu
寫下一個愛在你窗口
wàn shuǐ qiān shān cǐ qíng chóu móu
萬水千山此情綢繆
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
GmA#GmCD#G#mG#D#A#D#mC#mC#FmCA#GmFCFCGmAA#mGmDmFCGCAmDmAmGFCmCFCCmFGBmCFCmFCmGAmFCGCmCFDmGmEmCFAmFGCGAmFCDmFCGFCCmGGmCmCFmCCmCEmGEmGAmEmGFEmCGCmDDmGFCGmCA#AmEmGmGFEmCGmCmGmDmCAmDGAmDmFCFGFGGmCmCA#CFCGCmA#FBmGFCEmDmA#A#mCGEmGCFmCGmA#GmAmEmAmEmGFCEmCEmCDmDGmDGCCmEAAmCGDmFEmCEmCGmDAmDGCmGCmCCmAmFAmGmGC

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · C 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《離愁》調性為 C 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C、F、G、Gm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對離別時的矛盾情感與無奈。

主題

離別時的掙扎與對對方感受的體諒,以及以文字寄托情感的執念。

情緒

憂傷、猶豫、心疼、無奈,夾雜著隱忍的牽絆。

意象與手法

以「離愁」為核心意象,透過「握別你的手」「寫下愛在窗口」等動作描寫情感的無法釋懷;重複段落強化矛盾心態,「萬水千山此情綢繆」則以遼闊空間比喻情感的縈繞不絕。

重點句解讀

1. 「幾次想要說珍重再見的時候」:反覆嘗試告別卻始終無法說出口,凸顯情感的糾結與留戀。

2. 「怕你承不住這份離愁」:側寫對方可能承受的傷痛,反映主體的自我克制與關懷。

3. 「萬水千山此情綢繆」:以地理距離象徵情感的深遠牽絆,暗示離別後仍持續的思念。

適合情境

獨自面對離別場景、回憶過去情感糾葛、或需表達隱忍關懷的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《離愁》像極了戀愛裡最難啟齒的告別,王菲的嗓音總能將情緒壓成細密的霧,籠罩在每句欲言又止的詞裡。歌詞裡反覆出現的「幾次想要說珍重再見」,彷彿能聽見心跳在喉頭打結的聲響,那些藏在眼底的捨不得,比任何告白都更沉重。最動人的不是離別本身,而是「怕你承不住這份離愁」的細膩體貼,讓人想起某個深夜獨自聽歌時,突然被某句詞戳中淚腺的瞬間。適合在雨聲淅瀝或夜燈微黃時聽,讓情緒有個妥帖的出口,也讓心裡那塊說不出口的角落,被某個旋律悄悄填滿。

歌曲冷知識

・歌詞中兩度重複「幾次想要說珍重再見」,深刻刻畫出面對離別時,那種反覆掙扎、難以啟齒的矛盾心情。

・「怕你承不住這份離愁」與「不願看到你的淚為我而流」兩句對應,展現了為了保護對方,寧願選擇自己承受心碎的細膩溫柔。

・結尾以「萬水千山此情綢繆」作結,將離別的哀愁昇華為跨越距離、緊密纏繞的深情寄託。

・這首歌詞結構工整,適合在獨自思念、或是情感糾結需要抒發的時刻反覆聆聽。

〈離愁〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈離愁〉的音訊辨識出 21 種和弦,全曲約 4 分 9 秒,換和弦 222 次,平均每分鐘換 53.4 次,以每分鐘 92 拍計算,大約每 1.7 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 C(I,約 32%)、G(V,約 14%)、F(IV,約 14%)、Gm(v,約 7%)、Em(iii,約 6%)。括號裡是以 C 大調為準的級數,主和弦 C 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 75%,調外和弦以 Gm(v,7%)、Cm(i,5%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈離愁〉重複最多次的四和弦進行是 G → Am → F → C(級數 V → vi → IV → I),全曲出現 3 次,第一次大約在 55 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 5%。

吉他彈奏建議

用原調 C 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 65% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 F、Gm、Cm、A#。

建議夾 Capo 3、改用 A 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 77%,對新手比較友善。

在王菲作品裡的位置

魔鏡分析過 王菲 的 756 首歌,其中 C 大調有 75 首(10%),王菲最常用的是 D 大調(96 首)。

每分鐘 92 拍比王菲 21% 的歌還快,王菲歌曲的中位數速度是 108 拍,在王菲的作品裡算偏慢。

情緒同樣是「溫暖」的作品,王菲共有 270 首。

專輯曲序

〈離愁〉是專輯《記得我》(1985-12-01)的第 8 首,這張專輯在魔鏡收錄 12 首歌。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

這首歌用到的經典和弦進行:1564(全曲 2 次)

主要和弦按法:CFGGmCmAm

王菲全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

離愁的歌詞在講什麼?

面對離別時的矛盾情感與無奈。

離愁是誰作詞作曲的?

離愁(王菲)作詞 林夕,作曲 陳輝陽。

離愁是誰唱的?

離愁由王菲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。