✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版

詞曲搭檔:林夕作詞 × 陳輝陽作曲(兩人合作 416 首)

歌詞關鍵詞:臂膀・對岸・大道・轉角・櫥窗・煙花・風光・日落(點進去看還有哪些歌寫到)

Miss You Much, Leslie

千嬌百美_張國榮

張國榮 · Miss You Much, Leslie · 2013-03-25

在紛繁的美中迷失,追尋中感受幻滅與渴望的交織。

〈千嬌百美_張國榮〉是張國榮演唱的歌曲,收錄於 2013-03-25 發行的專輯《Miss You Much, Leslie》。作詞林夕,作曲陳輝陽。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 E 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜,皆可免費查看。

109,401 次觀看 3,070 人喜歡 4.5(2430 人評分)
作曲 陳輝陽
作詞 林夕
調性E 小調 節奏161 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
字級
每個轉角也有 剎那天地
步步亦是極地 慢慢探秘
以為這 以為那 已是最驚艷
卻發覺原來還未
我 見過世界最美 卻太眼利
望盡日落大道 亦未放棄
我還有個十百千的勝地 我哪有定力迴避
看 嬌都只不過霎一眼
前面白裡泛紅 紫裡泛藍 我還想揀
或者揀中他 未必想得到他
櫥窗隔著煙花 任風光飽覽都算造化
他 有幾多億個他 誰都只不過霧中花
千嬌百美 躍上滑下
難認得他 能幻想嗎?
永遠也有過往 哪有失望
後浪疊著舊浪 未及細看
我和某 某和某 某流過的汗
哪裡會維持原狀
看 我以兩臂撒網 撒過對岸
在二十萬日內 慢慢結網
眼淚也暢遊過多少臂膀
到哪裡完成流浪
看 嬌都只不過霎一眼
前面白裡泛紅 紫裡泛藍 我還想揀
或者揀中他 未必想得到他
櫥窗隔著煙花 任風光飽覽都算造化
他 有幾多億個他 誰都只不過霧中花
千嬌百美 躍上滑下
難認得他 能幻想嗎?
看 嬌都只不過霎一眼
前面白裡泛紅 紫裡泛藍 我還想揀
或者揀中他 未必想得到他
櫥窗隔著煙花 任風光飽覽都算造化
他 有幾多億個他 誰都只不過霧中花
千嬌百美 躍上滑下
難認得他 能幻想嗎?
看到快要斷氣 看破天地
但願日夜夢寐 極樂到尾
我和某 某和某 某調過的味
已夠我完全忘掉你
千嬌百美_張國榮 - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-千嬌百美_張國榮-248288
měi gè zhuǎn jiǎo yě yǒu chà nà tiān dì
每個轉角也有 剎那天地
bù bù yì shì jí dì màn màn tàn mì
步步亦是極地 慢慢探秘
yǐ wéi zhè yǐ wéi nà yǐ shì zuì jīng yàn
以為這 以為那 已是最驚艷
què fā jué yuán lái huán wèi
卻發覺原來還未
wǒ jiàn guò shì jiè zuì měi què tài yǎn lì
我 見過世界最美 卻太眼利
wàng jìn rì luò dà dào yì wèi fàng qì
望盡日落大道 亦未放棄
wǒ huán yǒu gè shí bǎi qiān de shèng dì wǒ nǎ yǒu dìng lì huí bì
我還有個十百千的勝地 我哪有定力迴避
kàn jiāo dōu zhī bú guò shà yì yǎn
看 嬌都只不過霎一眼
qián miàn bái lǐ fàn hóng zǐ lǐ fàn lán wǒ huán xiǎng jiǎn
前面白裡泛紅 紫裡泛藍 我還想揀
huò zhě jiǎn zhōng tā wèi bì xiǎng dé dào tā
或者揀中他 未必想得到他
chú chuāng gé zhù yān huā rèn fēng guāng bǎo lǎn dōu suàn zào huà
櫥窗隔著煙花 任風光飽覽都算造化
tā yǒu jī duō yì gè tā shuí dōu zhī bú guò wù zhōng huā
他 有幾多億個他 誰都只不過霧中花
qiān jiāo bǎi měi yuè shàng huá xià
千嬌百美 躍上滑下
nán rèn dé tā néng huàn xiǎng má ?
難認得他 能幻想嗎?
yǒng yuǎn yě yǒu guò wǎng nǎ yǒu shī wàng
永遠也有過往 哪有失望
hòu làng dié zhù jiù làng wèi jí xì kàn
後浪疊著舊浪 未及細看
wǒ hé mǒu mǒu hé mǒu mǒu liú guò de hàn
我和某 某和某 某流過的汗
nǎ lǐ huì wéi chí yuán zhuàng
哪裡會維持原狀
kàn wǒ yǐ liǎng bì sā wǎng sā guò duì àn
看 我以兩臂撒網 撒過對岸
zài èr shí wàn rì nèi màn màn jié wǎng
在二十萬日內 慢慢結網
yǎn lèi yě chàng yóu guò duō shǎo bì bǎng
眼淚也暢遊過多少臂膀
dào nǎ lǐ wán chéng liú làng
到哪裡完成流浪
kàn jiāo dōu zhī bú guò shà yì yǎn
看 嬌都只不過霎一眼
qián miàn bái lǐ fàn hóng zǐ lǐ fàn lán wǒ huán xiǎng jiǎn
前面白裡泛紅 紫裡泛藍 我還想揀
huò zhě jiǎn zhōng tā wèi bì xiǎng dé dào tā
或者揀中他 未必想得到他
chú chuāng gé zhù yān huā rèn fēng guāng bǎo lǎn dōu suàn zào huà
櫥窗隔著煙花 任風光飽覽都算造化
tā yǒu jī duō yì gè tā shuí dōu zhī bú guò wù zhōng huā
他 有幾多億個他 誰都只不過霧中花
qiān jiāo bǎi měi yuè shàng huá xià
千嬌百美 躍上滑下
nán rèn dé tā néng huàn xiǎng má ?
難認得他 能幻想嗎?
kàn jiāo dōu zhī bú guò shà yì yǎn
看 嬌都只不過霎一眼
qián miàn bái lǐ fàn hóng zǐ lǐ fàn lán wǒ huán xiǎng jiǎn
前面白裡泛紅 紫裡泛藍 我還想揀
huò zhě jiǎn zhōng tā wèi bì xiǎng dé dào tā
或者揀中他 未必想得到他
chú chuāng gé zhù yān huā rèn fēng guāng bǎo lǎn dōu suàn zào huà
櫥窗隔著煙花 任風光飽覽都算造化
tā yǒu jī duō yì gè tā shuí dōu zhī bú guò wù zhōng huā
他 有幾多億個他 誰都只不過霧中花
qiān jiāo bǎi měi yuè shàng huá xià
千嬌百美 躍上滑下
nán rèn dé tā néng huàn xiǎng má ?
難認得他 能幻想嗎?
kàn dào kuài yào duàn qì kàn pò tiān dì
看到快要斷氣 看破天地
dàn yuàn rì yè mèng mèi jí lè dào wěi
但願日夜夢寐 極樂到尾
wǒ hé mǒu mǒu hé mǒu mǒu diào guò de wèi
我和某 某和某 某調過的味
yǐ gòu wǒ wán quán wàng diào nǐ
已夠我完全忘掉你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
EmEEmEAmBCmEEmCmFF#mBG#CmAmEmBEmBEEmBG#mEBEEmEEmBEG#CmDCmD#mEmEEmAEmBG#mEBFmBEEmAEmAmEmBG#BmGmCmD#mAEmABmEmAD#DBD#D#mAEmAD#BDD#mEmEEmAmFmFBEmA#D#mAD#mEmAmEmBG#mCmGmCmBF#mDAmEmGmEmBmGBmD#mBF#mBmAmCDBC#mGBmGBEEmAmGAmEmG#mBEDBEmBEEmDBEmDGAmEmFGD#mEmAEmEEmAGG#mEF#mBBmBEmAEmFAmEBmFCF#mA#DDmDG#mD#mBBmEEmEEmEG#mBG#mEEmEEmG#mBCmD#mEEmAmEEmDmEm

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · E 調的歌 · 新手友善和弦

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《千嬌百美_張國榮》調性為 E 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Em、B、E、Bm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在紛繁的美中迷失,追尋中感受幻滅與渴望的交織。

主題

愛情中的選擇困境與對美的無限追尋,探討現實與幻想的邊界。

情緒

迷離、徬徨、渴望中帶有疏離感,隱藏對無法佔有的遺憾。

意象與手法

以「千嬌百美躍上滑下」喻指美的流動性與難以捉摸;「霧中花」象徵遙不可及的幻象;「櫥窗隔著煙花」營造虛實交錯的視覺意象,強化疏離感。

重點句解讀

1. 「我見過世界最美卻太眼利」

表現對美的極致追求反成負擔,過度審視使情感失卻純粹。

2. 「他有幾多億個他 誰都只不過霧中花」

揭露愛情對象的多重可能性與虛幻性,突顯認知的混沌。

3. 「看破天地 但願日夜夢寐 極樂到尾」

語氣從掙扎轉為釋然,暗示對現實的妥協與對夢境的執念。

適合情境

面對感情抉擇時的迷惘、藝術創作中的靈感浮現、或獨處時對美好事物的沉思。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《千嬌百美》像極了張國榮對愛情的某種懸浮狀態,詞裡頭總在「看得見」與「認不出」之間徘徊。他寫盡了戀愛裡的矛盾,既想細數萬千風景,又怕被太多選擇綁架,最終只能任由千嬌百美在眼前流轉,像電影畫面般閃爍不定。歌詞裡「櫥窗隔著煙花」的意象特別戳人,彷彿在說再美的風景也隔著一層薄霧,看得到卻觸摸不到。副歌反覆的「難認得他 能幻想嗎?」像種無聲的質問,帶著點無奈也帶著點浪漫。這首歌適合在夜深人靜時聽,讓旋律帶你走進那些未竟的戀愛與幻想裡,聽著聽著,或許會突然懂了什麼叫「眼利卻未放棄」的執著。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網:歌曲冷知識 —— 張國榮〈千嬌百美〉】

・歌詞以「櫥窗」比喻感官與選擇,將繁華世界濃縮為一場隔窗觀賞的煙花,帶出對美感極致卻又虛幻的觀察。

・林夕巧妙運用「白裡泛紅、紫裡泛藍」的色彩描寫,將瞬息萬變的視覺體驗轉化為挑選對象時的眼花撩亂。

・結尾處將「我和某、某和某」的經歷不斷累積,以「調過的味」作為遺忘舊愛的解藥,展現出一種在廣闊天地中尋求自我的灑脫。

・全曲節奏感強烈,適合在繁華都市的深夜漫步時聆聽,感受那種「望盡極地」卻始終保持探秘好奇心的心境。

〈千嬌百美_張國榮〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈千嬌百美_張國榮〉的音訊辨識出 23 種和弦,全曲約 4 分 34 秒,換和弦 451 次,平均每分鐘換 98.7 次,以每分鐘 161 拍計算,大約每 1.6 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 Em(i,約 30%)、B(V,約 16%)、E(I,約 7%)、Bm(v,約 6%)、D(bVII,約 5%)。括號裡是以 E 小調為準的級數,主和弦 Em 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 67%,調外和弦以 E(I,7%)、Cm(bvi,5%)、D#m(vii,4%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈千嬌百美_張國榮〉重複最多次的四和弦進行是 D#m → Em → E → Em(級數 vii → i → I → i),全曲出現 4 次,第一次大約在 34 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 4%。

吉他彈奏建議

用原調 E 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 56% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 B、Bm、Cm、D#m。

建議夾 Capo 2、改用 Dm 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 71%,對新手比較友善。

在張國榮作品裡的位置

魔鏡分析過 張國榮 的 892 首歌,其中 E 小調有 42 首(5%),張國榮最常用的是 C 大調(107 首)。

每分鐘 161 拍比張國榮 85% 的歌還快,張國榮歌曲的中位數速度是 108 拍,在張國榮的作品裡算偏快。

情緒同樣是「激昂」的作品,張國榮共有 177 首。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

主要和弦按法:EmBEBmAmD

張國榮全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

千嬌百美_張國榮的歌詞在講什麼?

在紛繁的美中迷失,追尋中感受幻滅與渴望的交織。

千嬌百美_張國榮是誰作詞作曲的?

千嬌百美_張國榮(張國榮)作詞 林夕,作曲 陳輝陽。

千嬌百美_張國榮是誰唱的?

千嬌百美_張國榮由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。