天使之戀

離愁

黃鶯鶯 · 天使之戀 · 1983-04-01

離別的傷感與無法挽回的時光交織成深沉的愁緒。

3,083 次觀看 112 人喜歡 4.668 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 YangChen
作詞 Chin-juo Lu
縱然是聲音啞了 蟬聲倦了
奈何不能把七月的離別留住
又奈何流星匆匆掠過
江水不再 不再回頭
縱然是聲音啞了 蟬聲倦了
奈何不能把七月的離別留住
又奈何往事它已飄逝
追憶 無蹤無影
縱然是醉夢歸來 醉夢歸來
卻揮不去濃濃密密的愁
就算是歸雁有情 歸雁有情
卻載不走這許多許多的相思
這許多許多的相思
離愁 - 黃鶯鶯 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃鶯鶯-離愁-5754
zòng rán shì shēng yīn yǎ le chán shēng juàn le
縱然是聲音啞了 蟬聲倦了
nài hé bù néng bǎ qī yuè de lí bié liú zhù
奈何不能把七月的離別留住
yòu nài hé liú xīng cōng cōng lüè guò
又奈何流星匆匆掠過
jiāng shuǐ bú zài bú zài huí tóu
江水不再 不再回頭
zòng rán shì shēng yīn yǎ le chán shēng juàn le
縱然是聲音啞了 蟬聲倦了
nài hé bù néng bǎ qī yuè de lí bié liú zhù
奈何不能把七月的離別留住
yòu nài hé wǎng shì tā yǐ piāo shì
又奈何往事它已飄逝
zhuī yì wú zōng wú yǐng
追憶 無蹤無影
zòng rán shì zuì mèng guī lái zuì mèng guī lái
縱然是醉夢歸來 醉夢歸來
què huī bú qù nóng nóng mì mì de chóu
卻揮不去濃濃密密的愁
jiù suàn shì guī yàn yǒu qíng guī yàn yǒu qíng
就算是歸雁有情 歸雁有情
què zài bù zǒu zhè xū duō xū duō de xiāng sī
卻載不走這許多許多的相思
zhè xū duō xū duō de xiāng sī
這許多許多的相思
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

離別的傷感與無法挽回的時光交織成深沉的愁緒。

主題

時間流逝與情感執念的矛盾,以及面對分別時的無力感。

情緒

哀傷、惆悶、無奈,夾雜著對過往的執著與追憶。

意象與手法

運用「蟬聲」「流星」「江水」「歸雁」等自然意象,象徵時間的流逝與離別的不可逆;重複「縱然是…奈何…」句式強化情感的掙扎與無力感。

重點句解讀

1. 「縱然是聲音啞了 蟬聲倦了」

蟬聲象徵盛夏與熱戀,其「倦了」暗示情感逐漸消退,卻仍無法阻止離別的到來。

2. 「流星匆匆掠過」

星光短暫易逝,比喻離別的瞬間無法挽留,強化「匆匆」的無常感。

3. 「歸雁有情 卻載不走這許多許多的相思」

歸雁本為傳遞思念的符號,但「載不走」凸顯情感的沉重與無法釋懷的糾結。

4. 「追憶 無蹤無影」

無法捕捉的回憶,象徵記憶的虛無與現實的殘缺感。

適合情境

獨自面對離別時的感傷、重逢無望的惆悵,或回顧過往時的寂寥心境。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總在夜深人靜時分,悄悄爬上心頭。黃鶯鶯的聲線像老照片泛黃的邊角,把七月離別的悽涼揉進耳膜裡。詞裡反覆吟唱的「縱然聲音啞了」,像是無力掙扎的嘆息,而「江水不再回頭」的意象,恰似記憶被時間沖刷得越來越淡。最動人的還是那句「這許多許多的相思」,重複的語調像潮水漫過沙灘,讓人想起那些說不出口的牽念。適合一個人聽的時候,讓淚水和月光一起流淌,細細品嘗那份無處安放的愁緒。

歌曲冷知識

・重複「縱然是聲音啞了 蟬聲倦了」強化無法挽留離別的無力感

・「七月的離別」以具體時節暗示情感裂痕的不可逆

・「歸雁有情」反襯「載不走相思」凸顯愁緒如影隨形的沉重

・「江水不再 不再回頭」以自然意象隱喻時間與情感的單向流逝

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

離愁的歌詞在講什麼?

離別的傷感與無法挽回的時光交織成深沉的愁緒。

離愁是誰作詞作曲的?

離愁(黃鶯鶯)作詞 Chin-juo Lu,作曲 Yang、Chen。

離愁是誰唱的?

離愁由黃鶯鶯演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌