鄧麗君 故鄉情

愛我像愛花一樣

王菲 · 鄧麗君 故鄉情 · 1986-07-27

以花喻愛,詮釋愛情需細心呵護與珍惜。

44,581 次觀看 1,568 人喜歡 4.5990 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 C.Y. Kong
作詞 林夕
調性A 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
[99:99.99
你愛我像愛花兒一樣
花兒飄香,
花兒芬芳,
處處花開放。
惹得蜂飛來,
惹得蝶也忙。
花兒美麗,花兒漂亮
一身花衣裳。
朵朵花解語,
朵朵花留香。
你說你愛花,
要時常守在花兒身旁。
你說你愛我,
愛我象愛花一樣。
我倆情深似海,
幸福快樂滿庭芳。
花兒飄香,
花兒芬芳,
處處花開放。
惹得蜂飛來,
惹得蝶也忙。
花兒美麗,花兒漂亮
一身花衣裳。
朵朵花解語,
朵朵花留香。
你說你愛花,
要時常守在花兒身旁。
你說你愛我,
愛我象愛花一樣。
我倆情深似海,
幸福快樂滿庭芳。
花兒飄香,
處處花開放。
惹得蜂飛來,
惹得蝶也忙。
花兒美麗,花兒漂亮
一身花衣裳。
朵朵花解語,
朵朵花留香。
你說你愛花,
要時常守在花兒身旁。
你說你愛我,
愛我象愛花一樣。
我倆情深似海,
幸福快樂滿庭芳。
愛我像愛花一樣 - 王菲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王菲-愛我像愛花一樣-428085
對拍微調
[99:99.99
[99:99.99
nǐ ài wǒ xiàng ài huā ér yí yàng
你愛我像愛花兒一樣
huā ér piāo xiāng ,
花兒飄香,
huā ér fēn fāng ,
花兒芬芳,
chǔ chǔ huā kāi fàng 。
處處花開放。
rě dé fēng fēi lái ,
惹得蜂飛來,
rě dé dié yě máng 。
惹得蝶也忙。
huā ér měi lí , huā ér piào liang
花兒美麗,花兒漂亮
yì shēn huā yī shang 。
一身花衣裳。
duǒ duǒ huā jiě yǔ ,
朵朵花解語,
duǒ duǒ huā liú xiāng 。
朵朵花留香。
nǐ shuō nǐ ài huā ,
你說你愛花,
yào shí cháng shǒu zài huā ér shēn páng 。
要時常守在花兒身旁。
nǐ shuō nǐ ài wǒ ,
你說你愛我,
ài wǒ xiàng ài huā yí yàng 。
愛我象愛花一樣。
wǒ liǎng qíng shēn sì hǎi ,
我倆情深似海,
xìng fú kuài lè mǎn tíng fāng 。
幸福快樂滿庭芳。
huā ér piāo xiāng ,
花兒飄香,
huā ér fēn fāng ,
花兒芬芳,
chǔ chǔ huā kāi fàng 。
處處花開放。
rě dé fēng fēi lái ,
惹得蜂飛來,
rě dé dié yě máng 。
惹得蝶也忙。
huā ér měi lí , huā ér piào liang
花兒美麗,花兒漂亮
yì shēn huā yī shang 。
一身花衣裳。
duǒ duǒ huā jiě yǔ ,
朵朵花解語,
duǒ duǒ huā liú xiāng 。
朵朵花留香。
nǐ shuō nǐ ài huā ,
你說你愛花,
yào shí cháng shǒu zài huā ér shēn páng 。
要時常守在花兒身旁。
nǐ shuō nǐ ài wǒ ,
你說你愛我,
ài wǒ xiàng ài huā yí yàng 。
愛我象愛花一樣。
wǒ liǎng qíng shēn sì hǎi ,
我倆情深似海,
xìng fú kuài lè mǎn tíng fāng 。
幸福快樂滿庭芳。
huā ér piāo xiāng ,
花兒飄香,
chǔ chǔ huā kāi fàng 。
處處花開放。
rě dé fēng fēi lái ,
惹得蜂飛來,
rě dé dié yě máng 。
惹得蝶也忙。
huā ér měi lí , huā ér piào liang
花兒美麗,花兒漂亮
yì shēn huā yī shang 。
一身花衣裳。
duǒ duǒ huā jiě yǔ ,
朵朵花解語,
duǒ duǒ huā liú xiāng 。
朵朵花留香。
nǐ shuō nǐ ài huā ,
你說你愛花,
yào shí cháng shǒu zài huā ér shēn páng 。
要時常守在花兒身旁。
nǐ shuō nǐ ài wǒ ,
你說你愛我,
ài wǒ xiàng ài huā yí yàng 。
愛我象愛花一樣。
wǒ liǎng qíng shēn sì hǎi ,
我倆情深似海,
xìng fú kuài lè mǎn tíng fāng 。
幸福快樂滿庭芳。
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00][99:99.99
[00:01.00]你愛我像愛花兒一樣
[00:24.00]花兒飄香,
[00:28.00]花兒芬芳,
[00:29.00]處處花開放。
[00:34.00]惹得蜂飛來,
[00:39.00]惹得蝶也忙。
[00:43.00]花兒美麗,花兒漂亮
[00:48.00]一身花衣裳。
[00:53.00]朵朵花解語,
[00:58.00]朵朵花留香。
[01:02.38]你說你愛花,
[01:08.00]要時常守在花兒身旁。
[01:13.00]你說你愛我,
[01:18.00]愛我象愛花一樣。
[01:22.00]我倆情深似海,
[01:25.00]幸福快樂滿庭芳。
[01:50.00]花兒飄香,
[01:53.00]花兒芬芳,
[01:56.00]處處花開放。
[02:00.00]惹得蜂飛來,
[02:05.00]惹得蝶也忙。
[02:10.00]花兒美麗,花兒漂亮
[02:14.00]一身花衣裳。
[02:19.00]朵朵花解語,
[02:24.00]朵朵花留香。
[02:29.00]你說你愛花,
[02:34.00]要時常守在花兒身旁。
[02:38.00]你說你愛我,
[02:44.00]愛我象愛花一樣。
[02:49.00]我倆情深似海,
[02:53.00]幸福快樂滿庭芳。
[03:17.00]花兒飄香,
[03:22.00]處處花開放。
[03:27.00]惹得蜂飛來,
[03:32.00]惹得蝶也忙。
[03:36.00]花兒美麗,花兒漂亮
[03:41.00]一身花衣裳。
[03:46.00]朵朵花解語,
[03:51.00]朵朵花留香。
[03:55.00]你說你愛花,
[04:00.00]要時常守在花兒身旁。
[04:05.00]你說你愛我,
[04:10.00]愛我象愛花一樣。
[04:15.00]我倆情深似海,
[04:19.00]幸福快樂滿庭芳。
移調 原調
[99:99.99
F#mAF#mC#mAC#mF#mDBmEBmC#mF#BmC#mEAAmA
你愛我像愛花兒一樣
AmF#mBmC#m
花兒飄香,
C#
花兒芬芳,
C#mBmF#mF#BmAm
處處花開放。
EC#mF#BmBBm
惹得蜂飛來,
EA
惹得蝶也忙。
F#mBmC#mC#
花兒美麗,花兒漂亮
C#mF#mF#BmDE
一身花衣裳。
C#mF#BmC#mE
朵朵花解語,
AGDF#m
朵朵花留香。
C#mC#C#mADF#mBm
你說你愛花,
C#F#m
要時常守在花兒身旁。
C#mDF#
你說你愛我,
C#F#mDGm
愛我象愛花一樣。
C#mG
我倆情深似海,
BmAmEAF#mC#mAC#mF#mABmDBmC#mF#BmEAAmA
幸福快樂滿庭芳。
AmF#mBm
花兒飄香,
C#m
花兒芬芳,
CF#mF#BmC#m
處處花開放。
EC#mF#BmBBm
惹得蜂飛來,
EAAm
惹得蝶也忙。
F#mCC#m
花兒美麗,花兒漂亮
F#mF#GBmDmE
一身花衣裳。
AmC#mF#BmC#m
朵朵花解語,
EADF#m
朵朵花留香。
C#C#mDAGm
你說你愛花,
C#F#m
要時常守在花兒身旁。
C#C#mBmDGmC#
你說你愛我,
F#mDF#mC#m
愛我象愛花一樣。
BmE
我倆情深似海,
ADmAEmF#mC#mAC#mF#mBmDF#mC#mAF#BmEAAmAAm
幸福快樂滿庭芳。
F#mBmC#m
花兒飄香,
CF#mF#BmC#mE
處處花開放。
FmF#BmC#m
惹得蜂飛來,
EEmAAm
惹得蝶也忙。
F#mBmC#mAC#m
花兒美麗,花兒漂亮
F#mF#BmDE
一身花衣裳。
C#F#BmC#mEA
朵朵花解語,
F#m
朵朵花留香。
C#mC#DAD
你說你愛花,
F#mC#DF#m
要時常守在花兒身旁。
C#mDGmC#
你說你愛我,
AF#F#m
愛我象愛花一樣。
C#m
我倆情深似海,
幸福快樂滿庭芳。

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《愛我像愛花一樣》調性為 A 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C#m、F#m、Bm、A。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以花喻愛,詮釋愛情需細心呵護與珍惜。

愛情與自然意象的結合,探討情感的純粹與守護。

溫柔甜蜜中帶絲縈繞感,隱含對美好易逝的微妙憂慮。

運用花、蜂、蝶等自然元素建構純淨意境,反覆段落強化主題,以「花衣裳」「滿庭芳」等詞語堆疊繁盛意象。

重點句解讀

1.「你說你愛我,愛我象愛花一樣」:將愛情與對花的喜愛等同,暗示情感需以耐心與誠摯對待。

2.「朵朵花解語,朵朵花留香」:賦予花靈性與記憶點,隱喻情感交流的深刻與持久。

3.「我倆情深似海,幸福快樂滿庭芳」:以「海」喻情深,「滿庭芳」收束全篇,營造豐盈喜悅的結局氛圍。

4.「要時常守在花兒身旁」:直接點明維繫感情的關鍵在於持續關懷,帶出警醒意味。

戀人紀念日告白、表達對摯愛的珍視,或需溫柔鼓勵的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首翻唱自鄧麗君經典的《愛我像愛花一樣》,王菲用她特有的空靈聲線重新詮釋,把原本溫柔的戀愛告白轉化成更細膩的詩意。歌詞裡頭「花兒飄香」「蜂飛蝶舞」的意象,彷彿在耳畔綻開一片春日花園,讓人想起那些被細水長流的愛意包圍的時刻。她唱到「要時常守在花兒身旁」時,尾音輕輕顫動,像極了戀人之間欲言又止的默契。適合在陽光斜照的午後,或夜深人靜時聽,讓那些藏在生活褶皺裡的溫柔,隨著旋律一點點漫出來。

歌曲冷知識

・歌詞將「愛人」與「花朵」巧妙連結,透過花開、飄香、蜂蝶環繞的意象,構築出一段充滿自然生機與甜美氣息的戀情。

・全曲運用大量疊字與排比,如「朵朵花」、「花兒飄香」、「花兒芬芳」,營造出如詩般輕快且節奏感十足的聽覺體驗。

・結尾處以「幸福快樂滿庭芳」作結,不僅呼應了花團錦簇的主題,更將愛情的圓滿意境延伸至整個庭院空間。

・這首歌詞結構工整且用字淺顯,非常適合在春日午後或花園漫步時聆聽,感受那份如花綻放般的愉悅心情。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

愛我像愛花一樣的歌詞在講什麼?

以花喻愛,詮釋愛情需細心呵護與珍惜。

愛我像愛花一樣是誰作詞作曲的?

愛我像愛花一樣(王菲)作詞 林夕,作曲 C.Y. Kong。

愛我像愛花一樣是誰唱的?

愛我像愛花一樣由王菲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌