wǒ jiào tiān yě yóu jiā lǐ xīng qù shì diàn yǐng jiàn shǎng
我叫天野由佳里 興趣是電影鑑賞
wǒ xiǎng hé tóng bān tóng xué gǎo hǎo guān xì qǐng duō zhǐ jiào
我想和同班同學搞好關係 請多指教
nà gè nà gè hǎo jiǔ bú jiàn
那個 那個 好久不見
zhōng wū néng hé nǐ fēn dào yí gè bān le ne nǐ guò dé huán hǎo má ？
終於能和你分到一個班了呢 你過得還好嗎？
nǐ bǐ yǐ qián chéng cháng le hěn duō wǒ yǒu diǎn chī jīng
你比以前成長了很多 我有點吃驚
ēi ？ huà shuō yí ？
誒？話說 咦？
nǐ hǎo xiàng yì liǎn shuí a de biǎo qíng
你好像一臉 誰啊 的表情
nǐ bú rèn shí wǒ má ？ wǒ mén xiǎo shí hòu yì qǐ wán guò ba xiàng shì zhuō mí cáng zhī lèi de
你不認識我嗎？我們小時候一起玩過吧 像是捉迷藏之類的
nǐ kàn ma suī rán zài xué xiào lǐ jiàn guò miàn dàn méi shén mó jī huì shuō shàng huà
你看嘛 雖然在學校裡見過面 但沒什麼機會說上話
nǐ de fǎn yīng shì bu shì yǒu diǎn lěng dàn ？ wéi shén mó yào biǎo xiàn dé nà mó wēn róu ne ？
你的反應是不是有點冷淡？為什麼要表現得那麼溫柔呢？
a wǒ zhī dào le nǐ gāi bú huì shì hài xiū le ba ？
啊 我知道了 你該不會是害羞了吧？
wǒ biàn dé bǐ nà shí gèng kě ài le ba ？
我變得比那時更可愛了吧？
yīn wéi wǒ bǐ yǐ qián gèng yǒu lì le suǒ yǐ nǐ yě bú yòng nà mó hài xiū
因為我比以前更有力了 所以你也不用那麼害羞
ēi ？ zhēn shì de nǐ zhēn de bǎ wǒ wàng jì le a
誒？真是的 你真的把我忘記了啊
míng míng wǒ mén huán yì qǐ wán le nà mó jiǔ
明明我們還一起玩了那麼久
wǒ xiǎng xiǎng kàn zhǐ yào jīn hòu néng zài hé nǐ gǎo hǎo guān xì jiù xíng le
我想想看 只要今後能再和你搞好關係就行了
nà jiù zài cóng tóu kāi shǐ wǒ mén bǐ cǐ dōu zuò xià zì wǒ jiè shào ba
那就再從頭開始 我們彼此都做下自我介紹吧
wǒ shì tiān yě yóu xiāng lǐ shì yǔ yuán xué yuán de èr nián jí shēng jīn hòu qǐng duō zhǐ jiào le
我是天野由香裡 是語圓學園的二年級生 今後請多指教了
wǒ bù zěn mó cān jiā shè tuán huó dòng
我不怎麼參加社團活動
nà shí hòu yě méi dǎ suàn cān jiā ne
那時候也沒打算參加呢
dà gài jiù shì zhè yàng
大概就是這樣
jì rán wǒ dōu zuò le zì wǒ jiè shào nà nǐ yě yào zuò
既然我都做了自我介紹 那你也要做
wǒ zhī dào le zhè jiù dāng zuò shì xīn rén de yōu shì
我知道了 這就當作是新人的優勢
a shì péng yǒu dǎ lái de
啊 是朋友打來的
tā jiào wǒ guò qù yí tàng wǒ jiù xiān zǒu le
她叫我過去一趟 我就先走了
jīn tiān xiè xiè lā
今天謝謝啦
nán dé wǒ mén fēn dào tóng yí gè bān míng tiān qǐ yě qǐng duō zhǐ jiào
難得我們分到同一個班 明天起也請多指教
